2016 BMW Z4 olej

Automatické přepínání analogového/digitálního příjmu
Automatické přepínání mezi analogovým a di‐
gitálním příjmem stanice, pokud v určité oblasti
není možný digitální příjem. Předpoklad: Do‐
stupnost příslušné analogové stanice.1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Zvolte požadovanou stanici.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Analog/Digital-Umschaltung“
Volba zvukové stopy
Nabídka příslušné zvukové stopy je závislá na
televizním programu a času.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Tonspur“5.Zvolte požadovanou zvukovou stopu.
Teletext
Vyvolání teletextu
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Videotext“
Volba strany
1. „Seite auswählen“2.Otáčejte hlavním ovladačem, dokud se ne‐
zobrazí požadované číslo strany.3.Stiskněte hlavní ovladač.
Pokud je obsah delší než jedna strana, bude se
automaticky dál listovat.
Změna stran
Zvolte symbol
nebo .
Přiblížení
Horní a dolní polovina strany mohou být zobra‐
zeny zvětšené.
Označit
„Zoom“ a stiskněte tolikrát, až se
zobrazí požadovaný náhled.
Automatické listování
Jedna strana se může skládat z několika pod‐
stran, které se automaticky prolistují.
Zamezení listování:
Zvolte symbol.
Povolení listování:
Zvolte symbol.
Seite 186ZábavaCD/multimédia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

TelefonVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Princip
Mobilní telefony nebo jiné externí přístroje,
např. audiopřehrávače, mohou být s vozidlem
propojeny přes Bluetooth.
Po jednom přihlášení jsou tyto přístroje při za‐
pnutém zapalování automaticky rozpoznány,
pokud se nacházejí ve vozidle, a mohou být
ovládány přes iDrive, tlačítky na volantu nebo
hlasem.
Externí přístroje mohou být používány přes sy‐
stém vozidla buď jako telefon nebo jako zdroj
audiosignálu. V následující části jsou popiso‐
vány funkce telefonu. Obsluha funkcí audio, viz
strana 179.
Mohou se přihlásit maximálně čtyři externí
přístroje.
Popř. je nutné funkce zprovoznit u operátora
nebo poskytovatele služeb.
Telefonování během jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jako řidič netelefo‐
nujte za jízdy s mobilním telefonem v ruce, ale
využijte handsfree. V opačném případě může
dojít k ohrožení cestujících a ostatních účast‐
níků silničního provozu.◀Adaptér snap-in
Adaptér snap-in umožňuje:▷Umístění mobilního telefonu.▷Nabíjení akumulátoru.▷Připojení k vnější anténě vozidla.
Tím je zajištěn lepší síťový příjem a trvalá
kvalita reprodukce.
Vhodné mobilní telefony
Přesné informace, které mobilní telefony a
externí přístroje s rozhraním Bluetooth jsou
podporovány přípravou pro mobilní telefon, na‐
jdete na www.bmw.com/bluetooth.
Zobrazení identifikačního čísla vozidla
a čísla softwaru
Abyste zkontrolovali, které mobilní telefony
jsou podporovány přípravou pro mobilní tele‐
fon, budete potřebovat identifikační číslo
vozidla a číslo softwaru. Případně je zapotřebí
verze softwaru mobilního telefonu.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth-Info“4.„Systeminfo anzeigen“
Tyto vhodné mobilní telefony s určitou verzí
softwaru podporují dále popsané funkce
vozidla.
U jiných mobilních telefonů může dojít k chyb‐
nému fungování.
Mobilní telefon, propojený s vozidlem, neovlá‐
dat přes klávesnici telefonu, protože by mohlo
dojít k chybným funkcím.
Je možné provést aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Seite 190KomunikaceTelefon190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pokyny
Při vysokých teplotách může být příp. funkce nabíjení mobilního telefonu omezena a funkce
již nejsou prováděny.
Při použití mobilního telefonu ve vozidle dbejte
návodu k obsluze mobilního telefonu.
Přihlášení/odhlášení
mobilního telefonu
VšeobecněK dispozici máte následující funkce:▷Využít mobilní telefon jako telefon.▷Využít mobilní telefon jako pomocný tele‐
fon.▷Využití mobilního telefonu k přenosu dat.▷Využít mobilní telefon jako zvukový zdroj.▷Využít zvukový přístroj jako zvukový zdroj,
viz strana 179.
Předpoklady
▷Vhodný mobilní telefon, viz strana 190.▷Provozuschopný mobilní telefon.▷Aktivujte Bluetooth ve voze a mobilní tele‐
fon.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na mobilním telefonu, např. spojení bez po‐
tvrzení nebo vizuálního zobrazení, viz ná‐
vod k obsluze mobilního telefonu.▷Popř. deaktivovat Bluetooth Audio.▷Bylo určeno minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.▷Zapnuté zapalování.
Aktivace/deaktivace spojení Bluetooth
Bluetooth není povolen všude.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth“
Doplňkové funkce
Aktivace/deaktivace doplňkových
funkcí
Aktivujte funkce před přihlášením, abyste je
mohli používat ve vozidle. Informace o vhod‐
ných mobilních telefonech, viz strana 190,
které tuto funkci podporují.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Bluetooth konfigurieren“5.Zvolte požadované doplňkové funkce.▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertr. mit BT-Gerät“▷„Office“▷„Bluetooth-Audio“6.„OK“
Dokud není deaktivována doplňková funkce,
nelze ji přiřadit žádnému telefonu.
Pomocný telefon
Mobilní telefon může být využíván jako další te‐
lefon.
S dalším telefonem mohou být přijímány
příchozí hovory, viz strana 195. Příchozí ho‐
vory na dalším telefonu během aktivního ho‐
voru budou zobrazeny na kontrolním displeji.
Seite 191TelefonKomunikace191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přenos dat
Mobilní telefon připojený jako telefon nebo
další telefon může být používán k přenosu dat.
Ve stavovém řádku bude zobrazen přenos dat.
Přitom mohou vzniknout náklady, např. při roa‐
mingu.
K dispozici je asistenční služba při poruše, ho‐
tline, hovor Teleservice, automatický hovor Te‐
leservice, internet a BMW Live. K využívání slu‐
žeb není nutná platná smlouva
ConnectedDrive.
Dostupnost služeb je specifická v jednotlivých
zemích podle výbavy vozidla. Mobilní telefon
musí kompatibilně podporovat potřebné stan‐
dardy Bluetooth, být vybaven příslušným tari‐
fem mobilního telefonu a disponovat vhodným
internetovým nastavením.
Ukončení přenosu dat
Stávající přenos dat ihned přerušte:1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Datenübertr. mit BT-Gerät“
Doplňková funkce je deaktivována a lze ji
přiřadit jinému mobilnímu telefonu.
Zvukový zdroj
Mobilní telefon může být využíván jako zdroj
audiosignálu.
Přihlášení a připojení mobilního
telefonu
Přihlášení mobilního telefonu
Přihlašovat mobilní telefon pouze ve sto‐
jícím vozidle, jinak může v důsledku nedosta‐
tečné pozornosti dojít k ohrožení cestujících i
ostatních účastníků silničního provozu.◀
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.4.Provést další pracovní kroky na mobilním
telefonu, viz návod k obsluze mobilního te‐lefonu: Např. vyhledávání přístroje Blue‐
tooth, spojení nebo nový přístroj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji mobilního telefonu.5.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
mobilního telefonu.6.Při vyžádání přes iDrive nebo mobilní tele‐
fon zadat stejné heslo Bluetooth. Zadat a
potvrdit heslo.
nebo
Porovnejte kontrolní číslo na displeji
vozidla s kontrolním číslem na displeji mo‐
bilního telefonu. Potvrďte kontrolní číslo na
mobilním telefonu a na vozidle.
„OK“7.Zvolte funkce, kvůli kterým má být mobilní
telefon použit.8.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, je mobilní tele‐
fon zobrazen na prvním místě seznamu mobil‐
ních telefonů.
Mobilním telefonem a zvukovým zařízením
podporované funkce se při přihlášení zobrazí
jako symbol.
Bílý symbol: Funkce aktivní.
Šedý symbol: Funkce neaktivní.
SymbolFunkce Telefon. Přídavný telefon. Přenos dat. Zdroj audiosignálu.
Současně lze u vozidla přihlásit čtyři mobilní
telefony. S vozidlem lze propojit tři mobilní te‐
lefony současně.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 193.
Seite 192KomunikaceTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Po prvním přihlášení▷Mobilní telefon je ve vozidle po krátké chvíli
rozpoznatelný/propojený, pokud běží mo‐
tor nebo je zapnuté zapalování.▷Záznamy telefonního seznamu, uložené na
SIM kartě nebo mobilním telefonu, jsou po
rozpoznání přenášeny, v závislosti na mo‐
bilním telefonu, do vozidla.▷Mohou být přihlášeny čtyři mobilní tele‐
fony.▷U některých mobilních telefonů jsou
případně nutná určitá nastavení, např. au‐
torizace nebo zajištěné spojení, viz návod
k obsluze mobilního telefonu.
Připojení určitého mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Zvolte mobilní telefon, který má být připo‐
jen.
Funkce přiřazené před přihlášením mobilního
telefonu budou mobilnímu telefonu při opětov‐
ném připojení přiřazeny. Je-li již mobilní telefon
připojen, budou tyto funkce případně deaktivo‐
vány.
Konfigurace mobilního telefonu
Další funkce mohou být aktivovány nebo deak‐ tivovány při přihlášeném a připojeném mobil‐
ním telefonu.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označte mobilní telefon, který chcete kon‐
figurovat.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.Musí být zvolena minimálně jedna funkce.▷„Telefon“▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertragung“▷„Audio“7.„OK“
Je-li jednomu mobilnímu telefonu přiřazena
jedna funkce, bude tato případně při již připoje‐
ném mobilním telefonu deaktivována a mobilní
telefon bude odhlášen.
Záměna telefonu a dalšího telefonu
Funkce telefonu a dalšího telefonu mohou být
automaticky zaměněny.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Telefon/Zusatztel. tauschen“
Odhlášení mobilního telefonu
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Označit mobilní telefon, který má být od‐
hlášen.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných mobilních telefonech,
viz strana 190.
Mobilní telefon nemohl být přihlášen nebo
připojen.
▷Je aktivováno Bluetooth ve vozidle a na
mobilním telefonu? Aktivovat Bluetooth ve
vozidle a na mobilním telefonu.Seite 193TelefonKomunikace193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zavolání kontaktu
SymbolVýznamKontakt s jedním uloženým telefon‐
ním číslem.Kontakty s více než jedním ulože‐
ným telefonním číslem.Hovor není možný, mobilní telefon
bez signálu nebo sítě nebo je aktivní
hovor TeleService.
Kontakty s jedním uloženým telefonním číslem:
Zvolte požadovaný kontakt. Naváže se spojení.
Kontakty s více než jedním uloženým telefon‐
ním číslem: Zvolte požadovaný kontakt a po‐
tom telefonní číslo. Naváže se spojení.
Úprava kontaktu Změna záznamu v menu „Kontakte“. Pokud je
měněn kontakt, nebudou změny uloženy na
mobilním telefonu. Ve vozidle se uloží kopie zá‐
znamu.
1.Označit kontakt.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag bearbeiten“
Kontakt lze upravit.
Opakovaná volba
Všeobecně Seznam volaných čísel v mobilním telefonu se
přenese do vozidla, v závislosti na mobilním te‐
lefonu. Případně budou zobrazena pouze čísla,
která byla zvolena z vozidla.
Zobrazí se posledních 20 volaných čísel.
Třídění telefonních čísel probíhá v závislosti na
mobilním telefonu.
Volba čísla přes sdružený přístroj
Lze za předpokladu, že aktuálně není aktivní
žádný hovor.1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Zvolte požadované telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Volba čísla přes iDrive
1.„Telefon“2.„Wahlwiederholung“3.Zvolte požadovaný záznam a případně
zvolte telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Vymazání jednotlivého záznamu nebo
všech záznamů
Vymazání záznamů závisí na mobilním tele‐
fonu.
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag löschen“ nebo „Liste löschen“
Uložení záznamu do kontaktů
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.Seite 197TelefonKomunikace197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“4.Případně zvolte kontakt.5.Zvolte typ čísla: „Privat“, „Geschäftlich“,
„Mobil“ nebo „Andere“6.Případně doplnit záznamy.7.„Kontakt speichern“
Příchozí hovory
Zobrazení hovorů
Seznam přijatých hovorů mobilního telefonu se
přenese do vozidla – v závislosti na mobilním
telefonu. Případně budou zobrazeny pouze ho‐
vory, které jsou přijaty ve vozidle.
Zobrazí se posledních 20 přijatých hovorů.
Třídění a zobrazení telefonních čísel probíhá
v závislosti na mobilním telefonu.
1.„Telefon“2.„Eingegangene Anrufe“
Volání čísla ze seznamu
Zvolte záznam.
Naváže se spojení.
Vymazání jednotlivého záznamu nebo všech záznamů
Vymazání záznamů závisí na mobilním tele‐
fonu.
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag löschen“ nebo „Liste löschen“Uložení záznamu do kontaktů1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“4.Případně zvolte kontakt.5.Zvolte typ čísla: „Privat“, „Geschäftlich“,
„Mobil“ nebo „Andere“6.Případně doplnit záznamy.7.„Kontakt speichern“
Handsfree
Všeobecně Hovory, které jsou vedeny přes handsfree, mo‐
hou pokračovat přes mobilní telefon a naopak.
Z mobilního telefonu na handsfree
Hovory, které byly zahájeny mimo dosah Blue‐
tooth vozidla, mohou pokračovat při zapnutém zapalování přes handsfree.
V závislosti na mobilním telefonu se automa‐
ticky přepíná na handsfree.
Pokud se automaticky nepřepne, orientovat se
podle hlášení na displeji mobilního telefonu, viz
také návod k obsluze mobilního telefonu.
Z handsfree na mobilní telefonHovory, které jsou vedeny přes handsfree, mo‐
hou v závislosti na mobilním telefonu případně
pokračovat také přes mobilní telefon.
Orientovat se podle hlášení na displeji mobil‐
ního telefonu, viz také návod k obsluze mobil‐
ního telefonu.
Hlasové ovládání VšeobecněVýbava se systémem hlasového ovládání: Ob‐
sluha, viz strana 23.
Seite 198KomunikaceTelefon198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

OfficeVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Všeobecně
Kontakty, schůzky, úkoly, poznámky, SMS a e-
maily z mobilního telefonu se mohou zobrazit
na kontrolním displeji, pokud mobilní telefon
tyto funkce podporuje a zároveň podporuje
nutné standardy Bluetooth.
Informace o mobilních telefonech podporují‐
cích funkce Office jsou na www.bmw.com/
bluetooth.
Obsahy jsou úplně zobrazovány pouze u stojí‐
cího vozidla.
V mobilním telefonu jsou zpřístupněny pouze
pro čtení.
Office neobsluhujte za jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace, jinak může v dů‐
sledku nepozornosti dojít k ohrožení cestují‐
cích a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Předpoklady▷Vhodný mobilní telefon je ve voze přihlá‐
šený a připojený. U některých mobilních
telefonů musí být přístup k datům potvrzen
na mobilním telefonu.▷Hodiny, časové pásmo a datum, viz
strana 74, jsou na kontrolním displeji a na
mobilním telefonu správně nastaveny, aby
se např. schůzky zobrazovaly správně.▷Office je aktivován, viz strana 191.
Aktualizace
Údaje budou aktualizovány vždy při spojení
mobilního telefonu s vozidlem. Termíny, úkoly,
poznámky a připomínky mohou být zvlášť ak‐
tualizovány.
1.„Office“2.„Office aktuell“, „Kalender“, „Aufgaben“,
„Notizen“ nebo „Erinnerungen“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Daten aktualisieren“
Údaje se z mobilního telefonu převedou
znovu do vozidla.
Office aktuálně
Bude zobrazen počet nepřečtených zpráv a ak‐
tivních úkolů a také nevyřízených schůzek.
1.„Office“2.„Office aktuell“3.Zvolte požadovaný záznam, abyste zobra‐
zili podrobnosti.Seite 202KomunikaceOffice202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15