2016 CITROEN C4 SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

327
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
BHZ - BHX M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV - AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
6 ,1
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
9
Tehniskie parametri

328
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Dīzeļmotori
e- HDi 115 ZS BlueHDi 100 ZS S&S*
Pārnesumkārbas M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
9HC8 9HC8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Pašmasa 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Braukšanai gatavā masa** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nog ā zē12% 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Piekabe ar bremzēm***
(arkravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Piekabe bez bremzēm 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Ieteicamais svars uz ass 707070
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Tehniskie parametri

329
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
** P iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. Dīzeļmotori
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārbas M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A33D, 3E, 3A
BHZ/BHX
M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-

AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Pašmasa 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Braukšanai gatavā masa* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1 250 - 1 200
1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Piekabe ar bremzēm**
(ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Piekabe bez bremzēm 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Ieteicamais svars uz ass 70707070
9
Tehniskie parametri

330
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Izmēri (mm)Šie mērījumi veikti nenoslogotai automašīnai.
* Nolocīti atpakaļskata spoguļi.
T

331
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikācijas elementiDažādas redzamas norādes, lai palīdzētu identificēt un meklēt automašīnu.
A.
A
utomašīnas identifikācijas (V.I.N.)
numurs zem motora pārsega.
Š

is numurs iegravēts uz šasijas, pie
priekšējās labās puses pārejas. Riepu spiediena kontrole jāveic aukstā
stāvoklī, ne retāk kā reizi mēnesī.
Nepietiekams riepu spiediens palielina
degvielas patēriņu.
C.
R

ažotāja uzlīme.
Š

ī pašlīmējošā uzlīme, kas ir uzlīmēta
sliekšņa vidū labajā vai kreisajā pusē, satur
šādu informāciju:
-

r
ažotāja nosaukums;
-
E

K tipa apstiprināšanas numurs;
-

a
utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.);
-

t
ehniski pieļaujamā maksimālā pilnā
masa;
-

b
raukšanai paredzētā masa;
-

m
aksimālā masa uz priekšējās ass;
-

m
aksimālā masa uz aizmugurējās ass.D.
R

iepu / krāsas identifikācijas uzlīme.
Š

ī uzlīme, kas uzlīmēta vadītāja pusē
durvju ailes apakšmalas vidū, satur šādu
informāciju:
-

r
iepu spiediens pie pašmasas un kopā
ar kravu,
-

r
iepu izmēri (tai skaitā slodzes indekss
un riepas ātruma simbols),
-

r
ezerves riteņa spiediens riepā,
-

k
rāsojuma krāsas atsauce.
B.
A

utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.) uz vējstikla iekšējās apmales.
Š

is numurs norādīts uz uzlīmes, kas
redzama cauri vējstiklam.
9
Tehniskie parametri

332
C4-Picasso-II_lv_Chap10a_BTA_ed01-2016
Avārijas vai palīdzības izsaukums
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Lokālais ārkārtas izsaukums
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par
2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un balss
paziņojums apstiprina, ka izsaukums
nosūtīts platformai "Lokālais ārkārtas
izsaukums"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
Šo izsaukumu pieņem platforma "Lokālais
ārkārtas izsaukums", kas saņem informāciju
par automašīnas atrašanās vietu un var tālāk
nosūtīt atbilstošu paziņojumu attiecīgajiem
palīdzības dienestiem.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai
gadījumos, kad dienests nav pieejams,
izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības
dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
*

Š
ie pakalpojumi ir pieejami atkarībā no
noteikumiem un pieejamības.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā. Ja jums ir pieejams C
ITROËN C onnect
Box piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību, tad
jūsu rīcībā ir papildu MyCITROËN
pakalpojumi, kas pieejami CITROËN
jūsu valsts tīmekļa vietnes izveidotajā
personalizētajā profilā, kas pieejams
www.citroen.com.
Audio un telemātika

333
C4-Picasso-II_lv_Chap10a_BTA_ed01-2016
Lokālais palīdzības izsaukums
Ja esat automašīnu iegādājušies
ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat
aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu
konfigurāciju pārstāvniecībā un varat
lūgt veikt tajos izmaiņas.
Valstīs, kurās ir vairākas valsts
valodas, konfigurāciju iespējams veikt
kādā no oficiālajām valodām pēc
izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo CITROËN e-Touch kvalitāti,
ražotājs sev patur tiesības jebkurā
brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto
telekomunikāciju sistēmu.
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums ir nosūtīts*.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi iedegta -
jānomaina drošības baterijas.
Abos gadījumos konsultējoties varētu pastāvēt
risks, ka ārkārtas vai palīdzības izsaukumu
pakalpojumi varētu nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontētāju.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3 s ekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Mirgojoša oranža signāllampiņa -
sistēmā ir darbības traucējumi.
*

U
z šiem pakalpojumiem attiecas noteikti
nosacījumi un pieejamība.
Konsultēties CITROËN pārstāvniecībā.
.
Audio un telemātika

334
C4-Picasso-II_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12V papildaprīkojuma kontaktligzda ............................... 1 05, 109, 112
360° skats

...............................
......................19 0
ABS
........

....................................................... 225
AdBlue
® .............................. 1 8, 35, 42, 279, 280
AdBlue autonomija ....................................4 2, 43
AdBlue
® autonomijas indikators ..................... 42
A
izdedze ............... ........................................ 13 0
Aizmugurējais aprīkojums
............................ 111
A

izmugurējais logs (atkausēšana)
............... 10

2
Aizmugurējais plaukts
............................ 111

, 11 6
Aizmugurējais stikla tīrītājs
........................... 2

19
Aizmugurējā lampiņa lasīšanai .....................111
Aizmugurējā loga mazgāšana

......................2

19
Aizmugurējie miglas lukturi
.......... 2

08, 305, 307
Aizmugurējie sēdekļi .................... 82, 84, 86, 87
Aizmugurējo sēdekļu nolaišana

... 8
2, 84, 86, 87
Aizmugures galvas balsti

............................... 83
A

izmugures loga elektriskā apsilde
......1
02, 203
Aizmugures paceļamās durvis

.................6
3, 65
Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu

.....5
2, 55, 57
Aizslēgšana no salona

.................................... 60
A

kordeona tipa grīdas pārsegs
...................... 87
A

ktīvais brīdinājums par nejaušu
novirzīšanos
no braukšanas joslas
............17

8
Aktīvā kruīza kontrole

................................... 15

2
Aktuālās pārbaudes
.............................. 2

77, 278
Akumulatora uzlāde
...................................... 3

17
Akumulatora uzlādēšana
.............................. 3

17
Akumulators
...........................2

65, 277, 315 -318
Apgaismojuma vadības slēdzis
......2

3, 206, 210Apgaismojums
........................................2

3, 122
Apgaismojums kartes lasīšanai
.................... 12
1
Aprīkojumu parametri
............................... 1
1, 13
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 81
A
psilde
...............
...................................9, 94, 95
Apskates
...............
............................................ 9
Aromatizators
...............................
.................
103
ASR
............................................................... 2
25
Atkausēšana
................................................. 10
2
Atpakaļgaitas gaismas
.......................... 3
05-308
Atpakaļgaitas kamera
................................... 18
9
Atslēga
...............
.....................51, 53, 54, 58, 59
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
..............
13
0
Atslēgšana ................................................ 5 1, 53
Atstatuma brīdinājums .................................. 17
6
Audio ligzdas

.................................................10

9
Autoceļu funkcija
(mirgojošas lampiņas)
................................ 2

15
Automašīnas apturēšana
.............. 1

25, 127, 128
Automašīnas funkciju stāvokļa signāllampiņas
...............................

.........24, 30
Automašīnas identifikācija
............................ 3

31
Automašīnas iedarbināšana
......... 1

25, 127, 128
Automašīnas konfigurācija
....................... 1

1, 13
Automašīnas lokalizēšana
.............................. 52
A

utomašīnas sērijas numurs
........................3

31
Automašīnas vilkšana
................................... 3

19
Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana
..............................

....................224
Automātiskais gaisa kondicionētājs
.........9

3, 97
Automātiska lukturu ieslēgšana

........... 2
07, 211
Automātiskā
pārnesumkārba
.............. 9

, 140, 146, 278, 315
Automātiskās tālās gaismas

................... 2
3, 212
Autonomija
...............................

.......................50
Avārijas iedarbināšana
......................... 1

28, 316
Avārijas signāllukturi
.............................

224, 283
Avārijas signāls
...............................

......224, 283Āķi
.................................................................
11
6
Ārējie atpakaļskata spoguļi ... 102, 182, 203, 204
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ............2
25
Ārkārtas izsaukums
..............................2

24, 332
Ātruma ierobežotāja iestatīšana

.................. 15

0
Ātruma ierobežotāja regulēšana

.................. 15

2
Ātruma ierobežotājs
...................... 1

49, 152, 154
Ātruma saglabāšana atmiņā
......................... 14

9
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
.................. 63
B

agāžas nodalījuma apgaismojums
............ 12

0
Bagāžas nodalījuma aprīkojums

................. 11

7
Bagāžas nodalījuma atslēgšana
.................... 51
B

agāžas nodalījuma atvēršana
.......... 5
1, 53, 63
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis

...........67
B

agāžas nodalījums
....................................... 63
B

agāžas nodalījums (aprīkojums)
................ 11

7
Bagāžas nodalījums (atvēršana)
.................... 51
B

enzīna dzinējs

............................ 2
59, 272, 322
Benzīns
...............

.......................................... 259
Bērni
................

.............. 245, 247, 250, 251, 253
Bērni (drošība)

..............................
................ 256
Bērnu aizsardzība
....... 2

34, 238, 239, 243, 245,
247, 250, 251, 253, 255
Bērnu drošība

......2

34, 238, 239, 243, 245, 247,
250, 251, 253, 255, 256
Bērnu sēdeklīši
...... 2

32, 238, 239, 243 -245, 247, 255
Bērnu sēdeklīši ISOFIX

................ 2
49 -251, 253
Black panel ...................................................... 47
BlueHDi
...............................

............42, 279, 321
Borta dators

.............................................. 48

-50
A
Ā
B
Alfabētiskais indekss