2016 BMW X5 M ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Η φωτοδίοδος (LED) ανάβει πράσινη:
Κλήση έκτακτης ανάγκης έχει ενεργοποιη‐
θεί.
Εάν εμφανιστεί μία ερώτηση διακοπής
στην οθόνη, μπορεί να διακοπεί η κλήση
έκτακτης ανάγκης.
Εάν το επιτρέπουν οι συνθήκες, περιμένετε
στο αυτοκίνητο, μέχρι να πραγματοποιηθεί
η φωνητική σύνδεση.▷Μόλις αποκατασταθεί η σύνδεση με τον
αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης, αναβο‐
σβήνει η φωτοδίοδος (LED) πράσινη.
Σε μία κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω της
BMW μεταδίδονται δεδομένα στα κεν‐
τρικά κλήσεων έκτακτης ανάγκης, τα
οποία χρησιμεύουν στον προσδιορισμό των
απαραίτητων μέτρων διάσωσης. Π.χ. η
τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου, όταν
αυτή μπορεί να προσδιοριστεί. Εάν δεν
απαντηθούν ερωτήματα από το κέντρο
κλήσης έκτακτης ανάγκης, ανατίθενται
άμεσα μέτρα διάσωσης.▷Εάν η φωτοδίοδος (LED) αναβοσβήνει
πράσινη, αλλά δεν ακούγεται το κέντρο
κλήσης έκτακτης ανάγκης μέσω των
ηχείων, το κέντρο κλήσης έκτακτης ανά‐
γκης μπορεί ωστόσο να σας ακούει.
Αυτόματη ενεργοποίηση κλήσης
έκτακτης ανάγκης
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να πραγμα‐
τοποιηθεί αυτόματα μια κλήση έκτακτης ανά‐
γκης μετά από ένα σοβαρό ατύχημα. Το πά‐
τημα του πλήκτρου SOS δεν επηρεάζει την
αυτόματη κλήση έκτακτης ανάγκης.
Προειδοποιητικό τρίγωνο1.Ανοίξτε το κάλυμμα στην αριστερή πλευ‐
ρική επένδυση.2.Σηκώστε ελαφρά το προειδοποιητικό τρί‐
γωνο προς το εσωτερικό του αυτοκινήτου
και αφαιρέστε το.
Κουτί πρώτων βοηθειών
Υπόδειξη
Ορισμένα από τα αντικείμενα έχουν συγκεκρι‐
μένη ημερομηνία λήξης.
Ελέγχετε τακτικά την ημερομηνία λήξης του
περιεχομένου και ενδεχομένως φροντίζετε για την έγκαιρη αντικατάσταση των αντικειμένων
που έχουν λήξει.
Seite 257Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςMobility257
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Φύλαξη1.Ανοίξτε το κάλυμμα στην αριστερή πλευ‐
ρική επένδυση.2.Αφαιρέστε το κουτί πρώτων βοηθειών.
Βοήθεια εκκίνησης
Γενικά
Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, ο κινητή‐
ρας μπορεί να εκκινήσει με τροφοδοσία από
την μπαταρία ενός άλλου αυτοκινήτου, αρκεί
να συνδεθεί σε αυτήν με δύο βοηθητικά καλώ‐
δια εκκίνησης. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται
αποκλειστικά βοηθητικά καλώδια εκκίνησης
με πλήρως μονωμένες τσιμπίδες πόλων.
Υποδείξεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται
υπό τάση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπλη‐
ξία. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανά‐
του. Μην αγγίζετε εξαρτήματα, τα οποία θα
μπορούσαν να βρίσκονται υπό τάση.◀
Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς ή
πρόκληση βλάβης στα δύο αυτοκίνητα, ακο‐
λουθήστε επακριβώς την πιο κάτω διαδικασία.
Προετοιμασία ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση επαφής μεταξύ των αμα‐
ξωμάτων των δύο αυτοκινήτων μπορεί κατά τη
βοήθεια εκκίνησης να προκληθεί βραχυκύ‐
κλωμα. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Προ‐
σέξτε τα αμαξώματα να μην έρχονται σε
επαφή μεταξύ τους.◀1.Ελέγξτε αν η μπαταρία του άλλου οχήμα‐
τος έχει τάση 12 Volt. Τα στοιχεία βρίσκο‐
νται πάνω στην μπαταρία.2.Σβήστε τον κινητήρα του δεύτερου αυτοκι‐
νήτου.3.Απενεργοποιήστε τους ηλεκτρικούς κατα‐
ναλωτές και στα δύο αυτοκίνητα.
Πόλοι βοήθειας εκκίνησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη σύνδεση του βοηθητικού καλω‐
δίου εκκίνησης μπορεί λόγω λάθος σειράς
σύνδεσης να δημιουργηθούν σπινθήρες. Υπάρ‐
χει κίνδυνος τραυματισμού. Τηρείτε τη σωστή
σειρά κατά τη σύνδεση.◀
Ο αποκαλούμενος πόλος βοήθειας εκκίνησης
στο χώρο του κινητήρα λειτουργεί ως θετικός
πόλος μπαταρίας.
Seite 258MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Ως αρνητικός πόλος της μπαταρίας χρησι‐
μεύει το αμάξωμα ή ένα ειδικό περικόχλιο.
Σύνδεση των καλωδίων
1.Αφαιρέστε το καπάκι του πόλου βοήθειας
εκκίνησης της BMW.2.Συνδέστε μία τσιμπίδα πόλου του βοηθητι‐
κού καλωδίου εκκίνησης θετικού πόλου
στο θετικό πόλο της μπαταρίας ή στον
αντίστοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του
δεύτερου αυτοκινήτου.3.Συνδέστε τη δεύτερη τσιμπίδα πόλου στο
θετικό πόλο της μπαταρίας ή στον αντί‐
στοιχο πόλο βοήθειας εκκίνησης του αυτο‐
κινήτου που θα εκκινήσει.4.Συνδέστε μια τσιμπίδα πόλου του βοηθητι‐
κού καλωδίου εκκίνησης αρνητικού πόλου
στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στην
αντίστοιχη γείωση κινητήρα ή αμαξώματος
του δεύτερου αυτοκινήτου.5.Συνδέστε τη δεύτερη τσιμπίδα πόλου στον
αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή στην αντί‐
στοιχη γείωση του κινητήρα ή του αμαξώ‐
ματος του αυτοκινήτου που θα εκκινήσει.
Εκκίνηση του κινητήρα
Μη χρησιμοποιείτε σπρέι βοήθειας εκκίνησης
για την εκκίνηση του κινητήρα.
1.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που παρέχει το ρεύμα και αφήστε τον να
λειτουργήσει για μερικά λεπτά με υψηλό
αριθμό στροφών στο ρελαντί.2.Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου
που πρέπει να ξεκινήσει, όπως συνήθως.Σε περίπτωση αποτυχίας, επαναλάβετε
την προσπάθεια εκκίνησης, αφού περά‐
σουν πρώτα μερικά λεπτά, για να επιτρέ‐
ψετε την περαιτέρω φόρτιση της αποφορ‐
τισμένης μπαταρίας.3.Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λει‐
τουργήσουν για μερικά λεπτά.4.Αποσυνδέστε το βοηθητικό καλώδιο εκκί‐
νησης με αντίστροφη σειρά από αυτήν της
σύνδεσης.
Ενδεχομένως, ελέγξτε την μπαταρία και επα‐
ναφορτίστε την.
Εκκίνηση με ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου
Υπόδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λόγω ορίων του συστήματος μπορεί
κατά την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου με ενεργοποιημένα συστήματα Intelligent Safety να παρουσιαστεί εσφαλμένη
συμπεριφορά επιμέρους λειτουργιών, π.χ. της
προειδοποίησης πρόσκρουσης με λειτουργία
πέδησης. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. Πριν
από την εκκίνηση με ρυμούλκηση του αυτοκι‐
νήτου απενεργοποιήστε όλα τα συστήματα
Intelligent Safety.◀
Μεταφορά αυτοκινήτου
Υπόδειξη Το αυτοκίνητό σας, δεν επιτρέπεται να ρυ‐
μουλκηθεί. Για το λόγο αυτό επικοινωνήστε με
ένα συνεργάτη σέρβις ή με ένα εξειδικευμένο
συνεργείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου με
έναν μόνο ανυψωμένο άξονα μπορεί να υπο‐
στεί ζημιές το αυτοκίνητο. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Μεταφέρετε το αυτοκίνητο
μόνο επάνω σε επιφάνεια φόρτωσης.◀
Seite 259Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςMobility259
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Όχημα ρυμούλκησης
Μεταφέρετε το αυτοκίνητο μόνο επάνω σε
επιφάνεια φόρτωσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την ανύψωση του αυτοκινήτου από
το άγκιστρο ρυμούλκησης, από μέρη του αμα‐
ξώματος ή μέρη του συστήματος ανάρτησης,
μπορεί να προκληθούν ζημιές σε μέρη του αυ‐
τοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.
Ανυψώστε το αυτοκίνητο με κατάλληλες δια‐
τάξεις.◀
Ρυμούλκηση άλλων αυτοκινήτων
Υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν το επιτρεπόμενο συνολικό βάρος
του ρυμουλκού αυτοκινήτου είναι ελαφρύτερο
από το ρυμουλκούμενο αυτοκίνητο, τότε το
άγκιστρο ρυμούλκησης μπορεί να κοπεί ή η συ‐
μπεριφορά του οχήματος μπορεί να μην είναι
πλέον ελεγχόμενη. Υπάρχει κίνδυνος ατυχήμα‐
τος! Προσέξτε το συνολικό βάρος του ρυμουλ‐
κού αυτοκινήτου να είναι μεγαλύτερο από το βάρος του ρυμουλκούμενου αυτοκινήτου.◀
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση λάθος στερέωσης της ρά‐
βδου ρυμούλκησης ή του σχοινιού ρυμούλκη‐
σης μπορεί να προκληθούν ζημιές σε άλλα
μέρη του αυτοκινήτου. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Στερεώστε τη ράβδο ρυμούλκη‐
σης ή το σχοινί ρυμούλκησης σωστά στο άγκι‐
στρο ρυμούλκησης.◀
▷Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας, στην οποία βρίσκεστε, ενεργοποιή‐
στε τα φώτα αλάρμ.▷Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συ‐
στήματος, πρέπει να τοποθετήσετε ένα
ανάλογο σήμα στο πίσω μέρος του ρυ‐
μουλκούμενου αυτοκινήτου, π.χ. το προει‐
δοποιητικό τρίγωνο ή μια πινακίδα στο
πίσω τζάμι.
Ράβδος ρυμούλκησης
Τα άγκιστρα ρυμούλκησης και των δύο αυτο‐
κινήτων πρέπει να βρίσκονται στην ίδια
πλευρά.
Εάν για κάποιο λόγο η ράβδος βρίσκεται υπό
γωνία, προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Η ελεύθερη κίνηση κατά την οδήγηση σε
στροφές είναι περιορισμένη.▷Εάν η ράβδος βρίσκεται υπό γωνία, δη‐
μιουργούνται μεγάλες πλάγιες δυνάμεις.
Σχοινί ρυμούλκησης
Κατά το ξεκίνημα του ρυμουλκού αυτοκινήτου
βεβαιωθείτε ότι το σχοινί ρυμούλκησης είναι
τεντωμένο.
Για τη ρυμούλκηση συνίσταται να χρησιμο‐
ποιείτε νάιλον σχοινιά ή νάιλον ιμάντες, που
βοηθούν στην αποφυγή των απότομων τρα‐
βηγμάτων.
Seite 260MobilityΒοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος260
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Άγκιστρο ρυμούλκησης
Γενικά
Το βιδωτό άγκιστρο ρυμούλκησης πρέπει να
φυλάσσεται πάντοτε στο αυτοκίνητο.
Αυτό το άγκιστρο ρυμούλκησης μπορεί να βι‐
δωθεί μπροστά ή πίσω στην BMW.
Το άγκιστρο ρυμούλκησης βρίσκεται μαζί με
το σετ εργαλείων αυτοκινήτου, βλέπε σε‐
λίδα 249, στο πορτ-μπαγκάζ.
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν ο άγκιστρο ρυμούλκησης δεν χρη‐
σιμοποιείται με τον προβλεπόμενο τρόπο,
προκαλούνται ζημιές στο αυτοκίνητο ή στο
άγκιστρο ρυμούλκησης. Υπάρχει κίνδυνος υλι‐
κών ζημιών. Τηρείτε τις υποδείξεις για τη
χρήση του άγκιστρου ρυμούλκησης.◀
Χρήση του άγκιστρου ρυμούλκησης:
▷Χρησιμοποιείτε μόνο το άγκιστρο ρυμούλ‐
κησης που παρέχεται με το αυτοκίνητο βι‐
δώνοντάς το σφιχτά μέχρι τέρμα.▷Χρησιμοποιείτε το άγκιστρο ρυμούλκησης
μόνο για ρυμούλκηση σε στερεό οδό‐
στρωμα.▷Χρησιμοποιείτε τον μπροστά βιδωμένο
άγκιστρο ρυμούλκησης μόνο για το μανου‐
βράρισμα.▷Αποφύγετε τις εγκάρσιες καταπονήσεις
στο άγκιστρο ρυμούλκησης, για παρά‐
δειγμα μην ανασηκώνετε το αυτοκίνητο
από το άγκιστρο ρυμούλκησης.Σπείρωμα για άγκιστρο ρυμούλκησης
Πιέστε το μαρκάρισμα του καλύμματος, για να
εξαχθεί το κάλυμμα.
Εκκίνηση με ρυμούλκηση
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Δεν επιτρέπεται η εκκίνηση του αυτοκινήτουμε ρυμούλκηση.
Λόγω του κιβωτίου ταχυτήτων δεν είναι δυνατή
η εκκίνηση του κινητήρα με ρυμούλκηση.
Αποκαταστήστε την αιτία των προβλημάτων
εκκίνησης.
Seite 261Βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματοςMobility261
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

Γενική φροντίδαΕξοπλισμός αυτοκινήτουΣτο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Πλύσιμο του αυτοκινήτου Γενικά
Απομακρύνετε τακτικά τα ξένα σώματα, π.χ.
ξερά φύλλα, με ανοιχτό το καπό του κινητήρα
στην περιοχή κάτω από το μπροστινό παρμ‐
πρίζ.
Ιδιαίτερα το χειμώνα πλένετε το αυτοκίνητο
συχνότερα. Η μεγάλη ρύπανση και τα άλατα
που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του
χειμώνα για το ξεπάγωμα των δρόμων, μπορεί
να οδηγήσουν σε ζημιές στο αυτοκίνητο.
Εκτοξευτήρας ατμού και συσκευή
καθαρισμού υψηλής πίεσης
Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τον καθαρισμό με συσκευές καθα‐
ρισμού υψηλής πίεσης μπορεί η πολύ υψηλή
πίεση ή οι πολύ υψηλές θερμοκρασίες να προ‐
καλέσουν ζημιές σε διάφορα εξαρτήματα.
Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Φροντίστε
για επαρκή απόσταση και μην ψεκάζετε πα‐
ρατεταμένα. Προσέξτε τις υποδείξεις χειρι‐σμού για τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίε‐
σης.◀
Αποστάσεις και θερμοκρασία▷Μέγιστη θερμοκρασία: 60 ℃.▷Ελάχιστη απόσταση από αισθητήρες, κά‐
μερες, τσιμούχες: 30 cm.▷Ελάχιστη απόσταση από τη γυάλινη
οροφή: 80 cm.
Αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
Υποδείξεις
Προσέξτε τα ακόλουθα:
▷Προτιμάτε τα αυτόματα πλυντήρια αυτο‐
κινήτων που χρησιμοποιούν ίνες ύφανσης ή
εγκαταστάσεις με μαλακές βούρτσες για
την αποφυγή των ζημιών στο βερνίκι.▷Οι τροχοί και ελαστικά δεν επιτρέπεται να
πάθουν ζημιές λόγω των διατάξεων μετα‐
φοράς.▷Μαζέψτε τους εξωτερικούς καθρέφτες,
διαφορετικά ενδέχεται, λόγω του πλάτους
του αυτοκινήτου, να υποστούν ζημιές.▷Απενεργοποιήστε τον αισθητήρα βροχής,
βλέπε σελίδα 85, για να αποφύγετε μία μη
ηθελημένη σάρωση.▷Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να ενερ‐
γοποιηθεί από την προστασία εσωτερικού
χώρου του συστήματος συναγερμού μη
ηθελημένος συναγερμός. Προσέξτε τις
υποδείξεις για την Αποφυγή αθέλητου συν‐
αγερμού, βλέπε σελίδα 49.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πολύ ψηλές ράγες οδηγοί στα πλυντήρια
αυτοκινήτων ή αυτόματα πλυντήρια μπορεί να
προκαλέσουν ζημιές στα τμήματα του αμαξώ‐
ματος. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών. Απο‐
φύγετε τα πλυντήρια αυτοκινήτων ή αυτόματα
Seite 262MobilityΓενική φροντίδα262
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

πλυντήρια, των οποίων οι ράγες οδηγοί είναι
υψηλότερες από 10 cm.◀
Συνδυασμός διαφορετικών ελαστικών ΠΡΟΣΟΧΗ
Το αυτοκίνητο πιθανόν να είναι πολύ με‐
γάλο για το αυτόματο πλυντήριο. Υπάρχει κίν‐
δυνος υλικών ζημιών. Πριν από την είσοδο στο
αυτόματο πλυντήριο βεβαιωθείτε, ότι το αυτο‐
κίνητο δεν είναι πολύ μεγάλο.◀
Είσοδος σε ένα αυτόματο πλυντήριο
Για να μπορεί το αυτοκίνητο να κυλίσει σε ένα
αυτόματο πλυντήριο, τηρήστε τα ακόλουθα
βήματα:1.Εισέλθετε στο αυτόματο πλυντήριο.2.Επιλέξτε τη θέση στο κιβώτιο ταχυτήτων N.3.Απενεργοποιήστε το Automatic Hold,
βλέπε σελίδα 81.4.Λύστε το φρένο παρκαρίσματος.5.Σβήστε τον κινητήρα.
Με αυτό τον τρόπο η ανάφλεξη παραμένει
ενεργοποιημένη και εμφανίζεται ένα μή‐
νυμα Check-Control.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά την απενεργοποίηση της ανά‐
φλεξης επιλέγεται αυτόματα η θέση του
επιλογέα P. Υπάρχει κίνδυνος υλικών ζη‐
μιών. Μην απενεργοποιείτε την ανάφλεξη
στα αυτόματα πλυντήρια.◀
Κλείδωμα του αυτοκινήτου από έξω στη θέση
του επιλογέα Ν δεν είναι δυνατό. Κατά την
προσπάθεια κλειδώματος του αυτοκινήτου,
ηχεί ένα σήμα.
Για την εκκίνηση του κινητήρα:
1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Το πάτημα του κουμπιού εκκίνησης/στάσης
χωρίς πάτημα του φρένου απενεργοποιεί την
ανάφλεξη.
Θέση κιβωτίου ταχυτήτων
Η θέση του κιβωτίου ταχυτήτων P επιλέγεται
αυτόματα:▷Με απενεργοποιημένη την ανάφλεξη.▷Μετά από περίπου 15 λεπτά.
Προβολείς
▷Μην τους τρίβετε στεγνά και μη χρησιμο‐
ποιείτε σκληρά ή καυστικά υλικά καθαρι‐
σμού.▷Μουλιάστε τους λεκέδες, π.χ. από έντομα,
με σαμπουάν και ξεπλύντε με πολύ νερό.▷Ξεπαγώνετε τα παγωμένα σημεία με αντι‐
παγωτικό σπρέι, μη χρησιμοποιείτε ξύ‐
στρες πάγου.
Μετά το πλύσιμο του αυτοκινήτου
Μετά το πλύσιμο του αυτοκινήτου στεγνώστε
τα φρένα πατώντας ελαφρά το πεντάλ φρέ‐
νων, διαφορετικά μπορεί να μειωθεί για μικρό
χρονικό διάστημα η αποτελεσματικότητα των
φρένων καθώς και να προκληθεί διάβρωση
των δίσκων των φρένων.
Απομακρύνετε εντελώς τα υπολείμματα από
τα τζάμια, για την αποτροπή μείωσης της ορα‐
τότητας μέσω σχηματισμού γραμμών και τη
μείωση των θορύβων των υαλοκαθαριστήρων
και της φθοράς των μάκτρων των υαλοκαθα‐
ριστήρων.
Φροντίδα αυτοκινήτου Υλικά περιποίησηςΟ κατασκευαστής του αυτοκινήτου συνιστά τη
χρήση προϊόντων φροντίδας και καθαρισμού
της BMW, καθώς έχουν ελεγχθεί από την
BMW και έχουν χαρακτηριστεί ως κατάλληλα
για τη χρήση στο αυτοκίνητό σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα υλικά καθαρισμού μπορούν να περιέ‐
χουν επικίνδυνες ή βλαβερές στην υγεία ου‐
σίες. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Κατά
Seite 263Γενική φροντίδαMobility263
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15

τον εσωτερικό καθαρισμό ανοίξτε τις πόρτες ή
τα παράθυρα. Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά, που
προορίζονται για τον καθαρισμό του αυτοκι‐
νήτου. Προσέξτε τις υποδείξεις στη συσκευα‐
σία.◀
Βερνίκι αυτοκινήτου
Η τακτική φροντίδα συνεισφέρει στην ασφά‐
λεια οδήγησης και στη διατήρηση της αξίας
του αυτοκινήτου. Οι περιβαλλοντικές επιδρά‐
σεις σε περιοχές με αυξημένη ρύπανση του
αέρα ή ακαθαρσίες που προέρχονται από τη
φύση, όπως π.χ. ρητίνη ή γύρη φυτών, μπορούν
να επηρεάσουν τη βαφή του αυτοκινήτου. Κα‐
θορίστε τη συχνότητα και την έκταση της φρο‐
ντίδας του αυτοκινήτου σύμφωνα με το περι‐
βάλλον.
Απομακρύνετε αμέσως δραστικές ουσίες,
όπως καύσιμο που υπερχειλίζει, λάδι, γράσο ή
απεκκρίμματα πουλιών για να αποφευχθούν
αλλοιώσεις ή αποχρωματισμοί της βαφής.
Φροντίδα δέρματος Ξεσκονίζετε τακτικά το δέρμα μ’ ένα πανί ή με
αναρροφητήρα σκόνης.
Η σκόνη και η ρύπανση του οδοστρώματος,
εισχωρούν διαφορετικά στους πόρους και στις
πτυχές και οδηγούν σε ισχυρή φθορά καθώς
και στην πρόωρη γήρανση και στο σκάσιμο της
επιφάνειας του δέρματος.
Για να αποφύγετε το χρωματισμό, π.χ. από τα
ρούχα, φροντίζετε το δέρμα περίπου κάθε δύο
μήνες.
Καθαρίζετε συχνότερα τα πιο ανοιχτά δέρ‐
ματα, καθώς εκεί οι ρύποι γίνονται εντονότερα
ορατοί.
Χρησιμοποιείτε λοσιόν δέρματος, διαφορετικά
η βρωμιά και τα λίπη θα διαβρώσουν στα‐
διακά την προστατευτική επίστρωση του δέρ‐
ματος.
Κατάλληλα προϊόντα φροντίδας είναι διαθέ‐
σιμα στους συνεργάτες σέρβις και στα εξειδι‐
κευμένα συνεργεία.Φροντίδα ταπετσαρίας
Αναρροφάτε τακτικά μ’ έναν αναρροφητήρα
σκόνης.
Σε περίπτωση ισχυρής ρύπανσης, όπως π.χ. λε‐
κέδες από αναψυκτικά, χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό σφουγγάρι ή ένα χωρίς χνούδια πανί
από μικροΐνες σε συνδυασμό με κατάλληλα
υλικά καθαρισμού εσωτερικών χώρων.
Καθαρίζετε τις ταπετσαρίες μέχρι και τις ρα‐
φές. Αποφεύγετε το ισχυρό τρίψιμο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ανοιχτές ταινίες αυτοπρόσφυσης των
ρούχων μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στις
επενδύσεις των καθισμάτων. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Προσέξτε, να είναι οι ταινίες
αυτοπρόσφυσης κλειστές.◀
Φροντίδα ειδικών εξαρτημάτων Ζάντες αλουμινίου Κατά τον καθαρισμό στο αυτοκίνητο χρησιμο‐
ποιείτε μόνο ουδέτερο υγρό καθαρισμού ζα‐
ντών με τιμή pH από 5 έως 9. Μη χρησιμο‐
ποιείτε τραχιά μέσα καθαρισμού ή
εκτοξευτήρες ατμού πάνω από 60 ℃. Προ‐
σέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
Τα δραστικά, όξινα ή αλκαλικά μέσα καθαρι‐
σμού μπορούν να καταστρέψουν την προστα‐
τευτική στρώση γειτονικών εξαρτημάτων,
όπως π.χ. το δίσκο του φρένου.
Επιφάνειες τύπου χρωμίου
Καθαρίζετε επιμελώς τα εξαρτήματα, όπως
π.χ. τη σχάρα του ψυγείου ή τις χειρολαβές των
πορτών, ιδιαίτερα σε περίπτωση χρήσης αλα‐
τιού στους δρόμους, με άφθονο νερό και ενδε‐
χομένως με πρόσθετο για σαμπουάν.
Λαστιχένια μέρηΑπό τις περιβαλλοντικές επιδράσεις μπορεί να
παρουσιαστούν ρύποι και απώλεια λάμψης
στα λαστιχένια μέρη. Για τον καθαρισμό χρη‐
σιμοποιείτε μόνο νερό και κατάλληλα προϊό‐Seite 264MobilityΓενική φροντίδα264
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 076 - VI/15