2016 CITROEN C4 AIRCROSS ESP

211
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt per fect compatibile
cu biocarburanţii benzină de tipul E10
(conţinand 10% etanol), conformi cu normele
europene EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând până la
85% etanol) sunt rezervaţi exclusiv pentru
vehiculele comercializate pentru utilizarea
acestui tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să respecte norma
europeană EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comercializate
vehicule speciale pentru a funcţiona cu
carburanţi conţinând până la 100% etanol
(tip E100).
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt per fect compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale
şi viitoare europene (motorină respectând
norma EN 590 în amestec cu un biocarburant
respectând norma EN 14214) putând fi
distribuiţi la pompe (incorporând posibil între 0
şi 7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este posibilă
pentru anumite motoare Diesel; totuşi, această
utilizare este condiţionată de de aplicarea
strictă a condiţiilor speciale de întreţinere.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisă (riscuri
de deteriorare a motorului şi a circuitului de
carburant).
Motoarele pe benzină de 1,6 L, deşi au fost
create să funcţioneze cu benzină indice
RON

95, pot accepta şi benzină indice
RON

90, fără a fi nevoie să reglaţi motorul,
dar cu o scădere uşoară a per formanţei.
Motoarele pe benzină de 2,0 L pot accepta
benzină începând de la indicele RON 90.
8
Verificări

212
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Pană de carburant (Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu motorul
1,6 HDi 110, în caz de pană de carburant, este
necesară reamorsarea manuală a circuitului
de carburant; consultaţi desenul de sub capota
motorului Diesel corespunzator.
Motor 1,6 litri HDi
F Adaugati in rezervorul de carburant cel puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, declipsaţi apărătoarea
pentru a accede la pompa de amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate fi
dură).
F

A
cţionaţi demarorul până la punerea în
funcţiune a motorului (dacă motorul nu
porneşte la prima solicitare, aşteptaţi
aproximativ 15 secunde, apoi reluaţi).
F

F
ără rezultat după câteva tentative,
acţionaţi din nou pompa de reamorsare
apoi demarorul.
F

P
uneţi la loc şi clipsaţi apărătoarea.
F

Î
nchideţi capota motorului.
Verificări

213
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Verificare niveluri
La o intervenţie sub capotă, fiti atenţi, deoarece anumite zone ale motorului pot fi extrem de calde (risc de arsuri) şi electroventilatorul poate
porni in orice moment (chiar si cu contactul taiat).
Nivel de ulei
Verificarea acestui nivel se
face cu joja manuală, situata in
compartimentul motorului. Pentru
a localiza aceasta joja, consultati
descrierea compartimentului motor al
vehiculului.Schimbul de ulei
Citiţi indicaţiile din carnetul de intretinere si
garantii, pentru a cunoaşte periodicitatea
acestei operaţiuni.
Pentru a păstra fiabilitatea motorului şi a
dispozitivului de antipoluare, nu utilizati
niciodata aditivi în uleiul de motor.
Caracteristicile uleiului
Uleiul trebuie să corespundă motorizării
vehiculului şi să fie conform cu recomandarile
constructorului.
Verificaţi în mod regulat toate aceste niveluri, conform carnet de intretinere si garantii. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Joja manuala
Pe jojă se găsesc 2 repere de nivel:A = maxim.
Dacă acest reper este
depăşit, consultaţi reţeaua
C
i

troën sau un Service
autorizat.
B = minim.
Completati uleiul din motor
prin orificiul de umplere,
utilizand ulei adecvat
motorizarii. Nu lăsaţi
niciodata nivelul să scadă
sub acest reper.
Această verificare manuală este relevantă
numai cu vehiculul în poziţie orizontală, cu
motorul oprit de cel puţin 30 minute.
Este normal să completaţi cu ulei între două
revizii (sau schimburi de ulei). CITROËN vă
recomandă un control, eventual cu completare
de ulei, la fiecare 5 000 km.
După o completare cu ulei, verificarea făcută la
punerea contactului cu indicatorul de nivel de la
bord va fi valabilă numai după 30 minute.
8
Verificări

214
C4-Aircross_ro_Chap08_verifications_ed01-2014
Nivelul lichidului
de racire
Nivelul acestui lichid trebuie să se
situeze între cele doua repere. Circuitul de răcire, fiind sub presiune, aşteptaţi
cel puţin o oră după oprirea motorului pentru a
interveni.
Pentru a evita orice risc de arsuri, deşurubaţi
dopul cu două ture pentru a reduce presiunea.
Când presiunea a scăzut, indepartati dopul şi
completaţi cu lichid.
Caracteristicile lichidului de
racire
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului.
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze în apropierea reperului
"MA XI". În caz contrar, verificati
uzura plăcuţelor de frână.
Nivelul lichidului de frana
Inlocuirea lichidului de frana
Consultati indicaţiile din carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte periodicitatea
acestei operatii.
Caracteristicile lichidului de
frana
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului şi să
corespundă normelor DOT3, sau DOT4.
Moto-ventilatorul poate porni după oprirea
motorului: atenţie la obiectele sau hainele
care s-ar putea prinde în elice. Când motorul este cald, temperatura lichidului
de răcire este reglată de electroventilator.
Verificări

219
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la bancul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1 999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu funcţia Stop & Start (AS&G).
MOTOARE PE BENZINA
1,6 L 1152,0 L 150
Tipuri variante versiuni : BU... NKZ7

NK Z 7/S
NKZ0
NKZ0 /S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Mod transmisie 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 590 1 998
Alezaj x cursa (mm) 75 x 9086 x 86
Putere max.*: norma CEE (kW) 86113
Regim de putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regim de cuplu maxim (rot /min) 4 0004 200
Carburant Fara plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) CV
t(

6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 4,24,3
9
Caracteristici tehnice

220
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile benzina (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile exacte sunt transpuse in cartea
de identitate a vehiculului, ca si pe placuta
constructorului.
Ele sunt mentionate si in documentatia
comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii franate poate fi
mărită, în limita MTR A, în măsura în
care se reduce cu aceeaşi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor
puţin încărcat poate degrada ţinuta
sa de drum.
Caracteristici tehnice

226
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la stand, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).MOTOARE DIESEL
1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipuri variante versiuni: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Mod Transmisie 2WD4WD2WD 4WD
Cilindree (cm
3) 1 5601 798
Alezaj x cursa (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Putere max.*: norma CEE (kW) 8411 0
Regim de putere maxima (rot /min) 3 6004 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 270300
Regim de cuplu maxim (rot /min) 1 7502 000 la 3 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
Filtru de particule (FAP)
d

a
d
a
CUTII DE VITEZE Manuala
(6 trepte) Manuala
(6 trepte)
CAPACITATE ULEI (in litri)
Motor (cu inlocuire filtru) 3,755,3
Motorizari si cutii de viteze
.../S: model echipat cu functia Stop & Start (AS&G).
Caracteristici tehnice

227
C4-Aircross_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase si sarcini remorcabile Diesel (kg)
Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile corecte sunt mentionate pe placuta
constructorului si in cartea de identitate a
vehiculului.
Ele sunt mentionate de asemenea in
documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Service autorizat.Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului la gol + conducator (75 kg).
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.
Masa remorcii cu franare poate fi
majorata, in limitele MTR A, in masura
in care se reduce cu aceeasi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a vehiculului tractor.
9
Caracteristici tehnice