2016 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

239
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
Προφυλάξεις χρήσης
Το πρόσθετο AdBlue® είναι διάλυμα με βάση
την ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο,
άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό
χώ ρ ο).
ς ε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε
την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι.
ς ε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε
αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα
διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή
ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.
ς ε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως
το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια
πιείτε πολύ νερό.
ς ε ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία
για παράδειγμα), δεν μπορούμε να
αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης
αμμωνίας, γι΄αυτό μην εισπνέετε το προϊόν.
ό ι αναθυμιάσεις αμμωνίας ερεθίζουν τις
βλεν νογόνους (τα μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του
φιάλη.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο
δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά του.
χ ρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue® που
είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Μη διαλύετε ποτέ το πρόσθετο με νερό.
Μη ρίχνετε ποτέ το πρόσθετο στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
η συσκευασία σε φιάλη με σύστημα κατά του
σταξίματος, απλοποιεί τη διαδικασία συμπλήρωσης
πρόσθετου. Μπορείτε να προμηθεύεστε φιάλες
των 1,89 λίτρων (μισό γαλόνι) από ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Μη συμπληρώσετε ποτέ πρόσθετο από
διανομέα AdBlue® που προορίζεται
μόνο για μεγάλα φορτηγά.
Συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue®
η συμπλήρωση του δοχείου τού AdBlue®
προβλέπεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου
σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της
χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να
χρειάζεται να συμπληρώνετε πρόσθετο μεταξύ
δύο σέρβις, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από
μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και
μήν υμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το
πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
9
Έλεγχοι

240
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
Συστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από
τους μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και
υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από τους 25°
βαθμούς. ς κόπιμο είναι να αποθηκεύετε τις φιάλες σε
δροσερό χώρο και μακριά από την απευθείας έκθεση
στην ηλιακή ακτινοβολία.
ς τις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να
συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού
AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Διαδικασία
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του
αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου. ς την αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το
AdBlue
® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. ς ταθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
F Κ λείστε τον διακόπτη και βγάλτε το κ λειδί.
F
γ ια να έχετε πρόσβαση στο δοχείο τού AdBlue®,
ανασηκώστε τη μοκέτα που χώρου αποσκευών
και κατόπιν, ανάλογα με τον εξοπλισμό, αφαιρέστε
τον εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο τακτοποίησης.
F ς τρίψτε κατά 1/4 στροφής τη μαύρη τάπα
αριστερόστροφα, χωρίς να την πιέσετε και
αφαιρέστε την προς τα πάνω.
F ς τρίψτε την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
F Αφαιρέστε την τάπα προς τα πάνω.
Έλεγχοι

241
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
F Ξανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F Ξανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
γυρίζοντάς την κατά 1/4 στροφής,
δεξιόστροφα, χωρίς να την πιέσετε.
Ελέγξτε αν η ένδειξη της τάπας βρίσκεται
απέναντι από την ένδειξη της βάσης.
F Ανάλογα με τον εξοπλισμό,
επανατοποθετήστε στη θέση του
τον εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο
τακτοποίησης στο βάθος του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F Τοποθετήστε ξανά τη μοκέτα τού πορτ-
μπαγκάζ και κ λείστε την πόρτα.
ςημαντικό: σε πλήρωση μέχρι την προβλεπόμενη
στάθμη μετά από έ λλειψη πρόσθετου που δηλώνεται
με το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting
prevented" (Πλήρωση με πρόσθετο αντιρύπανσης:
η εκκίνηση απαγορεύεται), θα πρέπει οπωσδήποτε
να περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε τον
διακόπτη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα οδηγού, ούτε
να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ούτε να βάλετε το
κ λειδί στον διακόπτη .
Ανοίξτε τον διακόπτη και μετά από διάστημα
10 δευτερολέπτων βάλτε μπροστά τον
κινητήρα.
Μην πετάτε τις φιάλες του πρόσθετου
AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα,
αλ λά τις ρίχνετε στον ειδικό κάδο ή
τις πηγαίνετε στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων.
ς ε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
F Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση
που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου γύρω-γύρω με ένα υγρό πανί.
Σημαντικό : αν το δοχείο για το AdBlue
®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα - πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα
(δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων).
F
Εφοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue
®. Αφού
ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που
υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίχνετε το
περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο για το
πρόσθετο AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
9
Έλεγχοι

242
C5_el_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
Κινητήρες βενζίνηςTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Κιβώτια ταχυτήτων Αυτόματο (6 σχέσεων) Αυτόματο (6 σχέσεων)
Τύποι:
RD... RW... 5F V- A

5FN -A** 5FM-A

5FE-A /D **
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 598
δ ιάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* / ch DIN 115 / 110**120 / 110**
ς τροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0006 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240
ς τροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 400
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαι
χ ωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα
(με αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
4,25
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία ( όδηγία 1999/99/CE).
** ς την ρ ωσία, η μέγιστη ισχύς ανέρχεται σε 110 kW, στην Βραζιλία σε 120 kW.
RD...: Berline.
RW...: Tourer.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

243
C5_el_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε κιλά)
Κινητήρες βενζίνηςTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Κιβώτια ταχυτήτων Αυτόματο (6 σχέσεων)Αυτόματο (6 σχέσεων)
Τύποι: RD... RD 5FV-A
RD 5FN-A RW 5FV-A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A /D
Τύπος αμαξώματος BerlineTourerBerline Tourer
Βάρος εν κενώ 1 5151 534 1 5151 534
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 5901 609 1 5901 609
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος φορτίου
( M TAC) 2 026
2 200 2 0262 200
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ αλ λία) 3 5263 700 2 5262 700
Βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα (όρια MTR A - ισχύει στη γ αλ λία)
- κ λίση 10% ή 12%1 500 1 500 500500
Βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα* (ισχύει στη
γ αλ λία με ειδικές παραμέτρους) 1 710
1 790 710790
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 750750500 500
ς υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 697469 74
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37°C, περιορίστε
το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Ισχύει στη γ αλ λία.
10
Τεχνικά χαρακτηριστικά

244
C5_el_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Berline.
RW...: Tourer.
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδηγία 1999/99/CE).
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
Κινητήρες Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό (6 σχέσεων)Αυτόματο (6 σχέσεων) Αυτόματο (6 σχέσεων)
Τύποι:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
δ ιάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW)* / ch DIN 11 0120 13 3
ς τροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0003 7503 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 370340 400
ς τροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0002 0002 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαιΝαι
χ ωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα
(με αντικατάσταση φίλτρου) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S: μοντέ λο με λειτουργία Stop & Star t.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

245
C5_el_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Κινητήρες DieselBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό (6 σχέσεων)Αυτόματο (6 σχέσεων) Αυτόματο (6 σχέσεων)
Τύποι: RD... RD AHR- M/SRW AHR- M/S RD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Τύπος αμαξώματος BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Βάρος εν κενώ 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Βάρος σε κατάσταση πορείας 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 2 1602 235 2 1902 286 2 1902 290
Βάρος MTR A (ισχύει στη γ αλ λία) 3 6603 6353 290 3 2863 290 3 290
Βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα (όρια MTR A) (ισχύει στη γαλ λία)
- κ λίση 10% ή 12%1 500 1 400 1 1001 000 1 1001 000
Βάρος ρυμουλκούμενου με φρένα* (όρια MTR A -
ισχύει με ειδικές παραμέτρους στη γ αλ λία)1 750
1 650 1 390 1 290 1 350 1 250
Βάρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 750750750750750750
ς υνιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 73675753 57 51
Εξωτερικές θερμοκρασίες πολύ υψηλές, μπορεί να επιφέρουν μειωμένες επιδόσεις. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πάνω από 37°C, περιορίστε
το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Ισχύει στη γ αλ λία.
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία (σε κιλά)
10
Τεχνικά χαρακτηριστικά

246
C5_el_Chap10_caracteristique_ed01-2015
διαστάσεις (σε mm)
Εξωτερικό (Berline)
A 2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* χ ωρίς μπάρες οροφής.
** Με μεταλ λικές αναρτήσεις.
Τεχνικά χαρακτηριστικά