2016 BMW Z4 service

La communication téléphonique avec le ser‐
vice de renseignement est établie. Les numé‐
ros d'appel et les adresses peuvent être trans‐
mis comme messages.
Messages
Informations sur les messages, voir page 217.
Dépannage
Aperçu Prise de contact possible avec le Service Mo‐
bile de BMW Group quand on a besoin d'aide
lors d'une panne.
La prise de contact avec le Service Mobile est
également possible en envoyant un message
Check-Control, voir page 86.
Lancer un dépannage sans BMW
TéléServices1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »
Le numéro du service de dépannage s'affi‐
che. Le téléphone portable étant connecté,
une communication est établie le cas
échéant avec le service de dépannage.Lancer un dépannage avec BMW
TéléServices
Généralités
En cas d'équipement avec BMW Téléservices
une assistance est tout d'abord fournie par le
diagnostic de BMW Téléservices et ensuite si
nécessaire par l'aide du BMW Téléservices.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »3.« Activer service »
Diagnostic BMW Téléservices
Le diagnostic Téléservices permet par radioté‐
léphonie une transmission des données détail‐
lées de la voiture qui sont nécessaires pour le
diagnostic de la voiture. Ces données sont
transmises automatiquement.
Après la transmission des données, une com‐
munication téléphonique est établie avec le
Service Mobile.
Aide BMW Téléservices L'assitance TeleServices permet par radiotélé‐
phonie un diagnostic plus approfondi de la voi‐
ture par le Service Mobile.
L'assistance Téléservices peut être déclen‐
chée après invitation par le Service Mobile et
fin de la communication téléphonique.
Démarrage de l'aide BMW Téléservices
1.Stationner la voiture en un lieu sûr.2.Actionner le frein de stationnement.Seite 228CommunicationConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Le contact est mis.4.« Téléassistance Téléservice »
A la fin de l'assitance TeleServices, une com‐
munication téléphonique est établie avec le
Service Mobile.
BMW Online
Aperçu BMW Online est un portail en ligne qui met à
votre disposition certains services pour l'ex‐
ploitation dans la voiture, par exemple des in‐
formations météo, les actualités, les cours de
la bourse, l'accès aux courriels et au carnet
d'adresses personnel.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Conditions préalables
▷BMW Online a été demandé auprès de vo‐
tre Service.▷Un réseau de téléphonie mobile doit être
disponible.▷Pour certains services, par exemple pour
l'affichage d'informations relatives à la po‐
sition actuelle, le véhicule doit pouvoir dé‐
terminer ses coordonnées actuelles.▷La date actuelle est réglée, voir page 81,
sur l'écran de contrôle.
Démarrage de BMW Online
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Eventuellement « OK »
La page d'accueil BMW Online s'affiche.
Utilisation de BMW Online Sélection et affichage de contenus :
▷Tourner le Controller pour marquer un élé‐
ment.▷Appuyer sur le Controller pour afficher un
élément.
Affichage de la page d'accueil
1.Appeler « Options ».2.« Afficher page de départ »
Rafraîchissement de la page
1.Appeler « Options ».2.« Rafraîchir »
Annulation
1.Appeler « Options ».2.« Annuler téléchargement »Seite 229ConnectedDriveCommunication229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ConnexionPour l'affichage de contacts de BMW Online
ou d'autres données personnelles, une conne‐
xion est nécessaire.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Appeler « Options ».4.« Authentification utilisateur »5.« Utilisateur: »6.Entrer le nom de l'utilisateur et sélection‐
ner« OK ».7.« Mot de passe: »8.Entrer le mot de passe.9.« OK »
Connexion automatique
La connexion s'effectue automatiquement lors
de l'appel de BMW Online.
« Authentification auto. »
Déconnexion
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Appeler « Options ».4.« Déconnexion utilisateur »
BMW Live
Aperçu BMW Live est un portail en ligne qui met cer‐
tains services à disposition pour utilisation
dans le véhicule, p. ex. les prévisions météoro‐
logiques.
BMW Live est disponible via la carte SIM dans
le téléphone portable.
Tenir compte des instructions pour la trans‐
mission de données, voir page 201.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Conditions préalables
▷Un réseau de téléphonie mobile doit être
disponible.▷Il faut enregistrer une adresse e-mail pour
pouvoir utiliser certaines fonctions.▷Pour certains services, par exemple pour
l'affichage d'informations relatives à la po‐
sition actuelle, le véhicule doit pouvoir dé‐
terminer ses coordonnées actuelles.▷La date actuelle doit être réglée, voir
page 81, sur l'écran de contrôle.
Démarrer BMW Live
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Live »Seite 230CommunicationConnectedDrive230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

La page de démarrage de BMW Live est affi‐
chée.
Utilisation de BMW Live
Sélection et affichage de contenus :▷Tourner le Controller pour marquer un élé‐
ment.▷Appuyer sur le Controller pour afficher un
élément.
Affichage de la page d'accueil
1.Appeler « Options ».2.« Afficher page de départ »
Rafraîchissement de la page
1.Appeler « Options ».2.« Actualiser »
Annulation
1.Appeler « Options ».2.« Annuler téléchargement »
Internet
Généralités
Pour votre propre sécurité, Internet ne s'affi‐
che que jusqu'à environ 5 km/h sur certaines
versions de pays seulement à l'arrêt.
Internet est disponible via la carte SIM montée
dans le véhicule ou la carte SIM dans le télé‐ phone portable. Si Internet est utilisé via la
carte SIM dans le téléphone portable, tenir
compte des remarques sur la transmission de
données, voir page 202.
Appel d'Internet
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Internet »3.Eventuellement « OK »
La page d'accueil s'affiche. Il est possible que
les pages Internet ne soient pas affichées de la
même façon que sur un PC. En combinaison
avec des logiciels d'application Flash ou Java,
ceci peut conduire à des représentations erro‐
nées.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Utilisation d'Internet
Barre de menu
Une barre de menu s'affiche pour la com‐
mande. Pour activer la barre de menu, basculer
le Controller à gauche et l'y maintenir jusqu'à
ce que le curseur se trouve dans la barre de
menu.
SymboleFonction Activer le pointeur. Appeler la page d'accueil. Mettre à jour, recharger. Annuler.Seite 231ConnectedDriveCommunication231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Appeler « Options ».4.« Effacer favori » ou « Effacer tous les
favoris »
Déterminer le favori comme page
d'accueil
1. Sélectionner le symbole.2.Marquer le favori désiré.3.Appeler « Options ».4.« Comme page de départ »
Réglages
Suppression des cookies
1.Appeler « Options ».2.« Supprimer cookies »
Suppression des déroulants
1.Appeler « Options ».2.« Supprimer pop-ups »
Suppression de l'avertissement de
sécurité
1.Appeler « Options ».2.« Bloquer pop-ups HTTPS »
Hotline
Aperçu Pour des informations sur la voiture, contacter
la Hotline BMW.
Appel de la Hotline
Equipement sans BMW TéléServices1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Hotline »
Le numéro de téléphone de la Hotline s'affi‐
che. Le téléphone portable étant connecté,
une communication est établie le cas échéant
avec la Hotline.
Equipement avec BMW TéléServices
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Hotline »3.« Activer service »
Appel Téléservices Aperçu
Envoyer à votre partenaire de Service l'infor‐
mation qu'un rendez-vous de service après-
vente doit être convenu. Les données Téléser‐
vices sont alors transmises. Votre Partenaire
de Service pendra dans la mesure du possible
contact avec vous.
Démarrage de l'appel Téléservices
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Appel Téléservice »3.« Activer service »
Un Appel Téléservices peut également être
lancé via un message Check-Control, voir
page 86.
Seite 233ConnectedDriveCommunication233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Appel Téléservices
automatique
Les données Téléservices sur les besoins
d'entretien de la voiture sont transmises auto‐
matiquement à votre partenaire de Service
avant chaque échéance. Celui-ci vous contac‐
tera dans la mesure du possible pour convenir
d'un rendez-vous pour l'entretien.
Vérifier quand votre partenaire de Service a été
informé :1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.Appeler « Options ».4.« Dernier Appel Téléservice »
Rapport Téléservice
Transmet, en cas de besoin, les données tech‐
niques de votre véhicule à BMW à intervalles
réguliers, qui seront analyser pour développer
les produits BMW.
Le rapport Téléservice est activé pour les véhi‐
cules qui présentent certaines conditions
techniques et pour lesquels un contrat Con‐
nectedDrive est valable et est gratuit.
Aucune donnée personnelle ni des données
de position ne sont transmises.
Vérifier quand votre partenaire de Service a été
informé :
1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.« Options »4.« Dernière Info Téléservice »Partenaires de service après-
vente
Prise de contact possible avec le partenaire de
Service.
Affichage des partenaires de Service1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Votre Concessionnaire »
Le téléphone portable étant jumelé, une
connexion avec le partenaire de Service
est établie.
Etat des services
Affichage des services disponibles
Affichage de tous les services disponibles
dans la voiture.
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Statut des services »3.« Services disponibles »
Mise à jour services BMW
Mise à jour manuelle de BMW Téléservices et
BMW Online.
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Statut des services »3.« Actualiser Services BMW »Seite 234CommunicationConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Transmission de données
Lors de la mise à jour des services BMW, affi‐
cher l'état du transfert de données.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.Appeler « Options ».3.« Transfert données »
Apps
Aperçu Certaines applications logicielles d'un télé‐
phone portable adapté peuvent être intégrées
au véhicule. Ces applications logicielles s'affi‐
chent sur l'écran de contrôle.
La commande s'effectue par iDrive.
Conditions préalables
▷Téléphone portable approprié.▷Le système d'exploitation du téléphone
portable prend en charge les applications
logicielles de Apps.▷Les applications logicielles sont installées
sur le téléphone portable et prêtes à l'em‐
ploi.▷Contrat de la téléphonie mobile correspon‐
dant.
Le cas échéant, les frais supplémentaires
encourus ne font pas partie de Apps.▷N'utiliser que les applications logicielles
agréées par BMW au risque de provoquer
des dysfonctionnements.
Informations sur les téléphones portables
adaptés, les applications logicielles disponi‐
bles et leur installation sous www.bmw.com/
connectivityou auprès du Service.
Saisir les informations
Ne procéder aux entrées que quand l'état
de la circulation le permet. Vous risqueriez si‐
non de mettre en danger les occupants de la
voiture et d'autres usagers de la route en rai‐
son d'un manque d'attention.
Certaines applications logicielles ne sont utili‐
sables que lorsque le véhicule est à l'arrêt pour
des raisons de sécurité.◀
Utiliser Apps1.Brancher le téléphone portable via l'adap‐
tateur snap-in ou l'interface audio USB.2.« ConnectedDrive »3.Sélectionner l'application logicielle souhai‐
tée.
Affichage de l'état
Les informations relatives aux applications lo‐
gicielles actuellement disponibles peuvent être
affichées.
1.« ConnectedDrive »2.« Apps BMW »
Remarques
▷Les fonctionnalités de Apps, qui sont re‐
présentées sur l'écran de contrôle, dépen‐
dent de la fonctionnalité des applications
logicielles installées sur le téléphone porta‐
ble.▷Le transfert de données des applications
logicielles du téléphone portable au véhi‐
cule peut durer un certain temps. Certai‐
nes applications logicielles dépendent de
la vitesse de la connexion internet disponi‐
ble du téléphone portable.▷Certains téléphones portables ne peuvent
pas utiliser Apps et la fonction mains libres
Bluetooth en même temps.
Le cas échéant, redémarrer l'application lo‐
gicielle sur le téléphone portable après une
conversation téléphonique.Seite 235ConnectedDriveCommunication235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Remote Services
Les Remote Services permettent d'établir une
connexion entre un téléphone portable et le
véhicule. Ceci permet, par exemple, de ver‐
rouiller ou de déverrouiller le véhicule.
En fonction du véhicule, d'autres fonctions
sont pas disponibles.
Pour pouvoir exécuter les fonctions, l'app My
BMW Remote App doit être téléchargée. La
commande s'effectue par l'app.
En alternative, les fonctions peuvent être exé‐
cutées par l'intermédiaire de la hotline Con‐
nectedDrive.
Vous trouverez la notice d'utilisation de l'appli‐
cation My BMW Remote App dans le portail
ConnectedDrive ou sous www.bmw.com.Seite 236CommunicationConnectedDrive236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15