2016 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

327
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
Οθόνη C
Λειτουργίες ήχουΠαρακολούθηση συχνότητας (RDS)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Προτιμήσεις συχνότητας FM
Λειτουργία παρακολούθησης περιφ/κών σταθμών (REG)
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Εμφάνιση radiotext (RDTXT) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
1
2
3
4
3
4
3
4
Καταστάσεις ανάγνωσης
Επανάληψη άλμπουμ (RPT)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Ανάγ νωση κομματιών με τυχαία σειρά (RDM) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση2
3
4
3
4
Πληκτρολόγηση απόστασης μέχρι τον προορισμό1
1
1
2
2
2
Πιέζοντας το πλήκτρο MENU
μπορείτε να εμφανίσετε στην οθόνη:
Λειτουργίες ήχου
Υπολογιστής ταξιδιού
Απόσταση: x χλμ
Vehicle diagnosis
Διάγνωση Warning log
Λίστα προειδοποιήσεων
Ενεργοποιημέ νες ή απενεργοποιημέ νες λειτουργίες Κατάσταση λειτουργιών
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

328
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Διαμόρφωση Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
κανονική εικόνα
Ρύθμιση φωτεινότητας - εικόνας Display configuration
Διαμόρφωση οθόνης Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Inverse video
αν τεστραμμένη εικόνα
ρ ύθμιση φωτεινότητας (- +)
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ρ ύθμιση ημέρας/μήνα/έτους
ρ ύθμιση ώρας/λεπτών
Επιλογή 12- ωρης /24 - ωρης ένδειξης
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
l/100 km - mpg - km/l
λίτρα /100 χλμ - μίλια /γαλόνι - χλμ/λίτρο °Celsius/°Fahrenheit
°Κελσίου / °Φαρενάιτ
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Προσωπικές ρυθμίσεις -
Διαμόρφωση Bluetooth: Τηλέφωνο - Ήχος
Telephone function
Λειτουργία τηλεφώνου
Delete a paired equipment
δ ιαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Connect /Disconnect an equipment
Σύνδεση / αποσύνδεση συσκευής
Audio Streaming function
Λειτουργία Streaming audio
Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών
Per form a Bluetooth search
Αναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα κ λήσεων Call
Κλήση Directory
Ευρετήριο Terminate the current call
Τερματισμός τρέχουσας κ λήσης
Manage the telephone call
Διαχείριση τηλεφωνικής κ λήσης
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας
* ό ι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον
τύπο του αυτοκινήτου.Choice of language
Επιλογή γλώσσας1
Brightness-video adjustment
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/yearSetting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

329
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
ςτον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.
ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του
για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
ς την οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
(το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί). Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
ς
υχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). γ
ια την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. ς υνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-
Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.- δεξιών ηχείων)
στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"None" (Καμία), να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness
στη θέση "Active" (Ενεργή) στο CD Player και στη θέση
"Inactive" (Ανενεργή) στο ραδιόφωνο.
Radio (Ραδιόφωνο)
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

330
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
όι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν
λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST)
όπου είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την
κατάσταση της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται
στην οθόνη. δεν λαμβάνω καμία πληροφορία
για την κατάσταση στους δρόμους.ό ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυο
ενημέρωσης για την κατάσταση της κυκ λοφορίας. ς
υντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
η ποιότητα λήψης του
ραδιοφωνικού σταθμού
που ακούω υποβαθμίζεται
σταδιακά ή οι
αποθηκευμένοι σταθμοί δεν
λειτουργούν (δεν υπάρχει
ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη
87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει το
σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα
βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά
το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο
γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
CITROËN.
δ ιακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης
διακοπής ήχου άλ λη συχνότητα για κάλύτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην
ίδια διαδρομή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

331
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
Media (Ψηφιακά μέσα)
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" εμφανίζεται στην οθόνη.
η σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Το κ λειδί USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το κ λειδί USB ίσως παρουσιάζει δυσλειτουργία. Απαιτείται εκ νέου φορμάρισμα του κ λειδιού
USB.
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.
- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές της
ενότητας " ρυθμίσεις ήχου".
- Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει τα
DVD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
ό ι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες.
Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

332
C5_el_Chap11c_RD45_ed01-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
δ εν καταφέρνω να έχω
πρόσβαση στο φωνητικό
ταχυδρομείο μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής της
λειτουργίας.
Telephone (Τηλέφωνο)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

333
C5_el_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Αεραγωγοί ................................................. 73, 74
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 12
Αερόσακοι ....................................................... 35
Αερόσακοι εμπρόσθιοι ................................. 161
Αερόσακοι κεφαλής ..............................159, 161
Αερόσακοι πλευρικοί ............................ 159, 161
Αλεξήλιο .......................................................... 86
Α λ λαγή ασφάλειας ........................................ 204
Α λ λαγή λαδιών και υγρών ............................227
Α λ λαγή λαμπτήρα ................193, 197, 199, 202
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ............147
Α λ λαγή τροχού ............................................. 185
Α λυσίδες χιονιού ........................................... 192
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων ..................... 71
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων ................................................. 232
Ανάρτηση "Hydractive III+" ...........................13 4
Ανάρτηση ηλεκτρονικά ελεγχόμενη .............13 4
Ανεφοδιασμός καυσίμου ....................... 17 7-179
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών ........................................... 118, 191
Αν μείνετε από καύσιμο (π ε τρ έ λα ι ο) ................................................. 180
Αντικατάσταση ασφαλειών ........................... 204
Αντικατάσταση
λαμπτήρων ......................... 193, 197, 199, 202
Αντικατάσταση τροχού .................................185
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα .......................231
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού ....................231
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών .................................................... 231
Αξεσουάρ ...................................................... 221
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού .................................................. 15 8 γ
ρ ύ λ ο ς ........................................................... 185
γ υάλινη πανοραμική οροφή ...........................62
A
Ά
Γ
Άνοιγμα ηλιοροφής ......................................... 61
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου ......17 7
Άνοιγμα καλύμματος σκίασης γυάλινης πανοραμικής οροφής ................................... 62
Άνοιγμα καπό μηχανής .................................224
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ..............45
Απενεργοποίηση συστ. ESP
........................152
Αποθάμπωση πίσω τζαμιού .....................75, 79
Αποθάμπωση τζαμιών ..............................75, 79
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης .....................67
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου .................... 250
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων .................................................. 53
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλιοροφής ..................61
Ασφάλεια των παιδιών ........................ 162-164, 169, 172, 175
Ασφάλειες ..................................................... 204
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ................................. 204
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................204
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ............................................... 148
Αυτόματο άναμμα των φώτων ..............137, 140
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου (CHECK) ....................................................... 20
Αφαίρεση ταπέτου .......................................... 87
Αφαίρεση τροχού .......................................... 188
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι) ................220
AdBlue
® ......................................................... 234
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου .............48Βάρη
...................................................... 243, 245
Βενζίνη .......................................................... 179
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ........................................... 131
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) .............................................. 131
Blue HDi ................................................ 114, 234
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ................................. 304, 305, 324
Bluetooth (τηλέφωνο) ............................304, 305
B
δακτύλιος ρυμούλκησης .............................. 214
δ είκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας) .......................................... 148, 193, 199
δ είκτης θερμοκρασίας λαδιού
κινητήρα ........................................................ 21
δ είκτης θερμοκρασίας υγρού
κυκ λώματος ψύξης ....................................... 21
δ είκτης καυσίμου .................................... 21, 177
δ είκτης λαδιού ........................................ 24, 227
δ είκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................................ 24, 227
δ είκτης συντήρησης ................................. 22, 23
Δ
.
Αλφαβητικό ευρετήριο

334
C5_el_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Έλεγχος στάθμης υγρών ..............227, 229, 230
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας .........................114
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR .................................... 33
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός
υαλοκαθαριστήρα ...................................... 145
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ...................................... 145
Εκτροπέας καυσίμου .................................... 178
Ελαστικά ......................................................... 12
Ενδεικτική λυχνία αερόσακων ........................35
Ενημέρωση ζωνών κινδύνου .......................269
Εντοπισμένη κ λήση / ό δική
βοήθεια ....................................................... 2 51
Εντοπισμός του αυτοκινήτου ......................... 48
Εξαερισμός ............................................... 73, 74
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής .............................................. 225, 226
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) .................................................... 213
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου ..................................................... 180
Επανασυγχρονισμός
τηλεχειριστηρίου .......................................... 48
Επαναφόρτιση μπαταρίας .................... 210, 212
Εργαλεία ....................................................... 185
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή .................250
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) ................185, 191
δ
ιάγραμμα .......... 258, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302
δ ιακόπτης ηλεκτρικών
παραθύρων .................................................. 53
δ ιακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων .................................................. 66
δ ιακόπτης μηχανής .................................. 97, 99
δ ιαμόρφωση αυτοκινήτου .......... 15, 37, 42, 326
δ ιαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ...................86
δ ιαρρύθμιση πίσω χώρου .............................. 89
δ ιαρρύθμιση του χώροου
αποσκευών ............................................. 91, 92
δ ιαστάσεις .................................................... 246
δ ιαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ................ 12
δ ίσκοι φρένων .............................................. 233
δ ίχτυ συγκράτησης φορτίου
μεγάλου μήκους ........................................... 94
δ ομή λειτουργιών οθόνης ..........258, 260, 264,
272, 274, 276, 286, 288, 290, 300, 302, 326
δ οχείο καυσίμου .................................... 17 7, 178
δ οχείο πρόσθετου AdBlue
® .................. 234, 239
δ οχείο υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων ................................................. 230
δ οχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα ..................230
δ οχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού ..............229
δ υναμικός έλεγχος
ευστάθειας (CDS) ................................. 29, 151
Είσοδος αέρα .................................................. 75
Είσοδος για εξωτερική συσκευή ...................................................... 282
Ε
Έλεγχοι ................................. 225, 226, 231, 233
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 231, 233
Έλεγχος κατά την οδήγηση ............................................ 29, 34, 36
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ........................................................ 24
Έ
Ζώνες ασφαλείας ...........................15 4 -15 6, 16 8
Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ......................269
Ζ
ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (REF) ........................................... 150
η λιοροφή ........................................................ 61
η λ. χειρόφρενο ....................................... 28, 101
ημερολόγιο προειδοποιήσεων ...................... 20
η μερομηνία (ρύθμιση) .............................. 37, 44
η χοσύστημα ......................................... 120, 315
H
Θέρμανση ................................................. 12, 74
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης .......21
Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση) ....................67
Θήκες .............................................................. 86
Θήκες για προσωπικά αντικείμενα ................86
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ....................17 7, 178
Θ
Αλφαβητικό ευρετήριο