2016 BMW X5 M ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

BMW X5 M: Πορτ-μπαγκάζ
Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Ένα κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ που έχει
τοποθετηθεί λάθος μπορεί να οδηγήσει σε ζη‐
μιές. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Αναρτή‐
στε το κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ και από τις
δύο πλευρές.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα
στον εσωτερικό χώρο μπορεί να εκσφενδονι‐
στούν κατά την οδήγηση στον εσωτερικό
χώρο, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος ή ελιγμών
φρεναρίσματος και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ασφαλίστε
τα αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα στον
εσωτερικό χώρο.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ένα κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ που επι‐
στρέφει απότομα μπορεί να σφηνώσει μέρη
του σώματος ή να προκαλέσει ζημιές. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην αφήσετε το κάλυμμα του πορτ-μπα‐
γκάζ να επιστρέψει απότομα πίσω.◀
Ανάρτηση1.Τραβήξτε έξω το κάλυμμα του χώρου απο‐
σκευών, βέλος 1.2.Αναρτήστε το κάλυμμα του χώρου απο‐
σκευών και στις δύο πλευρές στα στηρίγ‐
ματα, βέλη 2.
Αφαίρεση
Για την τοποθέτηση μιας ογκώδους απο‐
σκευής μπορεί να αφαιρεθεί το κάλυμμα.
1.Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, για να απα‐
σφαλίσετε το κάλυμμα.2.Τραβήξτε το κάλυμμα προς τα πίσω, βέ‐
λος 2.
Τοποθέτηση
Σύρετε το κάλυμμα οριζόντια προς τα μπρο‐
στά, πάνω στα δύο πλευρικά στηρίγματα, μέ‐
χρι να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Σε
αυτή την περίπτωση εξαφανίζονται τα κόκκινα
πεδία προειδοποίησης. Τραβώντας απότομα
το κάλυμμα ελέγξτε εάν έχει ασφαλίσει σω‐
στά.
Διεύρυνση του πορτ-μπαγκάζ
Γενικά Ο διαθέσιμος χώρος στο πορτ-μπαγκάζ μπο‐
ρεί να αυξηθεί αναδιπλώνοντας την πλάτη του
πίσω καθίσματος στον πίσω χώρο.
Η πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη
με την αναλογία 40 - 20 - 40. Μπορούν να
αναδιπλωθούν οι πλευρές μεμονωμένα ή ξεχω‐
ριστά το μεσαίο κομμάτι.
Seite 193Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια193
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

ΥποδείξειςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης καθί‐
σματος υπάρχει κίνδυνος ενσφήνωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από την αναδίπλωση βεβαιω‐
θείτε, ότι η περιοχή κίνησης της πλάτης καθί‐
σματος είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν μια πλάτη καθίσματος δεν είναι
ασφαλισμένη μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα
ελεύθερο φορτίο στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε
περίπτωση ατυχήματος και ελιγμών φρεναρί‐
σματος ή αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι μετά την
επαναφορά της πλάτης καθίσματος έχει
ασφαλίσει ο μηχανισμός κλειδώματος.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν η πλάτη του πίσω καθίσματος δεν
είναι ασφαλισμένη δεν διασφαλίζεται η προ‐
στατευτική επενέργεια της μεσαίας ζώνης
ασφαλείας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή
θανάτου. Κατά τη χρήση της μεσαίας ζώνης
ασφαλείας ασφαλίστε τη φαρδύτερη πλάτη
πίσω καθίσματος.◀Αναδίπλωμα πλευρών
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης του
πίσω καθίσματος μπορεί να προκληθούν ζη‐
μιές στις οθόνες στον πίσω χώρο. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Πριν από την αναδί‐
πλωση της πλάτης καθίσματος βεβαιωθείτε,
ότι η περιοχή κίνησης είναι ελεύθερη.◀
Πιάστε στην εσοχή και τραβήξτε προς τα εμπ‐
ρός.
Αναδίπλωμα του μεσαίου κομματιού
Πιάστε στην εσοχή και τραβήξτε προς τα εμπ‐
ρός.
Διαχωριστικό δίχτυ πορτ-μπαγκάζΥπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την απότομη επιστροφή του δι‐
χτυού χώρου αποσκευών μπορεί να προκλη‐
θούν τραυματισμοί ή ζημιές. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών ζημιών. Μην
Seite 194ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός194
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

αφήσετε το διαχωριστικό δίχτυ χώρου απο‐
σκευών να επιστρέψει απότομα πίσω.◀
Τοποθέτηση1.Ανοίξτε τα πίσω καλύμματα στην οροφή.2.Τραβήξτε το διαχωριστικό δίχτυ του πορτ-
μπαγκάζ από τη θηλιά, έξω από την κα‐
σέτα.3.Τοποθετήστε τις ράβδους και στις δύο
πλευρές προς τα εμπρός εξωτερικά στα
στηρίγματα στην οροφή, βέλη. Αυτό γίνε‐
ται καλύτερα από το πίσω κάθισμα.
Κατέβασμα
1.Πιάστε τη ράβδο και στις δύο πλευρές και
λύστε τη από τα στηρίγματα.2.Αφήστε το διαχωριστικό δίχτυ του πορτ-
μπαγκάζ να ολισθήσει μέσα στην κασέτα.
BMW X6 M: Πορτ-μπαγκάζ
Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα
στον εσωτερικό χώρο μπορεί να εκσφενδονι‐
στούν κατά την οδήγηση στον εσωτερικό
χώρο, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος ή ελιγμών
φρεναρίσματος και αποφυγής εμποδίου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ασφαλίστε
τα αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα στον
εσωτερικό χώρο.◀
Γενικά
Αναδιπλώστε το κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ προς
τα πίσω.
Αφαίρεση
Για την τοποθέτηση μιας ογκώδους απο‐
σκευής μπορεί να αφαιρεθεί το κάλυμμα.
1.Πιάστε το διπλωμένο κάλυμμα πορτ-μπα‐
γκάζ κάτω από την πάνω δίπλωση και στις
δύο πλευρές.2.Τραβήξτε το κάλυμμα προς τα πίσω έξω
από τα πλευρικά στηρίγματα.
Τοποθέτηση
Κατά την τοποθέτηση ακολουθήστε την αντί‐
θετη διαδικασία από την εξαγωγή.
1.Τοποθετήστε το κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ
αριστερά και δεξιά.2.Σηκώστε το κάλυμμα πίσω ελαφρά και σύ‐
ρετέ το οριζόντια προς τα μπροστά, μέχρι
να ασφαλίσει πάνω στα δύο πλευρικά στη‐
ρίγματα.Seite 195Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια195
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Διεύρυνση του πορτ-μπαγκάζ
Γενικά
Ο διαθέσιμος χώρος στο πορτ-μπαγκάζ μπο‐
ρεί να αυξηθεί αναδιπλώνοντας την πλάτη του
πίσω καθίσματος στον πίσω χώρο.
Η πλάτη του πίσω καθίσματος είναι χωρισμένη
με την αναλογία 40 - 20 - 40. Μπορούν να
αναδιπλωθούν οι πλευρές μεμονωμένα ή ξεχω‐
ριστά το μεσαίο κομμάτι.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης καθί‐
σματος υπάρχει κίνδυνος ενσφήνωσης. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος υλικών
ζημιών. Πριν από την αναδίπλωση βεβαιω‐
θείτε, ότι η περιοχή κίνησης της πλάτης καθί‐
σματος είναι ελεύθερη.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση λάθος ρύθμισης του καθί‐
σματος ή λάθος συναρμολόγησης του παιδι‐
κού καθίσματος περιορίζεται ή απουσιάζει πα‐
ντελώς η σταθερότητα του συστήματος
παιδικού καθίσματος. Υπάρχει κίνδυνος τραυ‐
ματισμού ή θανάτου. Βεβαιωθείτε ότι το σύ‐
στημα παιδικού καθίσματος εφαρμόζει σφιχτά
στην πλάτη καθίσματος. Προσαρμόστε σε
όλες τις αντίστοιχες πλάτες καθισμάτων κατά
το δυνατόν την κλίση της πλάτης και ρυθμίστε
σωστά τα καθίσματα. Βεβαιωθείτε ότι τα κα‐
θίσματα και οι πλάτες τους έχουν ασφαλίσει
σωστά. Αν γίνεται προσαρμόστε το ύψος του
προσκέφαλου ή αφαιρέστε το.◀
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν μια πλάτη καθίσματος δεν είναι
ασφαλισμένη μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα
ελεύθερο φορτίο στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε
περίπτωση ατυχήματος και ελιγμών φρεναρί‐
σματος ή αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι μετά την
επαναφορά της πλάτης καθίσματος έχει
ασφαλίσει ο μηχανισμός κλειδώματος.◀ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν η πλάτη του πίσω καθίσματος δεν
είναι ασφαλισμένη δεν διασφαλίζεται η προ‐
στατευτική επενέργεια της μεσαίας ζώνης
ασφαλείας. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή
θανάτου. Κατά τη χρήση της μεσαίας ζώνης
ασφαλείας ασφαλίστε τη φαρδύτερη πλάτη
πίσω καθίσματος.◀
Αναδίπλωμα πλευρών ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης του
πίσω καθίσματος μπορεί να προκληθούν ζη‐
μιές στις οθόνες στον πίσω χώρο. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Πριν από την αναδί‐
πλωση της πλάτης καθίσματος βεβαιωθείτε,
ότι η περιοχή κίνησης είναι ελεύθερη.◀
Πιάστε στην εσοχή και τραβήξτε προς τα εμπ‐
ρός.
Αναδίπλωμα του μεσαίου κομματιού
Πιάστε στην εσοχή και τραβήξτε προς τα εμπ‐
ρός.
Seite 196ΧειριστήριαΕσωτερικός εξοπλισμός196
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Σάκος σκι και χιονοσανίδων
Γενικά
Ο σάκος σκι και χιονοσανίδων βρίσκεται σε
ένα προστατευτικό κάλυμμα στο πορτ-μπα‐
γκάζ.
Προσέξτε τις εμπεριεχόμενες στο προστατευ‐
τικό κάλυμμα οδηγίες συναρμολόγησης και
χειρισμού.Seite 197Εσωτερικός εξοπλισμόςΧειριστήρια197
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Χώροι εναπόθεσηςΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα
στον εσωτερικό χώρο μπορεί να εκσφενδονι‐
στούν κατά την οδήγηση στον εσωτερικό
χώρο, π.χ. σε περίπτωση ατυχήματος ή ελιγμών
φρεναρίσματος και αποφυγής εμποδίου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ασφαλίστε
τα αντικείμενα που υπάρχουν ελεύθερα στον
εσωτερικό χώρο.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αντιολισθητικές βάσεις, π.χ. αντιολισθη‐
τικά ταπέτα, μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στον πίνακα οργάνων. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Μην χρησιμοποιείτε αντιολισθητι‐
κές βάσεις.◀
Δυνατότητες εναπόθεσης
Οι ακόλουθες δυνατότητες εναπόθεσης βρί‐
σκονται στον εσωτερικό χώρο:▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του συνοδηγού,
βλέπε σελίδα 198.▷Ντουλαπάκι στην πλευρά του οδηγού,
βλέπε σελίδα 199.▷Θήκες στις πόρτες, βλέπε σελίδα 199.▷Θήκη εναπόθεσης επί της κεντρικής κον‐
σόλας, βλέπε σελίδα 199.▷Μεσαίο υποβραχιόνιο, βλέπε σελίδα 200.▷Θήκη γυαλιών, βλέπε σελίδα 200.
Ντουλαπάκι
Πλευρά του συνοδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Ο φωτισμός στο ντουλαπάκι ενεργοποιείται.
Seite 198ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης198
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Κλείδωμα
Το ντουλαπάκι μπορεί να κλειδωθεί με ένα εν‐
σωματωμένο κλειδί. Έτσι δεν είναι δυνατή μια
πρόσβαση στο ντουλαπάκι.
Μετά το κλείδωμα του ντουλαπακιού, μπορεί
να παραδοθεί το τηλεχειριστήριο χωρίς το εν‐
σωματωμένο κλειδί, π.χ. στο ξενοδοχείο.
Πλευρά του οδηγού
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το ντουλαπάκι συνοδηγού προεξέχει σε
ανοιχτή κατάσταση μέσα στον εσωτερικό
χώρο. Αντικείμενα μέσα στο ντουλαπάκι συν‐
οδηγού μπορεί να εκσφενδονιστούν κατά την
οδήγηση στον εσωτερικό χώρο, π.χ. σε περί‐
πτωση ατυχήματος ή ελιγμών φρεναρίσματος
και αποφυγής εμποδίου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Κλείστε το ντουλαπάκι συνοδη‐
γού αμέσως μετά τη χρήση.◀
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή.
Κλείσιμο
Κλείστε το καπάκι.
Θήκες στις πόρτες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εύθραυστα αντικείμενα, π.χ. γυάλινες
φιάλες, μπορεί να σπάσουν σε περίπτωση ατυ‐
χήματος. Τα θραύσματα μπορεί να σκορπι‐
στούν στον εσωτερικό χώρο. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού. Μην τοποθετείτε εύθραυστα
αντικείμενα στον εσωτερικό χώρο.◀
Θήκη εναπόθεσης επί τηςκεντρικής κονσόλας
Άνοιγμα
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα εμπρός.
Κλείσιμο
Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα πίσω.
Μικρή θήκη εναπόθεσης
Δυνατότητα εναπόθεσης για μικρά αντικεί‐
μενα π.χ. νομίσματα.
Seite 199Χώροι εναπόθεσηςΧειριστήρια199
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Μεσαίο υποβραχιόνιο
Μπροστά
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των μπροστι‐
νών καθισμάτων βρίσκεται μια θήκη εναπόθε‐
σης και ανάλογα με τον εξοπλισμό επιπλέον
μια ταινία σύσφιξης στην αριστερή πλευρά και
ένα κάλυμμα για τον προσαρμογέα Snap-in.
Άνοιγμα
Πιέστε το καπάκι ελαφρά προς τα κάτω και
πατήστε το πλήκτρο, βλέπε βέλη. Το αντί‐
στοιχο καπάκι αναδιπλώνεται προς τα πάνω.
Κλείσιμο
Αναδιπλώστε προς τα κάτω το εκάστοτε κα‐
πάκι μέχρι αυτό να ασφαλίσει.
Σύνδεση για την εξωτερική συσκευή
ήχου
Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μπορεί
μέσω της σύνδεσης AUX-In ή
της θύρας διεπαφής USB/Audio
να συνδεθεί μία εξωτερική συ‐
σκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-
Player.
BMW X6 M: Πίσω
Επισκόπηση Στο μεσαίο υποβραχιόνιο μεταξύ των καθι‐
σμάτων βρίσκεται μια θήκη εναπόθεσης.
Άνοιγμα1.Τραβήξτε τη θηλιά και αναδιπλώστε προς
τα κάτω το μεσαίο υποβραχιόνιο.2.Τραβήξτε τη λαβή.
Κλείσιμο
Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι μέχρι αυτό να
ασφαλίσει.
Θήκη γυαλιών
Επισκόπηση
Η θήκη γυαλιών βρίσκεται μεταξύ του εσωτερι‐
κού καθρέφτη και του εσωτερικού φωτός.
Seite 200ΧειριστήριαΧώροι εναπόθεσης200
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15