2016 BMW X5 M ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

iDriveΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Αρχή λειτουργίας Το iDrive συγκεντρώνει τις λειτουργίες ενός
μεγάλου αριθμού διακοπτών. Έτσι, μπορεί να
γίνει ο χειρισμός αυτών των λειτουργιών, από ένα κεντρικό σημείο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χειρισμός των ενσωματωμένων συστη‐
μάτων πληροφοριών και των συσκευών επικοι‐
νωνίας κατά την οδήγηση μπορεί να τραβήξει
την προσοχή από τις κυκλοφοριακές συνθή‐ κες. Ο έλεγχος του αυτοκινήτου μπορεί να χα‐
θεί. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Χειρίζεστε
τα συστήματα ή τις συσκευές μόνο, όταν το
επιτρέπει η κυκλοφοριακή κατάσταση. Αν
χρειαστεί σταματήστε και χειριστείτε τα συ‐ στήματα ή τις συσκευές με σταματημένο αυ‐
τοκίνητο.◀Επισκόπηση των
χειριστηρίων
Χειριστήρια1Οθόνη ελέγχου2Κεντρικό χειριστήριο με πλήκτρα και ανά‐
λογα με τον εξοπλισμό με επιφάνεια αφής
Οθόνη ελέγχου
Υποδείξεις
▷Για τον καθαρισμό της οθόνης ελέγχου
προσέξτε τις Υποδείξεις φροντίδας.▷Μην ακουμπάτε κανένα αντικείμενο στην
περιοχή μπροστά από την οθόνη έλεγχο,
διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η
οθόνη ελέγχου.▷Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες στην οθόνη
ελέγχου, π.χ. λόγω έντονης ηλιακής ακτι‐
νοβολίας, μπορεί να μειωθεί η φωτεινό‐
τητα μέχρι την πλήρη απενεργοποίηση.
Κατά τη μείωση της θερμοκρασίας, π.χ. σε
σκιά ή μέσω του συστήματος κλιματισμού,
αποκαθίστανται ξανά οι κανονικές λει‐
τουργίες.
Ενεργοποίηση
1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.Seite 17iDriveΕπισκόπηση17
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Απενεργοποίηση1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Απενεργοπ. οθόνης ελέγχου"
Κεντρικό χειριστήριο με σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου μπορεί να γίνει ο χειρισμός μερικών
λειτουργιών του iDrive.
1.Περιστροφή.2.Πάτημα.3.Μετακίνηση σε τέσσερις κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαMENUΚλήση κύριου μενού.RADIOΚλήση μενού ραδιοφώνου.ΜΕΣΑΚλήση μενού πολυμέσων.NAVΚλήση μενού πλοήγησης.TELΚλήση μενού τηλεφώνου.BACKΈνδειξη προηγούμενου πίνακα.OPTIONΚλήση μενού επιλογών.
Κεντρικό χειριστήριο χωρίς σύστημα
πλοήγησης
Με τα πλήκτρα μπορούν να κληθούν απευ‐
θείας τα μενού. Με το κεντρικό χειριστήριο
μπορείτε να επιλέξετε θέματα του μενού και
να εκτελέσετε ρυθμίσεις.
1.Περιστροφή.Seite 18ΕπισκόπησηiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

2.Πάτημα.3.Κλίση προς δύο κατευθύνσεις.
Πλήκτρα στο κεντρικό χειριστήριο
ΠλήκτροΛειτουργίαMENUΚλήση κύριου μενού.ΉχοςΑνάκληση του πιο πρόσφατα ανα‐
παραχθέντος μενού ήχου, εναλ‐
λαγή μεταξύ των μενού ήχου.TELΚλήση μενού τηλεφώνου.BACKΑνάκληση προηγούμενου πίνακα.OPTIONΚλήση μενού επιλογών.
Αρχή χειρισμού
Κλήση κύριου μενού Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το κύριο μενού.
Όλες οι λειτουργίες του iDrive μπορούν να
κληθούν μέσω του κύριου μενού.
Επιλογή στοιχείου μενού Μπορούν να επιλεγούν τα στοιχεία μενού που
επισημαίνονται.
1.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί το επιθυμητό στοιχείο μενού.2.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Στοιχεία μενού στο εγχειρίδιο
οδηγιών
Στο εγχειρίδιο οδηγιών απεικονίζονται τα θέ‐
ματα του μενού, που πρέπει να επιλεγούν,
μέσα σε εισαγωγικά, π.χ. "Ρυθμίσεις".
Αλλαγή ανάμεσα σε πίνακες
Μετά την επιλογή ενός θέματος του μενού,
π.χ. "Ραδιόφωνο", εμφανίζεται ένας νέος πί‐
νακας. Οι πίνακες μπορεί να βρίσκονται ο
ένας πάνω από τον άλλο.
▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα αριστερά.Seite 19iDriveΕπισκόπηση19
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Ο τρέχον πίνακας κλείνει και εμφανίζεται
ο προηγούμενος πίνακας.
Με το πάτημα του πλήκτρου BACK, ανοί‐
γει ο προηγούμενος πίνακας εκ νέου. Ο
τρέχον πίνακας, σε αυτή την περίπτωση
δεν κλείνει.▷Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο προς
τα δεξιά.
Ένας νέος πίνακας ανοίγει και τοποθετεί‐
ται από επάνω.
Τα άσπρα βέλη προς τα αριστερά ή προς τα
δεξιά δείχνουν ότι μπορούν να κληθούν περαι‐
τέρω πίνακες.
Κλήση μενού επιλογών Πατήστε το πλήκτρο.
Εμφανίζεται το μενού "Επιλογές".
Περαιτέρω επιλογές: Μετακινήστε το
controller προς τα δεξιά όσες φορές απαιτεί‐
ται, μέχρι να προβληθεί το μενού "Επιλογές".
Μενού επιλογών
Το μενού "Επιλογές" αποτελείται από διάφο‐ ρες περιοχές:
▷Ρυθμίσεις οθόνης, π.χ. "Διαιρούμενη
οθόνη".▷Δυνατότητες χειρισμού για το επιλεγμένο
κύριο μενού, π.χ. για "Ραδιόφωνο".▷Ενδεχομένως περαιτέρω δυνατότητες χει‐
ρισμού για το επιλεγμένο μενού, π.χ.
"Αποθήκευση σταθμού".
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
1.Επιλέξτε ένα πεδίο.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
εμφανιστεί η επιθυμητή ρύθμιση.3.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών
Μπροστά από μερικά στοιχεία μενού, βρίσκε‐
ται ένα κουτάκι. Αυτό δείχνει, εάν η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη.
Επιλέγοντας το στοιχείο μενού, ενεργοποιείται
ή απενεργοποιείται η λειτουργία.
Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.
Επιφάνεια αφής
Με την επιφάνεια αφής του κεντρικού χειρι‐
στηρίου μπορεί να γίνει ο χειρισμός μερικών
λειτουργιών του iDrive:
Επιλογή λειτουργιών
1."Ρυθμίσεις"2."Πινακίδα αφής"Seite 20ΕπισκόπησηiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

3.Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.▷"Χειρόγραφη γραφή": Εισαγωγή γραμ‐
μάτων και αριθμών.▷"Διαδραστικός χάρτης": Χειρισμός
διαδραστικού χάρτη.▷"Browser": Εισαγωγή διευθύνσεων δια‐
δικτύου.▷"Ακουστική απόκριση": Τα γράμματα
και οι αριθμοί που εισάχθηκαν αναγ‐
γέλλονται.
Εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών
Η εισαγωγή των γραμμάτων απαιτεί στην αρχή
λίγη εξάσκηση. Κατά την εισαγωγή προσέξτε
τα εξής:
▷Το σύστημα αναγνωρίζει τη γραφή κεφα‐
λαίων και πεζών γραμμάτων. Για την εισ‐
αγωγή κεφαλαίων/πεζών και ψηφίων μπο‐
ρεί να χρειάζεται να κάνετε εναλλαγή
στην κατάλληλη κατάσταση εισαγωγής,
π.χ. σε περίπτωση πανομοιότυπης γραφής
κεφαλαίων και πεζών. Εναλλαγή μεταξύ
κεφαλαίων/πεζών, ψηφίων και συμβόλων,
βλέπε σελίδα 25.▷Εισάγετε τους χαρακτήρες όπως εμφανί‐
ζονται στην οθόνη ελέγχου.▷Εισάγετε πάντα μαζί και τους συνοδευτι‐
κούς χαρακτήρες όπως για παράδειγμα
τόνους ή τελείες προκειμένου να αναγνω‐
ρίζεται μονοσήμαντα το γράμμα. Η δυνα‐
τότητα εισαγωγής εξαρτάται από τη ρυθ‐
μισμένη γλώσσα. Ενδεχομένως εισαγάγετε
ειδικούς χαρακτήρες μέσω του κεντρικού
χειριστήριου.▷Για να διαγράψετε ένα χαρακτήρα σύρετε
το δάχτυλο πάνω στην επιφάνεια αφής με
κατεύθυνση προς τα αριστερά.▷Για να εισαγάγετε ένα κενό χαρακτήρα,
σύρετε το δάχτυλό σας στο κέντρο της
επιφάνειας αφής προς τα δεξιά.▷Για να εισαγάγετε μια παύλα, σύρετε το
δάχτυλό σας στην πάνω περιοχή της επι‐
φάνειας αφής προς τα δεξιά.▷Για να εισαγάγετε μια κάτω παύλα, σύρετε
το δάχτυλό σας στην κάτω περιοχή της
επιφάνειας αφής προς τα δεξιά.
Χειρισμός διαλογικού χάρτη και
διαδικτύου
Ο διαλογικός χάρτης του συστήματος πλοήγη‐
σης και οι σελίδες διαδικτύου μπορούν να με‐
τακινηθούν μέσω της επιφάνειας αφής.
ΛειτουργίαΧειρισμόςΜετακίνηση διαλογι‐
κού χάρτη ή σελίδων
διαδικτύου.Σύρετε το δάχτυλο
προς την επιθυμητή
κατεύθυνση.Μεγέθυνση/σμίκρυνση
διαλογικού χάρτη ή
ιστοσελίδων.Πάνω στην επιφά‐
νεια αφής πλησιά‐
στε ή απομακρύ‐
νετε μεταξύ τους τα
δάχτυλά σας.Εμφάνιση μενού ή
άνοιγμα ενός συνδέ‐
σμου στο διαδίκτυο.Πατήστε μία φορά.
Πραγματοποίηση ρυθμίσεων
Οι ρυθμίσεις στην οθόνη ελέγχου όπως π.χ.
εντάσεις του ήχου, μπορούν να πραγματοποιη‐
θούν μέσω της επιφάνειας αφής. Για αυτό το
σκοπό κινήστε το δάχτυλο προς τα αριστερά ή
δεξιά.
Seite 21iDriveΕπισκόπηση21
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Παράδειγμα: Ρύθμιση
ρολογιού
Ρύθμιση ρολογιού
Στην οθόνη ελέγχου:1. Πατήστε το πλήκτρο. Εμφανίζεται το
κύριο μενού.2.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί "Ρυθμίσεις" και πατήστε το
κεντρικό χειριστήριο.3.Ενδεχομένως μετακινήστε το κεντρικό χει‐
ριστήριο προς τα αριστερά, για να εμφανί‐
σετε "Ώρα/Ημερομηνία".4.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί "Ώρα/Ημερομηνία" και πατή‐
στε το κεντρικό χειριστήριο.5.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι να
μαρκαριστεί "Ώρα:" και πατήστε το κεν‐
τρικό χειριστήριο.6.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, για να
ρυθμίσετε τις ώρες και πατήστε το κεν‐
τρικό χειριστήριο.7.Στρέψτε το κεντρικό χειριστήριο, για να
ρυθμίσετε τα λεπτά και πατήστε το κεν‐
τρικό χειριστήριο.
Πληροφορίες κατάστασης
Πεδίο κατάστασης
Στο πεδίο κατάστασης επάνω δεξιά εμφανίζο‐
νται οι ακόλουθες πληροφορίες:
▷Ώρα.▷Τρέχουσα πηγή ψυχαγωγίας.▷Έξοδος ήχου, On/Off.▷Ισχύς λήψης του δικτύου κινητής τηλεφω‐
νίας.▷Κατάσταση τηλεφώνου.▷Λήψη σταθμού αναγγελιών οδικής κυκλο‐
φορίας.
Σύμβολα του πεδίου κατάστασης
Τα σύμβολα συνοψίζονται στις εξής ομάδες.
Σύμβολα, ραδιόφωνο
ΣύμβολοΣημασίαTPΠληροφορίες οδικής κυκλοφορίας
ενεργοποιημένες.Seite 22ΕπισκόπησηiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Σύμβολα, τηλέφωνοΣύμ‐
βολοΣημασία Εισερχόμενη ή εξερχόμενη κλήση. Αναπάντητη κλήση. Ισχύς λήψης του δικτύου κινητής
τηλεφωνίας.
Το σύμβολο αναβοσβήνει: Αναζή‐
τηση δικτύου. Κανένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας
διαθέσιμο. Bluetooth ενεργοποιημένο. Μετάδοση δεδομένων ενεργοποιη‐
μένη. Περιαγωγή ενεργοποιημένη. Λήψη SMS. Έλεγχος κάρτας SIM. Κάρτα SIM κλειδωμένη. Η κάρτα SIM λείπει. Εισαγωγή PIN.
Σύμβολα, ψυχαγωγία
ΣύμβολοΣημασία CD/DVD-Player. Μουσική συλλογή. Τράπεζα δεδομένων Gracenote®. Σύνδεση AUX-In μπροστά ή στον
πίσω χώρο. Θύρα διεπαφής USB/Audio. Θύρα διεπαφής κινητού τηλεφώ‐
νου.Περαιτέρω εργασίεςΣύμβολοΣημασία Φωνητικές οδηγίες απενεργοποιη‐
μένες.
Χωρισμένη παράσταση
οθόνης, διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen)
Γενικά
Στο δεξί μέρος της χωρισμένης οθόνης μπο‐
ρούν να εμφανιστούν πρόσθετες πληροφο‐
ρίες, π. χ. πληροφορίες του υπολογιστή του αυ‐
τοκινήτου.
Αυτές οι πληροφορίες παραμένουν ορατές
στην περίπτωση διαιρεμένης οθόνης, την ονο‐ μαζόμενη διαιρούμενη οθόνη (Splitscreen),
επίσης και κατά την αλλαγή σε ένα άλλο με‐
νού.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
χωρισμένης παράστασης οθόνης
Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"
Επιλογή ένδειξης Στην οθόνη ελέγχου:
1. Πατήστε το πλήκτρο.2."Διαιρούμενη οθόνη"3.Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο, μέχρι
να επιλεγεί η διαιρούμενη οθόνη
(Splitscreen).Seite 23iDriveΕπισκόπηση23
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

4.Πατήστε το κεντρικό χειριστήριο ή επι‐
λέξτε "Περιεχ. διαιρ. οθόνης".5.Επιλέξτε το επιθυμητό θέμα του μενού.
Πλήκτρα αγαπημένων
Γενικά Οι λειτουργίες του iDrive μπορούν να αποθη‐
κευτούν στα πλήκτρα αγαπημένων και να κλη‐
θούν απευθείας, π.χ. ραδιοφωνικοί σταθμοί,
προορισμοί πλοήγησης, αριθμοί τηλεφώνων
και πηδήματα στο μενού.
Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται για το τρέχον
χρησιμοποιούμενο προφίλ.
Αποθήκευση λειτουργίας
1.Μαρκάρετε τη λειτουργία μέσω iDrive.2. Κρατήστε πατημένο το επιθυμητό
πλήκτρο μέχρι να ηχήσει ένα σήμα.
Εκτέλεση λειτουργίας
Πατήστε το πλήκτρο.
Η λειτουργία εκτελείται αμέσως. Αυτό
σημαίνει, ότι π.χ. σε περίπτωση επιλογής ενός
αριθμού τηλεφώνου αποκαθίσταται επίσης η
σύνδεση.
Ένδειξη της κατάληψης των
πλήκτρων
Ακουμπήστε τα πλήκτρα με το δάχτυλο. Μη φοράτε γάντια ή μη χρησιμοποιήσετε αντικεί‐
μενα.
Η κατάληψη των πλήκτρων εμφανίζεται στο
επάνω μέρος της οθόνης.
Διαγραφή της αντιστοίχησης των πλήκτρων
1.Πατήστε τα πλήκτρα 1 και 8 ταυτόχρονα
περίπου πέντε δευτερόλεπτα.2."OK"
Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων στο αυτοκίνητο
Αρχή λειτουργίας
Το αυτοκίνητο αποθηκεύει αναλόγως της χρή‐
σης προσωπικά δεδομένα, π.χ. αποθηκευμένοι
ραδιοφωνικοί σταθμοί. Αυτά τα προσωπικά
δεδομένα μπορούν να διαγραφούν αμετά‐
κλητα μέσω του iDrive.
Γενικά Αναλόγως του εξοπλισμού μπορούν να δια‐
γραφούν τα εξής δεδομένα:
▷Προσωπικές ρυθμίσεις προφίλ.▷Αποθηκευμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί.▷Αποθηκευμένα πλήκτρα αγαπημένων.▷Τιμές υπολογιστή ταξιδιού και αυτοκινή‐
του.▷Μουσική συλλογή.▷Πλοήγηση, π.χ. αποθηκευμένοι προορι‐
σμοί.▷Τηλεφωνικός κατάλογος.Seite 24ΕπισκόπησηiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15