2016 CITROEN DS3 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Για να διευκολύνεται η ασφάλιση της κολόνας
τιμονιού, σκόπιμο είναι να ευθυγραμμίζουμε
τους εμπρός τροχούς ως προς τον άξονα του
αυτοκινήτου και μετά να σβήνουμε τον κινητήρα.
Μην κ λείνετε ποτέ τον διακόπτη μηχανής
πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, οι λειτουργίες
υποβοήθησης των φρένων και του τιμονιού
διακόπτονται και υπάρχει κίνδυνος απώλειας
του ελέγχου του αυτοκινήτου.
Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο,
έχετε μαζί σας το κ λειδί και κ λειδώνετε
το αυτοκίνητο.
Για περισσότερες λεπτομέρειες,
διαβάστε την ενότητα "Κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας".Κλειδί ξεχασμένο στο διακόπτη
Αν ξεχάσετε το κ λειδί στον διακόπτη
μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού.
Σβήσιμο κινητήρα
F Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
F Μ ε τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίζετε το
κ λειδί τέρμα προς εσάς στη θέση 1 (Stop) .
F

Α
φαιρείτε το κ λειδί από τον διακόπτη.
F

Γ
ια να ασφαλίσετε την κολόνα του τιμονιού,
γυρίζετε το τιμόνι μέχρι να ακινητοποιηθεί.
F

Ε
λέγχετε αν το χειρόφρενο έχει δεθεί καλά,
ιδιαίτερα σε έδαφος με κ λίση.
Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας
Αφού σβήσετε τον κινητήρα (θέση 1 - Stop ),
μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε,
για μέγιστο συνολικό χρόνο 30 λεπτών,
λειτουργίες όπως το ηχοσύστημα και
η τηλεματική, οι υαλοκαθαριστήρες, οι
πλαφονιέρες κ.ά.
Όδήγηση

DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Χειρόφρενο
δέσιμο
F Τραβήξτε τέρμα το μοχλό τού χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο
F Τραβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω το μοχλό.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κ λίση, στρίβετε
τους τροχούς για να τους ακινητοποιήσετε
κόντρα στο πεζοδρόμιο, δένετε το
χειρόφρενο και βάζετε μια ταχύτητα.
Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή
η λυχνία και η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία STOP , συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

105
DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων
F Μετακινήστε εντελώς τον μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την
5η ή την 6η ταχύτητα.
Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
Για λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Επιλογή της όπισθεν
F Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή
του μοχλού και μετακινείτε τον μοχλό ταχυτήτων
προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης
μπορεί να επιφέρει μεγάλη ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων (επιλογή 3
ης ή
4ης από απερισκεψία).
Όδήγηση

DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (ETG)
R. Όπισθεν
F Έχοντας πατημένο το φρένο, μετακινείτε τον επιλογέα
προς τα εμπρός για να επιλέξετε αυτή τη θέση.
N. Νεκρά.
F Έ χοντας πατημένο το φρένο, επιλέγετε αυτή
τη θέση για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
A.
Α

υτοματοποιημένη λειτουργία.
F

Μ
ετακινείτε τον επιλογέα προς τα πίσω για
να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.
M + / - .

Σ
ειριακή λειτουργία με επιλεκτική
αλ λαγή των ταχυτήτων.
F

Μ
ετακινείτε τον επιλογέα προς τα πίσω και
μετά προς τα αριστερά για να επιλέξετε
αυτή τη λειτουργία, και κατόπιν:
-

πιέζετε προς τα εμπρός για να ανεβάσετε ταχύτητα,- ή πιέζετε προς τα πίσω για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Θέσεις του επιλογέα
ταχυτήτων
+. Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτητας
(δεξι ά).
F

Π
ιέζετε πίσω από το χειριστήριο "+" για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
-.

Χ
ειριστήριο κατεβάσματος ταχύτητας
(αρ ι σ τε ρ ά).
F

Π
ιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο
τιμόνι
"-

" για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Με τα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι
δεν μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά
ούτε να βάλετε ή να βγάλετε την
όπισθεν.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο πέντε ή έξι ταχυτήτων
που προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του
αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της αλ λαγής
ταχυτήτων με το χέρι.
Σας προτείνονται δύο καταστάσεις λειτουργίας:
-

η

αυτοματοποιημένη
κατάσταση, για
την αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων
από το κιβώτιο, χωρίς επέμβαση από τον
οδηγό,
-

η

σειριακή
κατάσταση, για την επιλεκτική
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό
με τον επιλογέα ταχυτήτων ή με τα
χειριστήρια κάτω από το τιμόνι,
Με την αυτοματοποιημένη κατάσταση,
μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακτήσετε τον
έλεγχο αλ λαγής ταχυτήτων με τα χειριστήρια
κάτω από το τιμόνι.

107
DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
N. Neutral (Νεκρά)
R.
R everse (Όπισθεν)
1 2 3 4 5 / 6.

Τ
αχύτητες επιλεκτικής
λειτουργίας.
AU
tO

.

Α
νάβει όταν επιλέγουμε την
αυτοματοποιημένη λειτουργία.
Σβήνει όταν περνάμε στην επιλεκτική
λειτουργία του κιβωτίου.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου
F Επιλέγετε τη θέση N .
F Π ατάτε τέρμα το πεντάλ του φρένου.
F

Ε
κκινείτε τον κινητήρα.Η ένδειξη N εμφανίζεται στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί:
-

Αν αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων η
ένδειξη N, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση A και κατόπιν στη θέση N .
F Επιλέγετε την αυτοματοποιημένη κατάσταση
(θέση A), την επιλεκτική κατάσταση (θέση Μ )
ή την όπισθεν (θέση R ).
Όι ε

νδείξεις AU
tO κ

αι 1, 1 ή R
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
F

Λ
ύνετε το χειρόφρενο.
F

Α
φήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.Ανάλογα με τον τύπο του διαχειριζόμενου
κιβωτίου ταχυτήτων, τα αυτοκίνητα
μπορεί μετακινηθούν αμέσως.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε
την ενότητα "Λειτουργία αυτόνομης
μετάδοσης".
Μην πατάτε ταυτόχρονα το πεντάλ
φρένου και το πεντάλ γκαζιού, γιατί ο
συμπλέκτης θα φθαρεί πολύ γρήγορα.
F

Π
ατήστε το γκάζι.
-

Α

ν ανάβει αυτή η
φωτεινή ένδειξη, και
ταυτόχρονα ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα μήνυμα,
πατήστε πιο δυνατά το
φρένο.
Όδήγηση

DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
(ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Αυτή η λειτουργία δίνει τη δυνατότητα εύκολου
χειρισμού του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα
(βλέπε παρκάρισμα, μποτιλιάρισμα κ λπ).
Αφού πρώτα φέρετε τον επιλογέα στη θέση A,
M ή R , το αυτοκίνητο μετακινείται μόλις
αφήσετε το πεντάλ φρένου , με χαμηλή
ταχύτητα, με τον κινητήρα στο ρελαντί.
Αυτοματοποιημένη λειτουργία
Η ένδειξη AUtO κ αι η ταχύτητα
που έχει επιλεγεί εμφανίζονται στον
πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί τότε
σε αυτοματοποιημένη λειτουργία, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού και επιλέγει διαρκώς
την καταλ ληλότερη ταχύτητα βάσει των
παρακάτω παραμέτρων:
-

β

ελτιστοποίηση της κατανάλωσης,
-

τ

ρόπος οδήγησης,
-

π

ροφίλ του δρόμου,
-

φ

ορτίο του αυτοκινήτου.
Για να επιτύχετε γρήγορη επιτάχυνση, για
παράδειγμα σε προσπέρασμα, πατήστε
δυνατά το πεντάλ γκαζιού υπερβαίνοντας το
σημείο αντίστασης.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε
κατάσταση οδήγησης μετατοπίζοντας
τον επιλογέα ταχυτήτων από το A
στο
M ή αντίστροφα.
Η λειτουργία αυτόνομης μετάδοσης
μπορεί να είναι παροδικά μη διαθέσιμη
αν η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι
πολύ υψηλή ή αν η κ λίση του εδάφους
είναι μεγάλη. Mε τον κινητήρα σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επίβλεψη
στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. F

Επ

ιλέγετε τη θέση A
.
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην
επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N).
Παροδική ανάκτηση του επιλεκτικού
ελέγχου των ταχυτήτων
Μπορείτε να ανακτήσετε παροδικά τον έλεγχο
των ταχυτήτων με τα χειριστήρια κάτω από
το τιμόνι "+" και "-": αν οι στροφές κινητήρα
το επιτρέπουν, το αίτημα αλ λαγής σχέσης
λαμβάνεται υπόψιν.
Με αυτή τη λειτουργία ο οδηγός έχει τον
πλήρη έλεγχο σε ορισμένες καταστάσεις όπως
προσπέρασμα ή την προσέγ γιση στροφής.
Λίγο μετά από όταν δεν υπάρχει κάποια
ενέργεια στα χειριστήρια, το κιβώτιο
διαχειρίζεται και πάλι τις σχέσεις αυτόματα.

109
DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Τα αιτήματα αλ λαγής ταχύτητας λαμβάνονται
υπόψιν μόνο αν το επιτρέπουν οι στροφές του
κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήσετε το γκάζι κατά τις
αλ λαγές ταχυτήτων.
Σε φρενάρισμα ή επιβράδυνση, το κιβώτιο
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα, ώστε το
αυτοκίνητο να κινηθεί με τη σωστή ταχύτητα
στη συνέχεια.
Σε περίπτωση ισχυρής επιτάχυνσης, η
μεγαλύτερη σχέση δεν θα επιλεχθεί χωρίς την
ενέργεια του οδηγού στον επιλογέα ταχυτήτων
ή στα χειριστήρια κάτω από το τιμόνι (εκτός αν
οι στροφές κινητήρα είναι κοντά στο μέγιστο
ό ρ ι ο).
Όπισθεν
Για να επιλέξετε την όπισθεν, το αυτοκίνητο
πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο και
το πεντάλ ρένου πατημένο.
F
Επ
ιλέγετε τη θέση R .
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε:
-
ν α περάσετε στη θέση N για να είστε στη
νεκρά,


ή
-

ν
α αφήσετε την επιλεγμένη ταχύτητα. Σε
αυτή την περίπτωση, το αυτοκίνητο δεν θα
μπορεί να μετατοποιστεί.
Επιλεκτική λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση M .
Όι ε

πιλεγμένες σχέσεις εμφανίζονται
διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να αλ λάξετε
κατάσταση, μετατοπίζοντας τον
επιλογέα ταχυτήτων από το M στο A ή
αντίστροφα.
Με το αυτοκίνητο σε κίνηση, μην
επιλέγετε ποτέ τη νεκρά ( N). Όταν βάζετε την όπισθεν, ακούγεται
ένα ηχητικό σήμα.
Σε κάθε περίπτωση στάθμευσης, θα
πρέπει οπωσδήποτε να δέσετε το
χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, φέρτε απαραίτητα τον επιλογέα
ταχυτήτων στη θέση νεκράς ( N).
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στον χώρο του κινητήρα, ελέγξτε ότι ο
επιλογέας ταχυτήτων είναι στη θέση
της νεκράς ( N) και ότι το χειρόφρενο
είναι δεμένο.
Με χαμηλή ταχύτητα, αν η όπισθεν ζητηθεί,
η ένδειξη N αναβοσβήνει και το κιβώτιο θε
περάσει αυτόματα στο νεκρό σημείο (Ν).
Για να επιλέξετε την όπισθεν, θέστε και πάλι
τον επιλογέα στη θέση N και κατόπιν στη
θέση

R
.
Όδήγηση

DS3_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Ανωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό τον διακόπτη της
μηχανής, όταν ανάβει αυτή η
λυχνία, αναβοσβήνει η ένδειξη AU
tO , α

κούγεται
ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη πολ λαπλών
ενδείξεων εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτά δηλώνουν
ότι υπάρχει δυσλειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Αρχικοποίηση
(
δι
αχειριζόμενο κιβώτιο
5

τα
χυτήτων)
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το κιβώτιο
υπάρχει πιθανότητα να χρειαστεί
αρχικοποίηση: η εκκίνηση του
αυτοκινήτου ή οι αλ λαγές ταχυτήτων
δεν είναι πλέον δυνατές.
Όι ενδείξεις AUtO κ αι - -
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
Όι ενδείξεις AUtO κ αι - -
εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
F

Επ

ιλέγετε τη θέση N .
F

Π

ατάτε το πεντάλ του φρένου.
F

Π

εριμένετε 30 περίπου δευτερόλεπτα για
να εμφανιστεί η ένδειξη N ή μία ταχύτητα
στον πίνακα οργάνων.
F

Μ

ετατοπίστε τον επιλογέα στη θέση A και
κατόπιν στη θέση N .
F

Μ

ε το πεντάλ φρένου πατημένο, βάλτε
μπροστά τον κινητήρα.
Το κιβώτιο ταχυτήτων είναι και πάλι
λειτουργικό. Μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας, θα
πρέπει να αρχικοποιήσετε το κιβώτιο ταχυτήτων.
F

Α

νοίξτε τον διακόπτη μηχανής.
Ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία.