2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

3
Berlingo-2-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
balkormányos
változatjobbkormányos
változat
10.
201-286
FEDÉLZETI


TECHNOLÓGIA
6.
148-152
T

ARTOZÉKOK
7.
153-168
ELLENŐRZÉSEK 8

.
169-191
GYORSSEGÉL

Y
7 colos
érintőképernyő 201
Autórádió

269
Utánfutó vontatása

148
Levehető hattyúnyakú vonóhorog

150
Egyéb tartozékok


152
A

motorháztető nyitása

154
Benzinmotor


155
Dízelmotor


156
Folyadékszintek


157
Ellenőrzések


159
Üzemanyag


161
a

z üzemanyag-ellátás megszakítása

162
Dízel légtelenítő


szivattyú

162
BlueHDi

és
a
dBlue
®
folyadék
163 Akkumulátor

169
Abroncsjavító

készlet
171
Kerékcsere
172
Levehető hófogó
178
Hólánc

179
Izzócsere

180
Biztosítékcsere

186
Ablaktörlő lapát cseréje

1
90
A gépjármű vontatása
191
9.
192-200
MŰSZAKI


ADATOK
Méretek 192
Motorok 196
Tömegadatok

196
Azonosító


elemek
200A „Fedélzeti technológia” c.
fejezet az új rádiónavigációs
berendezéseket mutatja be.
tartalomjegyzék
taRtalOmJeGYzéK

5
Képes kereső
Berlingo-2-VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
KíVüL
Távirányító 18-19
Elemcsere, újrainicializálás 19
Kulcs
18
Indítás

55
V

isszagurulás-gátló
56
Központi reteszelés és kireteszelés


18, 27
tanksapka,


üzemanyagtartály

161-162
Üzemanyaghiány

, dízel
légtelenítés

162a

dBlue
® folyadék
feltöltése 38-39, 163-168
Ablaktörlő lapátok

190
Külső visszapillantó tükrök

1
11
Oldalsó ismétlő irányjelzők
183
Active City Brake

122-125
Első fényszórók, ködfényszóró, irányjelzők

58-60, 180-183
Fényszórók fénynyalábjának beállítása

60
Első izzók cseréje

180-183
Fényszórómosó

62, 158
Hófogó


178
Első ajtók

21
Oldalsó tolóajtók

22-23
Kulcs

18
Motorháztető nyitása
154
Biztonsági gyermekzár

147
Emelés, vontatás


191
Hattyúnyakú vonóhorog


148-151
Parkolóradar

1
15-116
Tolatókamera
1
17
Zsiráftető

26
Biztonsági kapcsoló


23
Pótkerék, emelő, kerékcsere, szerszámok


172-177
Gumiabroncs-javító készlet

171
Gumiabroncsok felfújása, nyomása


200
Modutop tető


98-99, 102
T

etőcsomagtartó rudak

103
Hátsó világítás, irányjelzők


58-59
Pótféklámpa


185
Hátsó izzók


cseréje

180-181, 184-185
Ajtók, csomagtérajtó


23-25
T

artozékok

152
Méretek


192-195
Fékek, fékbetétek


1

14, 157, 159
Vészfékezés

1

18
a

B
s
, R
e
F

1

18
ASR, ESC

1

19
Grip control

120-121
Active City Brake


122-125Gumiabroncsok, nyomásértékek 200
Hóláncok
179
Keréknyomás-ellenőrzés

41-42
Keréknyomás-ellenőrzés újrainicializálással


43-46
Rendszámtábla-világítás


185
1
ÁltalÁNOs ÁtteKiNtés

12
Képes kereső
Berlingo-2-VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MŰSZAKI jELLEMZŐK - KARBANTARTáS
Azonosító elemek, alvázszám, fényezés, gumiabroncsok 200
Ablak- és fényszórómosó, folyadékszintek

158
Izzócsere, világítás


180-185 Ellenőrzések


159-160
-


akkumulátor
-


fékbetétek
-


fékdobok, féktárcsák
-


rögzítőfék
-


szén- és utastéri szűrő
-


olajszűrő
-


részecskeszűrő
-


sebességváltó
Környezetvédelmi rendszer


41
Motortéri biztosítékok


186, 189
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd 154Folyadékszintek
157-158
-

olajszintmérő
-

fékfolyadék
-

hűtőfolyadék
-

kormányszervo-folyadék
-

gázolajadalék
Víz ürítése, gázolajszűrő

160
V

isszajelzések

32-39
m

otortér
-
dízel

156
-
benzines 155
Üzemanyaghiány , dízel
légtelenítés

162a

dBlue
® folyadék 163-168
Méretek
192-195
Benzinmotorok és benzines tömegadatok

196-197
Dízelmotorok és dízel tömegadatok


196, 198-199

17
Autózás & környezetvédelem
Berlingo-2-VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető
legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését
és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak,
tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli
gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen)
a gumiabroncsok nyomását. Ld. a
vezetőoldali ajtónyílásban található
címkén szereplő adatokat.
m
indenképpen végezze el az
ellenőrzést:
-

hosszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről
és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
tartsa karban rendszeresen
gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és
kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR
rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez
a nitrogén-oxid-kibocsátási szint
előírásszerű beállítása érdekében. T

ankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
2
ÖKOVezetés

+
38
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vezetőhely
AdBlue® folyadék
A feltöltésre vonatkozóan lásd a 7. fejezet „AdBlue® folyadék” c. részét.
FigyelmeztetésInformációMegoldás - teendő
1. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
Gyújtásráadáskor, ill. menet közben a figyelmeztetés
ideiglenes, ill. állandó.
A hatótávolságot 2400 km-től (1500 mérföld) 600 km-ig
(350 mérföld) számolja a rendszer.
A hatótávolság 300 km-enként (200 mérföld) csökken.
a

z a dBlue
®-tartályban lévő folyadékmennyiséggel
már csak kevesebb mint 2400 km-t (1500 mérföld)
lehet megtenni.
a

dBlue
®-flakonokból vagy egy tartályból végezze el
a folyadék feltöltését.
2. szintű figyelmeztetés
Gyújtásráadáskor hangjelzés hallható.
A figyelmeztetés gyújtásráadáskor, ill. menet
közben ideiglenes (30 mp), ill. állandó.
A hatótávolságot 600 km-től (350 mérföld) 0 km-ig
számolja a rendszer. A hatótávolság 50 km-enként
(30 mérföld) csökken. Még a tartály kiürülése előtt haladéktalanul töltse
fel az AdBlue
®-szintet.
A kijelzőn
Ideiglenes kijelzés: „NO START IN:” (Indítás letiltva ekkor:)
az
érintőképernyőn
Válassza a következő pontokat:
-
„V
ezetéstámogató rendszerek”
-

„Diagnosztika” A

hatótávolság kijelzésre kerül.
3. szintű figyelmeztetés
a

z a dBlue
®-tartály kiürült. A gépjármű indítása nem lehetséges.
Minimum 3,8 liter
a dBlue® folyadékot kell a
tartályba öntenie.

+ +
39
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vezetőhely
SCR környezetvédelmi rendszer
FigyelmeztetésInformációMegoldás - teendő
Kigyullad az UREA és a Service visszajelző,
valamint az öndiagnosztikai rendszer visszajelzője:
a rendszer az
s CR környezetvédelmi rendszer
hibáját észleli. Ideglenes problémáról van szó: amint a kipufogón
kibocsátott káros anyagok mennyisége újra eléri az
előírt szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
AdBlue
® folyadék nélkül megtett 50 km
(30 mérföld) után
A meghibásodás megerősítése: a rendszer olyan
hibát jelez, ami nem a folyadékhiányból fakad. A hatótávoság 1100 km (700 mérföld).
a

z üzemképtelenség elkerülése érdekében
mielőbb forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A meghibásodás megerősítése.
A következő gyújtásráadáskor kijelzésre kerül
az engedélyezett hatótávolság (kilométer vagy
mérföld). A figyelmeztetés 30 másodpercenként
megismétlődik.
Az engedélyezett futásteljesítmény túllépése: a
kipufogón kibocsátott káros anyagok mennyisége
túllépte az előírt szintet.
A gépjármű indítása nem lehetséges. A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlen forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
- BlueHDi dízelmotorok
INDULÁSRA KÉSZEN
3

47
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vezetőhely
KARBANTARTáSjELZŐ
A karbantartási műveletek gyakoriságát
az üzemeltetési feltételekhez igazítja.Több mint 1000
km múlva esedékes
átvizsgálásp éldául: 4800 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadáskor néhány másodpercig
a kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után néhány
másodperccel az olajszint jelenik
meg (változattól függően), majd az
összkilométer-számláló visszaáll normál
működésre, és az összkilométert,
valamint a napi megtett kilométert jelzi.
1000
km-en belül esedékes
átvizsgálás
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a kulcsszimbólum villog, és a
megtehető kilométerek száma jelenik meg:
Néhány másodperccel a
gyújtásráadás után az olajszint
jelenik meg (változattól függően),
majd az összkilométer-számláló
visszaáll normál működésre, és
a kulcsszimbólum tovább világít,
jelezve, hogy közeleg az elvégzendő
átvizsgálás időpontja.
Az átvizsgálás esedékes időpontjának túllépése
Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercre megjelenik a
karbantartási műveleteket szimbolizáló
kulcs; az összkilométer-számláló
a következő átvizsgálásig még
megtehető kilométerek számát mutatja
(kerekítve).
Az esedékesség mindig a számláló
legutóbbi lenullázásától kezdődően
kerül kiszámításra (lásd a kapcsolódó
fejezetet).
Az esedékességet két tényező
határozza meg:
-

a megtett kilométerek száma,
-


a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
idő. A

két átvizsgálás között megtehető
kilométerek száma a gépkocsit
használó személy vezetési
szokásainak függvényében
változhat. Járó motornál a kulcs mindaddig
világít, míg a karbantartást el nem
végzi.
BlueHDi dízelmotoroknál a gyújtás
ráadásakor a fenti figyelmeztetés
mellett a szervizlámpa is kigyullad.
Gyújtásráadáskor a kulcsszimbólum
néhány másodpercig villog, majd
a kijelző azt mutatja, hogy hány
kilométerrel lépte túl az átvizsgálás
esedékes időpontját.
BlueHDi dízelmotoroknál a
karbantartásra figyelmeztető
kulcs idő előtti kigyulladása a
motorolaj szennyezettsége miatt is
bekövetkezhet (forgalmazó országtól
függően). A motorolaj elhasználódása
a gépjármű használati feltételeitől függ.
INDULÁSRA KÉSZEN
3

156
Berlingo-2-VP_hu_Chap07_Verification_ed01-2016
DíZELMOTOR
4. Fék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartálya
5.

Légszűrő
6.


Olajszintmérő pálca
7.


Motorolaj betöltőnyílása 8.

Kormányszervo-folyadék tartálya
9.
Légtelenítő szivattyú
(kivéve BlueHDi motor esetén)
1.

Első ablakmosófolyadék-tartály
2.

Biztosítékdoboz
3.


Hűtőfolyadék-tartály
Akkumulátorcsatlakozók:
+ Pozitív pólus
- Negatív pólus (testpont)
A

motortérben végzett műveleteknél mindig legyen nagyon óvatos.
Motortér