2016 BMW X5 M ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

BMW X6 MΕλάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδό‐
ρουkg25Επιτρεπτό φορτίο πίσω άξοναkg1775Επιτρεπτό συνολικό βάροςkg3090
Χωρητικότητες

BMW X5 MΛίτραΠαρατήρησηΡεζερβουάρ καυσίμου, περ.85Ποιότητα καυσίμου,
βλέπε σελίδα 228

BMW X6 MΛίτραΠαρατήρησηΡεζερβουάρ καυσίμου, περ.85Ποιότητα καυσίμου,
βλέπε σελίδα 228Seite 273Τεχνικά στοιχείαΕυρετήριο273
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

ΠαράρτημαΕδώ αναφέρονται ενδεχομένως ενημερώσεις
του εγχειριδίου οδηγιών του αυτοκινήτου.Seite 274ΕυρετήριοΠαράρτημα274
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Seite 275ΠαράρτημαΕυρετήριο275
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Όλα από το Α έως το ΩΑλφαβητικό ευρετήριοA
ABS, σύστημα αντιμπλοκαρί‐ σματος 148
Active Protection 146
AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης του αέρα 176
Automatic Hold 81
B
BMW M, τεχνική 206
BMW σύστημα συντήρη‐ σης 247
C
CBS Condition Based Service 247
Check-Control 95
Comfort Access, βλέπε Άνετη πρόσβαση 44
Condition Based Service CBS 247
D
DPC, βλέπε Dynamic Performance Control 148
Drivelogic 90
Drive Modus 89
DSC Δυναμικός έλεγχος ευ‐ στάθειας 150
Dynamic Light Spot, αλλαγή λαμπών 250
Dynamic Performance Control DPC 148
E EfficientDynamics 102 ESP Πρόγραμμα ηλεκτρονι‐
κής σταθερότητας, βλέπε
Σύστημα DSC 150
H
HDC Σύστημα ελέγχου κατά‐ βασης 153
I
iDrive 17
Intelligent Safety 128
ISOFIX στερέωση παιδικού καθίσματος 70
K
Keyless-Go, βλέπε Άνετη πρόσβαση 44
Key Memory, βλέπε Προσω‐ πικές ρυθμίσεις 35
L Launch Control 92
LED φωτοδίοδοι 250
Lichtspot, βλέπε Νυχτερινή όραση (Night Vision) 135
M
MDM, M Dynamic Mode 151
M Drive 149
M Dynamic Mode MDM 151
Memory θέσης καθίσματος, καθρεφτών και τιμονιού 63
Memory, κάθισμα, καθρέ‐ φτης, τιμόνι 63 N
Night Vision 135
No Passing Information 105
O OBD, βλέπε On-Board- Diagnose OBD 248
On-Board-Diagnose OBD 248
P
PDC Σύστημα ελέγχου στάθ‐ μευσης 158
R
RDC έλεγχος πίεσης ελαστι‐ κών 124
ROZ Ποιότητα βενζίνης 228
RPA Ένδειξη βλάβης ελαστι‐ κών 126
S Servotronic 155
Shift Lights 113
Speed Limit Device, βλέπε Χειροκίνητος περιορισμός
ταχύτητας 143
Speed Limit Information 105
Surround View 161
T Tempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτη‐
τας 156 Seite 276ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω276
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

V
VIN, βλέπε αριθμός αναγνώ‐ ρισης αυτοκινήτου 9
X xDrive 152
Α Άγκιστρο ρυμούλκησης 261
Αερισμός 178
Αερισμός καθίσματος, μπρο‐ στά 58
Αερόσακοι 121
Αερόσακοι, ενδεικτική/προει‐ δοποιητική λυχνία 123
Αερόσακοι κεφαλής 122
Αερόσακοι του συνοδηγού, απενεργοποίηση/ενεργο‐
ποίηση 123
Αερόσακοι του συνοδηγού, λυχνία 124
Αθέλητος συναγερμός 49
Αισθητήρας βροχής 85
Αισθητήρας συναγερμού κλί‐ σης 49
Αισθητήρες, φροντίδα 266
Ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, συμπύκνωμα 211
Ακινητοποίηση, αυτοκί‐ νητο 266
Ακινητοποίηση αυτοκινή‐ του 266
Ακροφύσια αέρα, βλέπε Αερι‐ σμός 178
Αλεξήλιο 187
Αλλαγές, τεχνικές, βλέπε Προσωπική ασφάλεια 7
Αλλαγή εξαρτημάτων 249
Αλλαγή λαδιού 244
Αλλαγή λαδιού κινητήρα 244
Αλλαγή λαμπτήρων, βλέπε Αλλαγή λαμπών 250
Αλλαγή λαμπών 250 Αλλαγή λαμπών, μπρο‐
στά 250
Αλλαγή λαμπών, πίσω 250
Αλλαγή λυχνιών, μπρο‐ στά 250
Αλλαγή λυχνιών, πίσω 250
Αλλαγή ταχύτητας 90
Αλλαγή της μπαταρίας, μπα‐ ταρία αυτοκινήτου 253
Αλλαγή της μπαταρίας, τηλε‐ χειριστήριο αυτοκινήτου 35
Αλλαγή των μάκτρων των υα‐ λοκαθαριστήρων 249
Ανάγκη συντήρησης 247
Αναγνώριση ανάγκης, τηλε‐ χειριστήριο 35
Αναγνώριση αντικειμένων, βλέπε Night Vision 135
Αναγνώριση ατόμων, βλέπε Night Vision 135
Αναγνώριση ζώων, βλέπε Night Vision 135
Αναγωμομένα ελαστικά 233
Αναδίπλωση πλατών πίσω κα‐ θισμάτων 193, 196
Ανάκτηση ενέργειας 102
Ανακυκλοφορία του αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύ‐
κλωσης του αέρα 176
Ανακύκλωση 248
Ανανέωση τροχών/ελαστι‐ κών 232
Αναπτήρας 188
Ανατροπή, καθρέφτης του συνοδηγού 64
Ανατροπή του καθρέφτη του συνοδηγού 64
Ανέβασμα/κατέβασμα των φώτων, βλέπε Βοηθητικό
σύστημα των φώτων πο‐
ρείας 117
Ανεμιστήρας, βλέπε Ποσό‐ τητα αέρα 176
Ανεξάρτητος αερισμός/ θέρμανση 180
Άνετη πρόσβαση 44 Άνετο άνοιγμα με το τηλεχει‐
ριστήριο 38
Άνετο κλείσιμο με το τηλεχει‐ ριστήριο 38
Ανεφοδιασμός καυσίμου 226
Άνοιγμα/Κλείσιμο μέσω της κλειδαριάς της πόρτας 39
Άνοιγμα και κλείσιμο 34
Άνοιγμα και κλείσιμο με το τηλεχειριστήριο 37
Άνοιγμα και κλείσιμο, χωρίς τηλεχειριστήριο 39
Ανταλλακτική ασφάλεια 254
Ανταλλακτικός τροχός, βλέπε εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 251
Αντικατάσταση ελαστι‐ κών 232
Αντικατάσταση εξαρτημά‐ των 249
Αντικατάσταση τροχού 251
Αντικατάσταση τροχών 232
Αντικατάσταση τροχών/ ελαστικών 232
Αντικλεπτικό σύστημα συν‐ αγερμού, βλέπε Σύστημα
συναγερμού 48
Αντιολισθητικές αλυσί‐ δες 237
Αντιπαγωτικό, υγρό πλύ‐ σης 87
Αντιψυκτική προστασία, υγρό πλύσης 87
Αξεσουάρ και εξαρτήματα 7
Απαγορεύσεις προσπέρα‐ σης 105
Απενεργοποίηση, αερόσα‐ κοι 123
Απενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 75
Απενεργοποίηση του κινη‐ τήρα 76
Αποθήκευση, αυτοκίνητο 266
Αποθήκευση, ελαστικά 233 Seite 277Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο277
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Αποθήκευση ρυθμίσεων καθί‐σματος, καθρέφτη, τιμο‐
νιού 63
Απόσταση από το έδα‐ φος 211
Απόσταση από τον προορι‐ σμό 108
Απόσταση προορισμού 108
Απόσυρση, μπαταρία αυτοκι‐ νήτου 254
Απόσυρση παλιάς μπατα‐ ρίας 254
Απόσυρση, ψυκτικό υγρό 246
Αριθμοί οκτανίων, βλέπε Ποιότητα βενζίνης 228
Αριθμός αναγνώρισης αυτο‐ κινήτου 9
Αριθμός αναγνώρισης, βλέπε αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριθμός πλαισίου, βλέπε αριθμός αναγνώρισης αυτο‐
κινήτου 9
Αριστερή κυκλοφορία, ρύθ‐ μιση φώτων 119
Αρχή της προσαρμογής λέ‐ ξης, πλοήγηση 25
Αρχή χειρισμού iDrive 17
Αρχικοποίηση, έλεγχος πίε‐ σης ελαστικών RDC 125
Αρχικοποίηση, ένδειξη βλά‐ βης ελαστικών (RPA) 127
Ασφάλεια 254
Ασφάλεια, μπουλόνια των τροχών 253
Ασφάλεια μπουλονιών 253
Ασφάλεια, πόρτες και παρά‐ θυρα 74
Ασφαλής θέση καθίσμα‐ τος 55
Ασφάλιση φορτίου 214
Αυτοκίνητο, μπαταρία 253
Αυτοκίνητο, στρώσιμο 208
Αυτόματα πλυντήρια αυτοκι‐ νήτων 262 Αυτόματη λειτουργία Soft
Close, πόρτες 41
Αυτόματη σκίαση, βλέπε Βοηθητικό σύστημα των φώ‐
των πορείας 117
Αυτόματη σκίαση εσωτερικού καθρέφτη 65
Αυτοματισμός κρασπέδου 64
Αυτόματο άνοιγμα του πίσω καπό 45
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτή‐ των 88
Αυτόματο κλείδωμα 47
Αυτόματο κλείσιμο του πίσω καπό 45
Αυτόματο πίσω καπό 41
Αυτόματο πλυντήριο 262
Αυτόματο πλυντήριο αυτοκι‐ νήτων 262
Αυτόματος έλεγχος ανακύ‐ κλωσης του αέρα
(AUC) 176
Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης 115
Αυτόματο σύστημα Auto Start Stop 77
Αυτόματο σύστημα κλιματι‐ σμού 174
Αυτόματο σύστημα κλιματι‐ σμού πίσω χώρου 179
Β Βάρη 271
Βαριά αντικείμενα, αποθή‐ κευση φορτίου 213
Βάρος στήριξης στην κεφαλή του κοτσαδόρου 272
Βενζίνη 228
Βερνίκι, αυτοκίνητο 264
Βερνίκι αυτοκινήτου 264
Βλάβη, αντικατάσταση τρο‐ χού 251
Βλάβη ελαστικού, ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 126 Βλάβη ελαστικού,
προειδoποιητική λυ‐
χνία 125, 127
Βλάβη λειτουργίας, ρύθμιση ύψους 155
Βοήθεια για την οδήγηση σε ορεινούς δρόμους 153
Βοήθεια εκκίνησης 258
Βοήθεια εκκίνησης, βλέπε Σύστημα DSC 150
Βοήθεια εκκίνησης σε ανή‐ φορο, βλέπε Βοηθός εκκίνη‐
σης 148
Βοήθεια κατά την εκκί‐ νηση 148
Βοήθεια παρκαρίσματος, βλέπε Σύστημα PDC 158
Βοήθεια σε περίπτωση βλά‐ βης 256
Βοηθητικό σύστημα των φώ‐ των πορείας 117
Βοηθός εκκίνησης 148
Βοηθός στάθμευσης 169
Γ Γενικές υποδείξεις οδήγη‐ σης 209
Γενικής χρήσης τηλεχειριστή‐ ριο 185
Γερμανικό κλειδί, βλέπε σετ εργαλείων 249
Για CD/Πολυμέσα βλέπε Εγ‐ χειρίδιο οδηγιών για την
πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία
Για ουδέτερο καθαριστικό, βλέπε υγρό καθαρισμού ζα‐
ντών 264
Για την πλοήγηση βλέπε Εγ‐ χειρίδιο οδηγιών για την
πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία
Για τις διευρυμένες υπηρεσίες BMW Online, βλέπε Εγχειρί‐
διο οδηγιών για την πλοή‐Seite 278ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω278
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

γηση, ψυχαγωγία και επικοι‐
νωνία
Για τις υπηρεσίες BMW βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για την
πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία
Για το ConnectedDrive βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για την
πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία
Για το Dynamic Light Spot, βλέπε Νυχτερινή όραση
(Night Vision) 135
Για το Office βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για την πλοήγηση,
ψυχαγωγία και επικοινωνία
Για τον ήχο βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για την πλοήγηση,
ψυχαγωγία και επικοινωνία
Για το ραδιόφωνο βλέπε Εγ‐ χειρίδιο οδηγιών για την
πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία
Για το τηλέφωνο βλέπε Εγχει‐ ρίδιο οδηγιών για την πλοή‐
γηση, ψυχαγωγία και επικοι‐
νωνία
Γλώσσα, στην οθόνη ελέγ‐ χου 111
Γραμμές κύκλου στροφής, κάμερα οπισθοπορείας 163
Γραμμές λωρίδων κυκλοφο‐ ρίας, κάμερα οπισθοπο‐
ρείας 163
Γρύλοι παραθύρων 49
Γρύλος αυτοκινήτου 251
Γυάλινη οροφή, βλέπε Πανο‐ ραμική γυάλινη οροφή 51
Γυάλινη οροφή, ηλεκτρική 51
Γύρω από την κεντρική κον‐ σόλα 14
Γύρω από την οροφή 15
Γύρω από το τιμόνι 12 Δ
Δείκτες κατεύθυνσης (φλας), χειρισμός 83
Δεξιά κυκλοφορία, ρύθμιση φώτων 119
Δέρμα, φροντίδα 264
Διάβρωση στους δίσκους των φρένων 211
Διαγραφή προσωπικών δεδο‐ μένων 24
Διαδρομές Offroad 211
Διαδρομές σε άσχημους δρό‐ μους 211
Διαιρούμενη οθόνη (Splitscreen) 23
Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύ‐ ματος 254
Διακόπτες, βλέπε Κονσόλα οργάνων 12
Διακόπτης αερόσακων, βλέπε Κλειδοδιακόπτης για
τους αερόσακους του συν‐
οδηγού 123
Διακόπτης ασφαλείας, παρά‐ θυρα 51
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Δείκτες κα‐
τεύθυνσης (φλας) 83
Διακόπτης πολλαπλών λει‐ τουργιών, βλέπε Σύστημα
υαλοκαθαριστήρων, υαλο‐
καθαριστήρες 84
Διακόπτης των φώτων 114
Διακοπτόμενη λειτουργία 85
Διαστάσεις 270
Διάχυτο φως 120
Διαχωριστικό δίχτυ πορτ- μπαγκάζ 194
Διέλευση μέσα από το νερό 210
Διεύρυνση του πορτ-μπα‐ γκάζ 193, 196
Δυναμικά φώτα φρένων 145
Δυναμική οδήγηση, καταστά‐ σεις συστήματος 103 Δυναμικός έλεγχος ευστά‐
θειας (DSC) 150
Δυναμικός έλεγχος κινη‐ τήρα 92
Δυναμικός έλεγχος κινητήρα M 92
Δυνατότητες εναπόθε‐ σης 198
Ε
Εγγύηση 7
Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα, βλέπε Κατάλληλα είδη λα‐
διών κινητήρα 243
Είδη λαδιών, κατάλληλα 243
Είδη λαδιών κινητήρα, κατάλ‐ ληλα 243
Ειδικοί εξοπλισμοί, βασικοί εξοπλισμοί 7
Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών 25
Είσοδος στο αυτόματο πλυ‐ ντήριο 262
Εκκίνηση κινητήρα, βοήθεια εκκίνησης 258
Εκκίνηση με καλώδια 258
Εκκίνηση με ρυμούλκηση 259
Εκκίνηση του κινητήρα 76
Εκκίνηση του κινητήρα σε πε‐ ρίπτωση βλάβης 35
Ελαστικά, όλα για τους τρο‐ χούς και τα ελαστικά 230
Ελαστικά παντός καιρού, βλέπε Χειμερινά ελα‐
στικά 233
Ελάχιστο πέλμα, ελα‐ στικά 231
Έλεγχος έλξης και ολίσθη‐ σης, βλέπε Σύστημα
DSC 150
Έλεγχος πίεσης, ελα‐ στικά 124
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 124 Seite 279Όλα από το Α έως το ΩΕυρετήριο279
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Έλεγχος πίεσης πλήρωσης,ελαστικά 124
Έλεγχος σταθεροποίησης τρέιλερ 217
Έλεγχος των φώτων οδήγη‐ σης, αυτόματος 115
Εμβέλεια 101
Εμπόδιση λειτουργίας Auto Start Stop 78
Εναλλακτικές ποιότητες λα‐ διού 244
Ενδεικτικές και προειδοποιη‐ τικές λυχνίες, βλέπε Check-
Control 95
Ενδεικτικές λυχνίες, βλέπε Check-Control 95
Ενδείξεις βλάβης, βλέπε Check-Control 95
Ενδείξεις σφάλματος, βλέπε Check-Control 95
Ενδείξεις του προγράμματος σπορ, ένδειξη ροπής στρέ‐
ψης, ένδειξη ισχύος 109
Ένδειξη EfficientDynamics 102
Ένδειξη βλάβης ελαστικών (RPA) 126
Ένδειξη ελέγχου κατάστα‐ σης, ελαστικά 125
Ένδειξη εξωτερικής θερμο‐ κρασίας 100
Ένδειξη, ηλεκτρονική, ταμπλό οργάνων 94
Ένδειξη θερμοκρασίας, εξω‐ τερική θερμοκρασία 100
Ένδειξη κατεύθυνσης πο‐ ρείας (φλας), βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας) 83
Ένδειξη καυσίμου 100
Ένδειξη ρεζερβουάρ 100
Ένδειξη σημείου αλλαγής τα‐ χύτητας (σχέσης) 104
Ένδειξη στο παρμπρίζ 111
Ένδειξη χρονικού διαστήμα‐ τος, επόμενο σέρβις 103 Ενεργοποίηση, αερόσα‐
κοι 123
Ενεργοποίηση της ανάφλε‐ ξης 75
Ενεργός αερισμός καθίσμα‐ τος, μπροστά 58
Ενημερώσεις μετά την ολο‐ κλήρωση της σύνταξης 7
Ενημέρωση του εγχειριδίου οδηγιών 7
Ενσωματωμένο εγχειρίδιο οδηγιών στο αυτοκίνητο 29
Ενσωματωμένο κλειδί 34
Ενσωματωμένο τηλεχειριστή‐ ριο γενικής χρήσης 185
Ένταση AUTO 176
Ένταση, πρόγραμμα AUTO 176
Εξαρτήματα, αλλαγή 249
Εξαρτήματα και αξεσουάρ 7
Εξαρτήματα τύπου χρωμίου, φροντίδα 264
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλ. M Drive 149
Εξατομικευμένες ρυθμίσεις, βλέπε Προσωπικές ρυθμί‐
σεις 35
Εξατομικευμένη κατανομή του αέρα 177
Εξοικονόμηση καυσίμου 220
Εξοπλισμός αυτοκινήτου 7
Εξοπλισμός, εσωτερικά 185
Έξυπνη κλήση έκτακτης ανά‐ γκης 256
Εξωτερικοί καθρέφτες 64
Εξωτερικός αέρας, βλέπε AUC 176
Εξωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης, αυτόματη
σκίαση εξωτερικού καθρέ‐
φτη 65
Επαναφορά, έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC 125
Επιδιόρθωση βλάβης ελαστι‐ κού 233
Επιλογέας 88 Επιτήρηση της πίεσης των
ελαστικών, βλέπε Σύστημα
Ένδειξη βλάβης ελαστικών
(RPA) 126
Επιτρεπτό συνολικό βάρος με ρυμούλκηση τρέιλερ 272
Επιτρεπτό φορτίο αξό‐ νων 271
Επιφάνεια αφής 20
Επιχρωμιωμένα εξαρτήματα, φροντίδα 264
Επόμενο σέρβις, Condition Based Service CBS 247
Επόμενο σέρβις, ένδειξη 103
Εργαλεία 249
Εργασίες στο χώρο του κινη‐ τήρα 239
Εσωτερικά φώτα 119
Εσωτερικός εξοπλισμός 185
Εσωτερικός καθρέφτης, αυ‐ τόματης σκίασης 65
Εσωτερικό φως κατά το ξε‐ κλείδωμα 37
Εσωτερικό φως με κλειδω‐ μένο αυτοκίνητο 38
Ετοιμότητα του ραδιοφώ‐ νου 75
Εφαρμογή BMW Driver’s Guide 6
Εφεδρική ασφάλεια 254
Εφεδρικός τροχός, βλέπε εφεδρικός τροχός ανά‐
γκης 251
Ζ
Ζάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 264
Ζημιές, ελαστικά 231
Ζημιές ελαστικών 231
Ζώνες ασφαλείας 59
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 265
Ζώνες, ζώνες ασφαλείας 59 Seite 280ΕυρετήριοΌλα από το Α έως το Ω280
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15