2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

Audio a telematika
255
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Call log (Zoznam hovorov) All calls (Všetky hovor y)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
Incoming calls (Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls (Odchádzajúce hovory)
Contacts (Kontakty)
Lupa
vi
ew (Prehliadnuť)
Create (
vy

tvoriť)
Call (Volať)
Telephone (Telefón)
Contacts (Kontakty) Addresses
(Adresy)
Po rôznych úkonoch voľby aktivovať volanie.
v

iew (Prezerať) Create (Pridať)
Modify (Zmeniť)
Delete (
vy

mazať)
Delete all (
vy

mazať všetko)
By name (vyhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact (Vyhľadať podľa mena)
Call (Volať)
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
256
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Bluetooth (v ýbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadeniaTelephone (Telefón) pripojenie
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3

Audio a telematika
257
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection
( Bluetooth
pripojenie)
Search (Vyhľadávať)ak tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Disconnect Connect /
(Pripojiť/Odpojiť) Pripojiť alebo odpojiť Bluetooth zvoleného
periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať) Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Confirm (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadenia
te

lephone (
te
lefón)
ak

tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia
au
dio streaming (
au
dio
streaming)
Internet (Internet)
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka
Telephone Options
(Voľby telefónu) Put on hold (Prejsť do
režimu čakania)
Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník
nepočul rozhovor so spolujazdcom.
Update ( Aktualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich
uloženie do autorádia.
Ringtones (Zvonenia) Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď
telefón zvoní.
Memor y info. (Stav
pamäte) Použité alebo dostupné stránky, percento využitia
interného adresára a kontaktov v Bluetooth.
Confirm (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
258
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou hands-
free autorádia sa z bezpečnostných
dôvodov a z dôvodu nutnosti zvýšenej
pozornosti zo strany vodiča musia
vykonávať v zastavenom vozidle .
(Zjednodušený) postup pomocou
telefónu
v menu Bluetooth vášho periférneho
z ariadenia si zo zoznamu zistených zariadení
vyberte názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
rov

naké číslo zadajte do systému,
zvoľte si „ OK“ a voľbu potvrďte.
Postup pomocou systému
aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa, či je „viditeľný pre všetky telefóny“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte Telephone (
te

lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth).
Zvoľte si „ Search for devices “
(
v

yhľadať zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdeného
telefónu/telefónov.
v prípade zlyhania sa odporúča deaktivovať
a n ásledne opätovne aktivovať funkciu
Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov telefónu
zo zoznamu a následne
„Confirm“ (Potvrdiť).
Zadajte minimálne 4-ciferný kód na
telefóne pre pripojenie a následne
„Confirm“ (Potvrdiť).
Zadajte ten istý kód na telefóne a následne
potvrďte pripojenie.
Systém ponúkne pripojiť telefón:
-

v p

rofile „Te l e p h o n e “ (súprava hands-free,
len telefón),
-

v p

rofile „ Audio streaming“ (streaming:
bezdrôtové prehrávanie audio súborov
telefónu),
-

v p

rofile „Internet “ (len internetový
prehliadač, ak je váš telefón kompatibilný
s normou Bluetooth Dial-
up N

etworking
„ D
u
N “).
Z

voľte si jeden alebo viacero profilov a voľbu
potvrďte.

Audio a telematika
259
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Dostupné služby závisia od siete,
karty SIM a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
v návode na
obsluhu vášho telefónu a u svojho
operátora si overte služby, ku ktorým
máte prístup.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. Môže nastať
situácia, pri ktorej sa automaticky môžu
pripojiť všetky tri profily.
vi

ac informácií získate na stránke
www.citroen.sk (kompatibilita, doplňujúca
podpora...).
ro

zpoznaný telefón sa
zobrazí v zozname.
v

závislosti od výbavy vášho vozidla sa môže
stať, že budete vyzvaný(-á), aby ste potvrdili
automatické pripojenie pri každom zapnutí
zapaľovania. Pri návrate do vozidla a v prípade, že je
naposledy pripojený telefón opäť prítomný,
je automaticky identifikovaný a približne po
30 sekundách od zapnutia zapaľovania sa
uskutoční spárovanie bez zásahu z vašej
strany (aktivované Bluetooth).
Profil automatického pripojenia môžete zmeniť
tak, že si vyberiete telefón zo zoznamu a
následne požadovaný parameter.v
závislosti od typu telefónu vás
systém požiada prijať alebo neprijať
prenos vášho zoznamu.
v

opačnom prípade si zvoľte
„Update “ (
ak

tualizovať).
Pripojenie periférneho
zariadenia Bluetooth®
Automatické opätovné pripojenie
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený
telefón pri poslednom vypnutí zapaľovania
automaticky opäť pripojí, ak bol tento režim
pripojenia aktivovaný počas spárovania.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
Manuálne pripojenie
Stlačte Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Bluetooth “ pre zobrazenie
zoznamu spárovaných periférnych
zariadení.
Zvoľte si periférne zariadenie pre pripojenie.
Stlačte „Search for devices “
(
v

yhľadať zariadenie).
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
260
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Správa spárovaných
telefónov
táto funkcia umožňuje pripojiť alebo
odpojiť periférne zariadenie a zároveň
zrušiť spárovanie. Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
neodporúča počas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Stlačte Telephone
(
te

lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Bluetooth“ pre zobrazenie
zoznamu spárovaných periférnych
zariadení.
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v zozname.
Zvoľte si „Search for devices“
(
v

yhľadať zariadenie)
al

ebo Bluetooth „Disconnect / Connect“
(Pripojiť/odpojiť) pre vytvorenie
alebo zrušenie pripojenia zvoleného
prídavného zariadenia.
al

ebo „Delete “ (Zrušiť) pre zrušenie
spárovania.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
kr

átke stlačenie tlačidla TEL na
volante umožní prijatie hovoru.
Dlhé stlačenie
tlačidla TEL na volante odmietne
h ovo r.
al

ebo Zvoľte „End call “ (Zavesiť).
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Stlačte Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte číslo pomocou číselnej
klávesnice.
Stlačte „Call“ (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky
al

ebo stlačte a podržte
tlačidlo TEL na volante.

Audio a telematika
261
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Zvoľte si „Contacts“ ( ko ntakty).
vy

berte kontakt z ponúkaného zoznamu. Zvoľte si „Call“ (Zavolať).
Volanie na jedno z naposledy
zadaných čísiel
Stlačte Telephone (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „Call log“ (Zoznam
hovorov).
vy

berte kontakt v ponúkanom zozname.
aj n

aďalej je možné uskutočniť hovor
priamo z telefónu; z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.
Správa kontaktov/záznamov
Stlačte „ Telephone “ (te lefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „Contacts “ (
k
o
ntakty).
Zvoľte si „
v

iew“ (Zobraziť).
Zvoľte si „Create “ (
vy

tvoriť) pre
vytvorenie nového kontaktu.
al

ebo „Modify “ (Zmeniť) pre zmenu
zvoleného kontaktu.
al

ebo „Delete “ (Zrušiť) pre zrušenie
zvoleného kontaktu.
al

ebo „Delete all “ (Zrušiť všetko) pre
zrušenie všetkých údajov zvoleného
kontaktu. „By name
“ (vy hľadať podľa mena)
pre zobrazenie registra kontaktov.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
262
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie otázky týkajúce vášho autorádia.
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
vý

počet trasy nevedie k
výsledku.
kr

itériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami).
v

ponuke „Navigation“ (Navigácia) skontrolujte
kritériá navádzania.
POI sa nezobrazujú. POI neboli zvolené.
vy

berte POI zo zoznamu POI.
Zvuková výstraha „
ri

sk
areas“ (
ri

ziková zóna) nie
je funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna.
ak

tivujte zvukovú výstrahu v ponuke „Navigation“
(N avi gác ia).
Systém neponúka
obchádzku na trase.
kr

itériá navádzania nezohľadňujú informácie t
M
C.Zvoľte funkciu si „Information“ (Dopravné
spravodajstvo) v zozname kritérií navádzania.
Je signalizovaná výstražná
správa „
ri

sk areas“
(
ri

ziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Okrem navádzania systém „
ri

sk areas“ (
ri
ziková zóna) zachytáva
kužeľovú zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém „
ri

sk areas“
(
ri

ziková zóna) môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné
cestné komunikácie.
Zväčšite zobrazenie mapy pre vizualizáciu presnej polohy
„ri sks areas“ (ri ziková zóna). Zvoľte si „On th route ri sk
areas“ (Na navádzanej trase), aby ste neboli viac upozorňovaní
mimo navádzania alebo skráťte termín oznamovania.
Najčastejšie otázky
Navigation (Navigácia)