2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE reset

2
Berlingo-2-vP_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
kľúč 18alarm 20
Dvere

21
Zadné vyklápacie dvere


23
Zadné veko strechy


26
Centrálne


uzamykanie

27
Združený prístroj


28
Dátum a čas


29k

ontrolky
32
Palivomer


40
Chladiaca kvapalina


40
Detekcia podhustenia pneumatík


41
Detekcia podhustenia pneumatík


s resetovaním

43u

kazovateľ údržby
47r

eostat osvetlenia
48
Nastavenie volantu


49
Manuálna prevodovka


49u

kazovateľ zmeny prevodového stupňa

50a

utomatizovaná 6-stupňová prevodovka

51
Funkcia Stop & Start


53
Štartovanie a zastavenie vozidla


55r

ozjazd vozidla na svahu
5
6
Odporúčania týkajúce sa jazdy

57Osvetlenie

58
Stierač skla
61
Palubný počítač

63r

egulátor rýchlosti
64
Obmedzovač rýchlosti


67k

úrenie/manuálna klimatizácia

70 automatická


72r

ozmrazovanie a odhmlievanie

75
Predné sedadlá


77
Zadná lavica


79
Zadné sedadlá


(5-miestne)

82
Zadné sedadlá


(7-miestne)

85u

sporiadenie
92v

ýbava
94
Strecha Modutop


98
Strešné tyče


103
Stropné osvetlenie


104k

ryt batožiny (5-miestne)

105k

ryt batožiny (7-miestne)

109
Spätné zrkadlá


1
11
e

lektrické spúšťače okien

1
13
3.

18-57
PRIPRAVENÝ na
ODCHOD
5.
1

14-147
BEZPEČNOSŤ
exteriér 5
Interiér 6 volant vľ

avo
6 volant vpravo


7
Miesto vodiča


8 volant vľ

avo
8 volant vpravo


10
Charakteristiky - Údržba


12
1.

4-14
CELKOVÝ PREHĽAD
Núdzová výstražná
signalizácia 1 14
Zvuková výstraha

1
14
Parkovacia brzda

1
14
Parkovací asistent

1
15
k

amera spätného chodu

1
17
a

BS
1
18
a

F u
1
18
a

S r a e SC
1
19
Grip control

120a

ctive City Brake
122
Bezpečnostné pásy


126a

irbagy
129
Preprava detí


133
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca


136
Odporúčané


autosedačky

139u

miestnenie
141u

chytenia ISOFIX
143
Odporúčaná sedačka ISOFIX


144u

miestnenie detských sedačiek ISOFIX

145
Detská bezpečnostná poistka


147
4.

58-113
ERGONÓMIA a
KOMFORT
2.


15-17
EKO-JAZDA
životné prostredie 15e
ko jazda 16
č
asť „Lokalizácia“ (vizuálny
register) vám umožní nájsť
ovládače, funkcie a čísla
ich strán združené so
schematickým zobrazením
karosérie vozidla.
Miesto vodiča
volant vľ
avo
13 volant vpravo


14
Obsah

5
Lokalizácia
Berlingo-2-vP_sk_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ExTERIÉR
Diaľkové ovládanie 18-19výmena baterky, resetovanie 19k

ľúče
18
Štartovanie


55a

sistent rozjazdu do kopca
56
Centrálne zamknutie/


odomknutie

18, 27
u

záver, palivová nádrž
161-162
Prerušenie prívodu paliva, odvzdušnenie palivového


okruhu diesel

162a

dBlue
®, doplnenie
hladiny 38-39, 163-168
r

amienka stierača skla
190vonkajšie spätné zrkadlá


1
11
Smerovky na boku karosérie
183a

ctive City Brake
122-125
Predné svetlá, hmlové svetlá, smerovky

58-60, 180-183
Nastavenie výšky svetelných

lúčov

60v

ýmena predných
žiaroviek
180-183
Ostrekovač svetlometov

62, 158
Protisnehový kryt

178
Predné dvere

21
Bočné posuvné dvere

22-23k

ľúče

18
Otvorenie kapoty

154
Detská bezpečnostná poistka

147
v

lečenie, dvíhanie

191
Ťažné zariadenie,


„Labutí krk“

148-151
Parkovací asistent

1
15-116k
amera spätného chodu
1
17
Zadné veko na streche

26
Núdzové ovládanie


23
r

ezervné koleso, zdvihák,
výmena kolesa, náradie

172-177
Sada na opravu pneumatiky


171
Hustenie, tlak pneumatík


200
Strecha Modutop


98-99, 102
Strešné nosiče


103
Zadné svetlá, smerovky


58-59
3. brzdové svetlo


185v

ýmena zadných
žiaroviek

180-181, 184-185
Dvere,


zadné vyklápacie dvere

23-25
Príslušenstvo


152
r

ozmery

192-195
Brzdy

, doštičky

1

14, 157, 159
Núdzové brzdenie

1

18
a

BS,
re
F

1

18
a

S
r
,
e
SC

1

19
„Grip control“

120-121a

ctive City Brake

122-125
Pneumatiky

, tlak

200
Snehové reťaze


179Detekcia podhustenia pneumatík 41-42
Detekcia podhustenia pneumatík s

resetovaním

43-46
Osvetlenie ŠPZ


185
1
CeLkOvÝ PreHľaD

43
Berlingo-2-vP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Miesto vodiča
DETEKCIA PODHUSTENIA PNEUMATÍK S RESETOVANÍM
Systém na zabezpečenie automatickej
kontroly tlaku hustenia pneumatík
počas jazdy.
Systém kontroluje tlak vo všetkých
štyroch pneumatikách, akonáhle sa
vozidlo uvedie do pohybu.
Porovnáva údaje detegované
snímačmi rýchlosti kolies s
referenčnými hodnotami, ktoré sa
musia opätovne inicializovať po
každej úprave tlaku v pneumatikách
alebo výmene kolesa.
Systém spustí poplach hneď ako zistí,
že došlo k poklesu tlaku hustenia
niektorej pneumatiky alebo pneumatík. Systém detekcie podhustenia
nenahrádza opatrnosť vodiča.
tento systém vás nezbavuje povinnosti
každý mesiac a pred každou dlhou
cestou skontrolovať tlak hustenia
pneumatík (vrátane tlaku hustenia
pneumatiky rezervného kolesa).
Jazdiť s podhustenými pneumatikami
znamená zhoršenie jazdy

, predĺženie
brzdných vzdialeností, predčasné
opotrebenie pneumatík, a to najmä
v náročných podmienkach (veľké
zaťaženie, veľká rýchlosť, dlhá cesta).
Jazdiť v stave podhustených
pneumatík zvyšuje spotrebu
paliva. Predpísané hodnoty tlaku hustenia
pre vaše vozidlo sú uvedené na
štítku tlaku pneumatík.
Podrobnejšie o identifikačných prvkoch
nájdete v príslušnej kapitole.
k

ontrola tlaku v pneumatikách sa
musí uskutočniť „za studena“ (vozidlo
je zastavené už 1
h alebo pomalou
rýchlosťou prešlo vzdialenosť kratšiu
ako 10
km).
v

opačnom prípade (za tepla) pridajte
k hodnotám uvedeným na štítku
0,3
baru.
PRIPRAna ODCHOD
3

45
Berlingo-2-vP_sk_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Miesto vodiča
Požiadavka na resetovanie systému sa vykonáva pri zapnutom zapaľovaní a v
zastavenom vozidle:
-

prostredníctvom menu konfigurácie vozidla v prípade vozidiel vyb

avených
displejom,
-

tlačidlom, ktoré sa nachádza na prístrojovej doske, v prípade v

oidiel bez
displeja.
Displej A
F

Stlačte tlačidlo

MENU pre prístup
do hlavnej ponuky.
F

Stlačte tlačidlo „

5“ alebo „6“
pre voľbu ponuky „Konfigurácia
vozidla“, následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
F

Stlačte na tlačidlo „

5“ alebo „6“
pre voľbu ponuky „Resetovanie
hustenia“, následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
Zobrazí sa správa, aby ste potvrdili
požiadavku.
F


Potvrďte stlačením tlačidla

OK. Displej C
F

Stlačte tlačidlo

MENU pre prístup
do hlavnej ponuky.
F

Stlačte tlačidlo „

5“ alebo „6“ pre
voľbu ponuky „Personalizácia-
konfigurácia“, následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
F

Stlačte tlačidlo „

5“ alebo „6“ pre
voľbu ponuky „Zadať parametre
vozidla“, následne potvrďte
stlačením tlačidla OK.
F

Stlačte tlačidlo „

5“ alebo „6“
pre voľbu ponuky „Hustenie
pneumatík“, následne ponuku
„Resetovanie“, ďalej potvrďte
stlačením tlačidla OK.


r
esetovanie bude potvrdené
správou. Dotykový tablet
F

Stlačte tlačidlo

MENU.
F

Zvoľ

te si menu „Driving“ (Jazda).
F

Na vedľ

ajšej stránke si zvoľte
„Under-inflation initialisation“
(
r
esetovanie podhustenia).
Zobrazí sa správa, že máte potvrdiť
požiadavku na resetovanie.
F

Zvoľ

te si „
y
es“

(Áno) alebo „No“
(Nie), následne voľbu potvrďte.
Správa potvrdí resetovanie.
PRIPRAvENÝ na ODCHOD
3

184
Berlingo-2-vP_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Zadné svetlá
tento postup si vyžaduje použitie kľúča
dodaného spolu s nástrojmi na výmenu
kolesa.
Pri spätnej montáži dbajte na
správne založenie jazýčkov a
napájacieho kábla, aby nedošlo k
jeho privretiu.
Po výmene žiarovky zadného smerového
ukazovateľa treba na resetovanie
systému viac ako približne 2
minúty.
-
r oztiahnite 4 jazýčky a potom
vytiahnite držiak žiarovky.
-
v
yberte vypálenú žiarovku tak, že
ju mierne zatlačíte a otočíte proti
smeru hodinových ručičiek.
-

v
ymeňte žiarovku.
Pri vyberaní optického bloku:
-


na vozidle so zadnými vyklápacími
dverami, potiahnite blok smerom do
stredu vozidla,
-


na vozidle s krídlovými dverami,
potiahnite blok smerom k vám.
viac informácií o žiarovkách nájdete v
časti „Druhy žiaroviek“.
1.

Brzdové svetlá/obrysové svetlá


T

yp B, P21/5W - 21/5W
2.

Ukazovatele smeru


T

yp B, PY21W - 21W
(jantárovožltá)
3.

Cúvacie svetlá


T

yp B, P21W - 21W
4.

Hmlové svetlá


T

yp B, P21W - 21W
Vysokotlakové umývanie Pri použití tohto typu umývania
pretrvávajúcich nečistôt sa
vyhnite nadmernému umývaniu
svetlometov, svetiel a ich okrajov, aby
nedošlo k porušeniu laku a tesnosti
spojov.
k

apitola 9, časť „ v ýmena kolesa“.
- Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a
následne otvorte zadné dvere na 180°.
kapitola 3, časť „Otváracie časti“.
-
k ľúčom, ktorý je súčasťou dodávky,
odskrutkujte obe uchytávacie
skrutky.
-

Z exteriéru vytiahnite optický blok.
-


Pridržte svetlo a súčasne odpojte
elektrický konektor

.
výmena žiarovky

Audio a telematika
245
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2 Vysvetlivky
Pripojené služby
Vedľajšia stránka Bluetooth
Connection
(Pripojenie Bluetooth) Search
(
v

yhľadať)
ak
tivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia,
ktoré si želáte pripojiť.
Connect/ Disconnect (Pripojiť/Odpojiť)
ak

tivovať alebo vypnúť pripojenie Bluetooth
zvoleného periférneho zariadenia.
Update (
ak

tualizovať) Importovať kontakty zvoleného telefónu pre ich
uloženie do autorádia.
Delete (Zrušiť) Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Confirm (Potvrdiť)
ul

ožiť nastavenie parametrov.
Pripojené služby
Vedľajšia stránka
Transfer rate (Prenosová rýchlosť)
Reset (resetovať)re
setovať sledovanie spotreby a následne
pot vrdiť.
Confirm (Potvrdiť)
Pripojené služby
Vedľajšia stránka Wi-Fi connection
(WiFi pripojenie) All
(
vš

et ko) Zobraziť všetky Wi-Fi siete.
Secure (Zabezpečené) Zobraziť všetky zabezpečené Wi-Fi siete.
Stored (
ul

o ž e n é)
ul
ožiť zvolenú(-é) Wi-Fi sieť(-e).
Add (Pridať) Pridať novú Wi-Fi sieť.
On /Off (
ak

tivovať/Deaktivovať)
ak
tivovať alebo deaktivovať Wi-Fi sieť.
Connect (Pripojiť) Zvoliť Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť sa.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10