2016 BMW X6 M Instrukcja obsługi (in Polish)

lec parkingowy zwolnił się z wyraźnym
dźwiękiem.5.Schować z powrotem śrubokręt, trójkąt os‐
trzegawczy i apteczkę pierwszej pomocy
i zamknąć lewą boczną osłonę w bagaż‐
niku.
Po przerwie w zasilaniu
OSTRZEŻENIE
Działanie hamulca parkingowego nie bę‐
dzie zapewnione, jeśli został on odblokowany
ręcznie bez wcześniejszego przerwania zasila‐
nia. Istnieje niebezpieczeństwo wypadku. Ha‐
mulec parkingowy wolno uruchamiać tylko
wówczas, jeśli został odblokowany ręcznie je‐
dynie z powodu braku prądu.◀
Uruchamianie
1.Włączyć zapłon.2. Nacisnąć przycisk przy wciśniętym
hamulcu lub ustawieniu dźwigni w położe‐
niu P.
Uruchomienie może trwać kilka sekund. Ewen‐
tualne odgłosy są zjawiskiem normalnym.
Lampka kontrolna na tablicy przyrzą‐
dów zgaśnie, gdy tylko hamulec parkin‐
gowy będzie z powrotem gotowy do
pracy.
Kierunkowskaz, światła
drogowe, sygnał świetlny
Kierunkowskaz
Kierunkowskaz w lusterku
zewnętrznym
Podczas jazdy i w trakcie pracy kierunkowska‐
zów lub świateł awaryjnych nie składać luste‐
rek zewnętrznych, aby kierunkowskazy w lus‐
terku zewnętrznym były dobrze widoczne.
Włączanie kierunkowskazów
Dźwignię przesunąć poza punkt oporu.
Po uruchomieniu, dźwignia kierunkowskazu
powraca do swojej pozycji wyjściowej.
W celu ręcznego wyłączenia dotknąć dźwignię
lekko do punktu oporu.
Krótkie włączanie kierunkowskazu Lekko dotknąć dźwigni.
Kierunkowskaz zamiga trzykrotnie.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć.
Na monitorze centralnym:
1."Ustawienia"2."Światła"3."Kierunkowskazy 3x"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili profilu.
Seite 81JazdaObsługa81
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Krótkie miganie
Nacisnąć dźwignię do punktu oporu i przytrzy‐
mać, dopóki kierunkowskaz ma migać.
Usterki w działaniu
Nietypowo szybkie pulsowanie lampki kontrol‐
nej wskazuje na awarię żarówki kierunkow‐
skazu.
W przypadku jazdy z przyczepą kontrolka
wskazuje ewentualnie również na awarię jednej
z żarówek kierunkowskazu w przyczepie.
Światła drogowe, sygnał świetlny▷Światła drogowe, strzałka 1.▷Światła drogowe wyłączone/sygnał
świetlny, strzałka 2.
Układ oczyszczania szyb
Włączanie/wyłączanie wycieraczek
i krótkie przecieranie
Informacje ogólne
Nie należy korzystać z wycieraczek w przy‐
padku suchej przedniej szyby, gdyż może to
spowodować szybsze zużycie piór wycieraczek
lub ich uszkodzenie.
Wskazówki UWAGA
W przypadku przymarzniętych wyciera‐
czek po włączeniu mogą wyrywać się pióra wy‐
cieraczek i przegrzewać silnik wycieraczek. Ist‐
nieje wówczas niebezpieczeństwo strat
materialnych. Przed włączeniem wycieraczek
należy odmrozić szybę.◀
OSTRZEŻENIE
Jeśli wycieraczki zostaną uruchomione w
pozycji odchylonej, mogą spowodować uszko‐
dzenie elementów pojazdu lub też zakleszczyć
części ciała. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń lub strat materialnych. Należy
pamiętać, aby przy odchylonych wycieracz‐
kach pojazd był wyłączony i aby przy włączaniu
wycieraczki były złożone.◀
Włączanie
Po puszczeniu dźwignia powraca do ustawie‐
nia podstawowego.
▷Normalna prędkość wycieraczek: jednok‐
rotne dotknięcie ku górze.
Podczas postoju samochodu następuje
przełączenie na pracę przerywaną.▷Szybka praca wycieraczek: dotknąć dwa
razy ku górze lub nacisnąć poza punkt
oporu.
Podczas postoju samochodu następuje
przełączenie na normalną prędkość.Seite 82ObsługaJazda82
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Włączanie i krótkie przecieranie
Po puszczeniu dźwignia powraca do ustawie‐
nia podstawowego.
▷Krótkie przecieranie: jednokrotne naciśnię‐
cie w dół.▷Wyłączanie z normalnej prędkości wyciera‐
czek: jednokrotne naciśnięcie w dół.▷Wyłączanie z trybu szybkiej pracy wyciera‐
czek: dwukrotne naciśnięcie w dół.
Praca przerywana lub czujnik deszczu
Zasada działania
Bez czujnika deszczu, w tym miejscu ustawia
się długość przerwy w pracy wycieraczek.
Czujnik deszczu steruje automatycznie pracą
wycieraczek w zależności od intensywności
opadów. Czujnik umieszczony jest przy przed‐
niej szybie, dokładnie przed lusterkiem wew‐
nętrznym.
Włączanie/wyłączanie
Nacisnąć przycisk na dźwigni wycieraczek.
Rozpocznie się praca wycieraczek. W przy‐
padku wyposażenia w czujnik deszczu: dioda w
przełączniku wycieraczek świeci się.
Jeśli jest mroźno, cykl przecierania szyb nie
zostanie ewentualnie uruchomiony.
W przypadku przerwania jazdy z włączonym
czujnikiem deszczu: jeśli jazda będzie konty‐
nuowana w ciągu 15 minut, wówczas czujnik
deszczu włączy się ponownie automatycznie.
UWAGA
W myjniach wycieraczki mogą się omył‐
kowo włączyć, gdy włączony jest czujnik de‐
szczu. Istnieje wówczas niebezpieczeństwo
strat materialnych. Wyłączyć czujnik deszczu
w myjni.◀
Ustawianie długości przerwy lub
czułości czujnika deszczu
Obrócić pokrętło radełkowane, aby ustawić
czas przerwy lub czułość czujnika deszczu.
Do góry: krótka przerwa lub wysoka czułość
czujnika deszczu.
W dół: długa przerwa lub niska czułość czujnika
deszczu.
Seite 83JazdaObsługa83
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Szyba, czyszczenie reflektorów
Pociągnąć za dźwignię wycieraczek.
Przednia szyba zostanie spryskana płynem do
spryskiwaczy i na chwilę włączą się wycie‐
raczki.
Jeśli włączone są światła samochodu, co pe‐
wien czas, oczyszczane będą równocześnie
również reflektory.
OSTRZEŻENIE
W niskich temperaturach płyn do sprys‐
kiwaczy może przymarzać do szyby i ograni‐
czać widoczność. Istnieje niebezpieczeństwo
wypadku. Używać spryskiwaczy tylko wtedy,
gdy wykluczone jest zamarzanie płynu do
spryskiwaczy. W razie potrzeby użyć przeciw
zamarzaniu.◀
UWAGA
Przy pustym zbiorniku płynu do spryski‐
waczy pompa spryskiwaczy może nie praco‐
wać prawidłowo. Istnieje wówczas niebezpie‐
czeństwo strat materialnych. Nie korzystać
z układu spryskiwaczy z pustym zbiornikiem
płynów do spryskiwaczy.◀
Dysze spryskiwaczy szyb
Jeśli włączony jest zapłon, dysze spryskiwaczy
szyb podgrzewane są automatycznie.
BMW X5 M: wycieraczka tylnej szyby
Włączanie wycieraczki tylnej szyby
Obrócić przełącznik do góry z trybu spoczyn‐
kowego 0, strzałka 1: praca przerywana. Przy
włożonym biegu wstecznym następuje praca
ciągła.
Spryskiwanie tylnej szyby
W trybie pracy przerywanej: obrócić przełącz‐
nik dalej, strzałka 2. Po puszczeniu przełącznik
powraca do ustawienia pracy przerywanej.
W trybie spoczynkowym: obrócić przełącznik
w dół, strzałka 3. Po puszczeniu przełącznik
powraca do trybu spoczynkowego.
Odchylanie wycieraczek Ważne np. przy zmianie piór wycieraczek lub
w celu ich ochrony przed przymarznięciem.
OSTRZEŻENIE
Jeśli wycieraczki zostaną uruchomione w
pozycji odchylonej, mogą spowodować uszko‐
dzenie elementów pojazdu lub też zakleszczyć
części ciała. Istnieje niebezpieczeństwo odnie‐
sienia obrażeń lub strat materialnych. Należy
pamiętać, aby przy odchylonych wycieracz‐
kach pojazd był wyłączony i aby przy włączaniu
wycieraczki były złożone.◀
1.Włączyć, a następnie wyłączyć zapłon.2.Podczas mroźnej pogody zwrócić uwagę
na to, czy wycieraczki nie są przymarznięte.3.Dźwignię wycieraczek nacisnąć w górę
poza punkt oporu i przytrzymać przez ok.Seite 84ObsługaJazda84
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

3 sekundy, póki wycieraczki nie zatrzymają
się prawie w pionie:
Po opuszczeniu wycieraczek należy z powro‐
tem uaktywnić układ oczyszczania szyb.
1.Włączyć zapłon.2.Nacisnąć dźwignię wycieraczek w dół. Wy‐
cieraczki przesuną się w położenie spo‐
czynkowe i będą znów gotowe do działa‐
nia.
Płyn do spryskiwaczy
Wskazówki OSTRZEŻENIE
Niektóre środki przeciw zamarzaniu
mogą zawierać substancje szkodliwe dla zdro‐
wia i są łatwopalne. Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru i odniesienia obrażeń. Należy przestrze‐
gać wskazówek na opakowaniu. Przechowy‐
wać środek przeciwmroźny z dala od źródeł
ognia. Nie przelewać środków eksploatacyj‐
nych do innych butelek. Środki eksploatacyjne
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.◀
OSTRZEŻENIE
Wykonane nieprawidłowo prace pod
przednią klapą mogą spowodować uszkodze‐
nie podzespołów i doprowadzić do zagrożenia
bezpieczeństwa. Istnieje niebezpieczeństwo
wypadku lub strat materialnych. Prace pod
przednią klapą należy zlecać serwisowi lub
specjalistycznemu warsztatowi.◀
Zbiornik na płyn do spryskiwaczy
Wszystkie dysze spryskiwaczy zasilane są
z jednego zbiornika w komorze silnika.
Napełniać mieszanką koncentratu płynu do
mycia szyb z wodą z kranu, w razie potrzeby
z dodatkiem przeciwmroźnym według wskazó‐
wek producenta.
W celu zachowania właściwych proporcji mie‐
szanki płyn do spryskiwaczy należy zmieszać
przed wlaniem do zbiornika.
Nie wolno dolewać samego koncentratu płynu
do mycia szyb oraz płynu przeciwmroźnego ani
tylko czystej wody, gdyż mogłoby to spowodo‐
wać uszkodzenia w układzie oczyszczania
szyb.
Nie wolno mieszać ze sobą koncentratów
płynu do spryskiwaczy różnych producentów,
ponieważ może to spowodować niedrożność
dysz spryskiwaczy.
Zalecana ilość minimalna: 1 litr.
Sportowa skrzynia biegów
Steptronic M
Informacje ogólne
Obsługa sportowej skrzyni biegów Steptronic
M odbywa się za pomocą dźwigni sterującej
lub dwóch przełączników na kierownicy.
Funkcje
▷Tryb Drive lub tryb sekwencyjny.▷Różne programy jazdy, Drivelogic.Seite 85JazdaObsługa85
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

▷Wskaźnik przełączania biegów w górę,
Shift Lights, patrz strona 109.▷Automatyczna redukcja i zabezpieczenie
przed błędnym przełączeniem biegu także
w trybie sekwencyjnym.▷Launch Control.▷Asystent Low Speed.
Dźwignia sterująca, pozycje dźwigni
sterującej
Przegląd
▷R: bieg wsteczny.▷N: neutralny, bieg jałowy.▷ Położenie środkowe, pozycja do jazdy
w przód.▷+: ręczne przełączanie w górę.▷–: ręczna redukcja.▷D/S: przełączanie między trybem Drive
a trybem sekwencyjnym.
Ustawianie pozycji dźwigni sterującej
Wcisnąć hamulec i pociągnąć lub nacisnąć
dźwignię sterującą w odpowiednim kierunku.
Po puszczeniu, dźwignia sterująca wraca w po‐
łożenie środkowe. W położeniu R następuje za‐
blokowanie dźwigni sterującej.
Wskazanie dla pozycji dźwigni sterującej wi‐
doczne jest na tablicy przyrządów oraz na
dźwigni sterującej.
Po wybraniu pozycji dźwigni sterującej samo‐
chód może po zwolnieniu hamulca zacząć się
toczyć, np. na zjeździe. Dlatego należy ruszyć
od razu po zwolnieniu hamulca.
Do manewrowania lub podczas jazdy w korku
należy korzystać z funkcji asystenta Low
Speed.
Asystent Low Speed
Zasada działania
Funkcja asystenta Low Speed wspiera kie‐
rowcę przy jeździe z niską prędkością. Samo‐
chód będzie jechał z prędkością marszową.
Można jej również użyć do rozkołysania samo‐
chodu w śniegu. W tym celu, bez naciskania na
pedał hamulca należy przełączyć z biegu
wstecznego na bieg do jazdy w przód.
Włączanie1.Wrzucić pozycję do jazdy.2.Krótko nacisnąć pedał gazu.
Samochód toczy się z minimalną prędkością.
Jest to możliwe na pierwszym i drugim biegu
oraz na biegu wstecznym.
Dezaktywacja
Wyhamować samochód do całkowitego zatrzy‐
mania.
Migające wskazanie na dźwigni sterującej
W niektórych sytuacjach wrzucony bieg może
się różnić od ustawionej pozycji dźwigni steru‐
jącej, co sygnalizowane jest miganiem wskaza‐
nia na dźwigni sterującej.
W takim przypadku należy zwrócić uwagę na
wskazanie na tablicy przyrządów, patrz
strona 87.
Tryb D Drive W trybie Drive wszystkie biegi w przód przełą‐
czane są automatycznie.
Seite 86ObsługaJazda86
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Kick-down: dla maksymalnego przyspieszania,
np. podczas wyprzedzania. W tym celu należy
wcisnąć pedał gazu poza punkt oporu.
Przełączenie na tryb sekwencyjny: nacisnąć
dźwignię sterującą w kierunku D/S lub zmienić
bieg za pomocą przełączników albo dźwigni
sterującej.
S tryb sekwencyjny
Zmiana na wyższy lub niższy bieg za pomocą
przełączników lub dźwigni sterującej, bez zdej‐
mowania nogi z gazu.▷Maksymalna prędkość obrotowa: po osiąg‐
nięciu maksymalnej prędkości obrotowej,
w trybie ręcznej zmiany biegów M/S nastę‐
puje automatyczne przełączenie na wyższy
bieg. Ponadto wyłączana jest funkcja Kick-
down.▷Na chwilę przed spadkiem prędkości do
minimalnej prędkości dla danego biegu na‐
stępuje samoczynna redukcja biegu.▷Przełączanie na wyższy lub niższy bieg
przeprowadzane jest tylko przy odpowied‐
nich obrotach silnika i prędkości.
N p. Przy zbyt wysokich obrotach nie zos‐
tanie wykonane przełączenie na niższy
bieg.▷Kick-down: jednoczesne użycie funkcji
Kick-down oraz lewego przełącznika lub
dźwigni sterującej powoduje przełączenie
na najniższy możliwy bieg.▷Na równej nawierzchni można ruszać także
na 2. biegu, np. w razie gołoledzi.
Przełączenie na tryb Drive: nacisnąć dźwignię
sterującą w kierunku D/S.
R Bieg wsteczny Należy włączać tylko podczas postoju samo‐
chodu.
Możliwe w celu rozkołysania samochodu rów‐
nież do 10 km/h. W tym celu, bez naciskania na
pedał hamulca należy przełączyć pomiędzy
biegiem do jazdy w przód a biegiem wstecz‐
nym.
N Neutralny, bieg jałowy
Włączać np. w myjniach automatycznych. Sa‐
mochód może się wówczas toczyć, patrz
strona 251.
P Parkowanie Koła napędowe zostaną zablokowane.
Położenie P wrzucone zostanie automatycznie:▷Po wyłączeniu silnika w stan gotowości ra‐
dia, patrz strona 73, lub wyłączeniu za‐
płonu, patrz strona 73, jeśli wybrane zos‐
tało położenie R lub D.▷Przy wyłączonym zapłonie, gdy wybrane
jest położenie N.▷Jeśli w trakcie postoju samochodu lub przy
ustawieniu pozycji D lub R odpięty zostanie
pas bezpieczeństwa kierowcy, otwarte
zostaną drzwi kierowcy i puszczony zosta‐
nie hamulec.
Wskaźniki na tablicy przyrządów
Tryb Drive
▷Wrzucony bieg razem z D,
strzałka 1.▷Wybrany program jazdy, Dri‐
velogic, patrz strona 88,
strzałka 2.
Tryb sekwencyjny
▷Wrzucony bieg, strzałka 1.▷Wybrany program jazdy, Dri‐
velogic, patrz strona 88,
strzałka 2.▷Wskaźnik biegu, patrz
strona 101Seite 87JazdaObsługa87
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15

Wskazówka
Przy niskich temperaturach zewnętrznych
może dojść do usterki i braku wskazania. Aktu‐
alny kierunek jazdy widoczny jest na wskazaniu
wrzuconej pozycji dźwigni sterującej.
Zmiana biegów Możliwe przełączanie w trybie sekwencyjnym.
Przełączenie w trybie Drive powoduje przejście
na tryb sekwencyjny.
Za pomocą dźwigni sterującej▷Przełączanie na wyższy bieg: pociągnąć
dźwignię sterującą w tył.▷Przełączanie na niższy bieg: przesunąć
dźwignię sterującą w przód.
Za pomocą przełączników na
kierownicy
▷Zmiana na wyższy bieg: pociągnąć prawy
przełącznik.▷Zmiana na niższy bieg: pociągnąć lewy
przełącznik.
Drivelogic
Dostępne są różne programy jazdy.
Po każdym przełączeniu między trybem sek‐
wencyjnym i trybem Drive aktywny będzie pro‐
gram wybrany ostatnio w danym trybie.
Wyjątek: po każdym uruchomieniu silnika uak‐
tywniony zostanie program jazdy 1 w trybie
Drive.
W trybie Drive
Trzy programy do wyboru:▷1: wydajna jazda.▷2: odprężająca jazda.▷3: sportowa jazda.
W trybie sekwencyjnym
Trzy programy do wyboru:
▷1: komfortowa zmiana biegów.▷2: sportowa, szybka zmiana biegów.▷3: maksymalna prędkość zmiany biegów,
Launch Control, patrz strona 89.
Wybór programu jazdy za
pośrednictwem przycisku w konsoli
środkowej
Należy tak długo naciskać przycisk, aż
na tablicy przyrządów pojawi się żą‐
dany program jazdy.
Wybór programu jazdy za
pośrednictwem M Drive
Na monitorze centralnym:
1."Ustawienia"2."M Drive 1" lub"M Drive 2"3.Wybrać symbol .4."Tryb"5.Obracać kontroler, aż wybrane będzie żą‐
dane ustawienie; następnie nacisnąć na
kontroler.▷"D": tryb Drive.Seite 88ObsługaJazda88
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 085 - VI/15