2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Felemelés nélkül (négy kerékkel
a talajon)
Mindig vonórudat kell használni.
A gÉpjáRMŰ VONTATáSA
A művelethez szükség van a
kerékcseréhez rendszeresített
szerszámokkal együtt tárolt
vonószemre.
Elölről
- Az alsó részén megnyomva
pattintsa ki a fedelet.
-

Csavarozza be ütközésig a
leszerelhető vonószemet.
Hátulról
- Pattintsa ki a fedelet egy
pénzérmével vagy a vonószem
lapos részének a segítségével.
-

Csavarozza be ütközésig a
leszerelhető vonószemet. Álló motorral történő vontatásnál
a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Felemeléssel (két kerékkel a
talajon)
A gépkocsit tanácsos professzionális
emelőeszköz segítségével felemelni.
Mechanikus sebességváltós
gépjárművek (dízelváltozat)
A mechanikus sebességváltóval
felszerelt gépjárművek esetében a
sebességváltót üresbe kell kapcsolni.
Ha nem tartja be ezt az előírást,
fennáll a veszélye, hogy az erőátviteli
és a fékrendszer bizonyos elemei
károsodnak, illetve hogy az újraindítást
követően a fékrásegítés nem fog
működni.
Lásd 8. fejezet, „Kerékcsere” c.
rész.
GYORsseGélY
8
A gépjármű vontatása

192
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
M\351retek

193
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MÉRETEK (MM)
lTeljes hosszúság4380
H
teljes magasság 1801-1862
atengelytáv 2728
B Túlnyúlás elöl 925
C Túlnyúlás hátul 727
D
s

zélesség visszapillantó tükrök nélkül
1810
visszapillantó tükrökkel 2112
eElső nyomtáv 1505-1507
F Hátsó nyomtáv 1554-1556
-
a raktér hossza az ülésig 2. sor
990
2. sor

, ülés irattárca helyzetben1343
Lehajtott első utasüléssel 3000
Méretek
M
%SZAKI ADATOK
9

194
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
mm aximális küszöbmagasság
205/65 R15 gumiabroncsokkal és ajtóborítással 582
Szárnyasajtó Csomagtérajtó
Kicsi Nagy
N Hasznos magasság 111 8
O
s

zélesség 4955431582
Hátsó ajtók (mm)
méretek

195
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
P Hasznos magasság1009
Q Hasznos szélesség 640
- Felnyitott csomagtérajtó alatti magasság 1892
Oldalsó tolóajtók (mm)
méretek
M
%SZAKI ADATOK
9

196
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MOTOROK MŰSZAKI Ad ATAI
Gépjárműve motorjának műszaki
adatai (hengerűrtartalom, legnagyobb
teljesítmény, legnagyobb fordulatszám,
energia, CO
2-kibocsátás stb.) a
forgalmi engedélyben szerepelnek.
A műszaki adatok - az európai
szabályozásnak megfelelően
(1999/99/EK irányelv) - a
motorfékpadon mért értéknek
felelnek meg.
További információért keresse fel
a márka honlapját, lapozza fel a
gépjármű kereskedelmi dokumentumait
vagy forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK
A kg-ban kifejezett értékek a
gyártó adattábláján vagy címkéjén
szerepelnek.
A vontatható terhek a gépjármű
forgalmi engedélyében is
megtalálhatók.
menetkész tömeg = saját
tömeg + vezető (75 kg) + 90%-ig tele
üzemanyagtartály.
A megengedett guruló össztömegre és a
vontatható terhekre vonatkozó, itt közölt
adatok legfeljebb 1000
méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett
a vontatható tömeget 1000
méterenként
10%-kal csökkenteni kell.
A fékezett utánfutó tömege
tehermegosztással növelhető abban az
esetben, ha a vontatást végző gépjármű
terhelését - a megengedett guruló
össztömeg túllépésének elkerülése
érdekében - ugyanannyival csökkenti.
Magas külső hőmérséklet esetén
a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37
°C feletti külső
hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatandó terhet.
Az alulterhelt vontató járművel
történő vontatás ronthatja a
gépjármű úttartását.
Utánfutó vontatása esetén megnő a
féktávolság.
A vontatást végző gépjárműnek
alacsonyabb a maximálisan
megengedett sebessége (tartsa be a
hazájában érvényes jogszabályokat). Az ajánlott támaszsúly a szerszámmal
vagy anélkül levehető vonóhorogra
nehezedő megengedett tehernek felel
meg.
MTAC: műszakilag megengedett
össztömeg
MTRA: megengedett guruló
össztömeg
A gyártó adattáblájának
elhelyezkedéséről a 9. fejezet
„Azonosító elemek” c. részében
olvashat.
Valemennyi országban be kell tartani a
vontatható terhekre vonatkozó törvényi
előírásokat. Ha szeretné megismerni
gépjárműve vontatási képességét és
a megengedett guruló össztömeget,
forduljon a CITROËN hálózathoz.
tömegadatok

197
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Benzinmotorok / benzines gépjárművek tömegadatai
5 üléses változatMotor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 110 LE 5 fokozatú kézi 3,25750 55
1,6 VTi 100 LE 5 fokozatú kézi 4,25600 70
1,6 VTi 120 LE 5 fokozatú kézi 4,25690 70
1,6 VTi 120 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
4,25600 70
1,2
p ureTech S&S
110 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
3,45600 70
7 üléses változat Motor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 110 LE 5 fokozatú kézi 3,25750 70
M
%SZAKI ADATOK
9
Tömegadatok

198
Berlingo-2-VP_hu_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
dízelmotorok / dízelüzemű gépjárművek tömegadatai
5 üléses változatMotor Sebességváltó Motorolaj-feltöltési
mennyiség
szűrőcserével (liter) Fék nélküli
utánfutó (kg) Ajánlott
támaszsúly (kg)
1,6 HDi 75 LE 5 fokozatú kézi -600 70
1,6 HDi 75 LE FA
p
5 fokozatú kézi -715 70
BlueHDi 75 LE


Euro 6 5 fokozatú kézi
-720 70
1,6 HDi 90 LE 5 fokozatú kézi 3,75735 70
1,6 HDi 92 LE FA
p
5 fokozatú kézi 3,75715 70
1,6 e-HDi 92 LE F

A p
5 fokozatú kézi 3,75690
70
6 fokozatú
elektronikusan vezérelt 750
70
1,6 BlueHDi 100 LE Euro 6 5 fokozatú kézi
3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S 5 fokozatú kézi
3,75600
70
6 fokozatú
elektronikusan vezérelt 600
70
1,6 HDi 1

15 LE FA p
5 fokozatú kézi 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120 LE Euro 6 6 fokozatú kézi
3,75600 70
F

A p : részecskeszűrő
e-HDi: Stop & Start rendszerrel rendelkező modell
Tömegadatok