2016 Alfa Romeo Giulietta Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRĘDKOŚCIOMIERZ
(WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
Wskazuje prędkość samochodu
OBROTOMIERZ
Wskazuje ilość obrotów silnika
WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA
Wskazówka pokazuje ilość paliwa
znajdującego się w zbiorniku.
Lampka sygnalizacyjna przy wskaźniku
zaświeca się, kiedy w zbiorniku
pozostaje od 8 do 10 litrów paliwa; w
tym przypadku należy możliwie jak
najszybciej napełnić zbiornik.
Nie należy podróżować z prawie
pustym zbiornikiem paliwa: ewentualny
brak zasilania paliwa może uszkodzić
katalizator.WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskazówka pokazuje temperaturę
płynu w układzie chłodzenia silnika, a
zaczyna wskazywać gdy temperatura
płynu przekroczy około 50°C.
Przy normalnej eksploatacji samochodu
wskazówka może przyjmować różne
położenia w ramach skali, w zależności
od warunków użytkowania samochodu.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
wskazuje nadmierny wzrost
temperatury płynu w układzie
chłodzenia; w takiej sytuacji należy
wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
“Trip computer” (komputer
pokładowy) umożliwia wyświetlanie -
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR -
wartości odpowiadających stanowi
funkcjonowania samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A“ i „Trip B“, w których
monitorowane są dane z „podróży
całkowitej“ samochodu (trasy), w
sposób niezależny jeden od drugiego.
Pamięć obu trybów można kasować:
reset – rozpoczęcie nowej podróży.
“Trip A” umożliwia wyświetlenie
następujących wartości:
❒Zasięg
❒Odległość przejechana
❒Średnie zużycie paliwa
❒Chwilowe zużycie paliwa
❒Prędkość średnia
❒Czas podróży (czas jazdy).
109

❒Przejechana odległość B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Prędkość średnia B
❒Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz rozdział „Aktywacja Trip
B“). Wartości „Zasięg” i „Zużycie
chwilowe” nie można wyzerować.
WYŚWIETLANE
WARTOŚCI
Autonomia (Zasięg)
Wskazuje odległość, jaką można
jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku, po
hipotetycznym przyjęciu utrzymania
tego samego stylu jazdy.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
“----”powystąpieniu następujących
przypadków:
❒wartość zasięgu jest poniżej 50 km
(lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu,
gdy silnik pozostaje uruchomiony
przez dłuższy czas.OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis
przedstawiony w sekcji „Styl jazdy” w
rozdziale „Uruchamianie i jazda”), typ
trasy (autostrada, miasto, góry itd.),
warunki eksploatacji samochodu
(przewożony ładunek, ciśnienie w
oponach itd.). Dlatego podczas
planowania podróży należy wziąć pod
uwagę to, co opisano powyżej.
Distanza percorsa (Przejechana
odległość)
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo medio (Średnie zużycie
paliwa)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo istantaneo (Zużycie
chwilowe)
Wskazuje zmieniające się, stale
uaktualniane, zużycie paliwa.
W przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie “- -
- -”.Velocità media (Prędkość średnia)
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio (Czas podróży)
Czas upływający od rozpoczęcia nowej
podróży.
WSKAZANIA NA
WYŚWIETLACZU
Za każdym razem, gdy wyświetlana jest
dana wartość, na ekranie pojawiają
się następujące informacje:
❒ikona wyświetlana w części górnej
rys. 103;
❒napis “Trip” (lub “Trip A” lub “Trip B”)
(B);
103
A0K2011
110
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
“Trip B” umożliwia wyświetlenie
następujących wartości:

❒nazwa, wartość i jednostka miary
odpowiadająca wybranej wielkości
(np. “Zasięg 1500 km”) (C).
Po upływie kilku sekund nazwa i
wartość wybranej wielkości
zastępowane są ikoną rys. 104.
Poniżej przedstawiono ikony
odpowiadające różnym wartościom:
❒
" Autonomia";
❒
"Consumo medio A" (jeśli
aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Distanza A" (jeśli
aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Consumo Istantaneo";
❒" Velocità media A" (jeśli
aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);❒
" Tempo di viaggio A" (jeśli
aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
PRZYCISK TRIP 0.00
Przycisk TRIP 0.00, umieszczony w
dźwigni prawej rys. 105 umożliwia, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR, wejście do trybu
wyświetlania opisanych wcześniej
pozycji, a także wyzerowanie ich w celu
rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie: wyświetlanie
różnych wartości;
❒długie naciśnięcie: wyzerowanie
(reset) wartości i rozpoczęcie nowej
podróży.Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania
wyzerowania:
❒“manualnego“ przez użytkownika,
przez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku;
❒„automatycznego“ (“automatico”),
gdy „przejechana odległość“
(“distanza percorsa”) osiągnie
wartość 99999,9 km lub, gdy "czas
podróży" (“tempo di viaggio”)
osiągnie wartość 999,59 (999 godzin
i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w obecności wyświetleń
„Trip A“ powoduje resetowanie tylko
wielkości odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w obecności wskazań „Trip
B“ powoduje wyzerowanie tylko
wielkości odpowiadających tej funkcji.
104
A0K0007
105
A0K0096
111

Procedura rozpoczęcia
podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP 0.00 przez ponad 2
sekundy.Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji Trip odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku SET/
112
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYOSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji Obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy się zawsze odnieść do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy okres czasu. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony okres czasu. Możliwe jest
przerwanie cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić do
momentu, w którym nie zostanie wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
113

LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robićczerwonaNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/
WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeci się, gdy poziom płynu
hamulcowego w zbiorniku obniży się poniżej
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z
układu hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a
następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna
zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal
świecić, należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeca się w momencie
włączenia hamulca ręcznego. Jeśli samochód jest
w ruchu, emitowany jest również sygnał
akustycznyNależy wyłączyć hamulec ręczny, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu), świeci się nadal, należy zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
114
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robićczerwona
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek
sygnalizacyjnych
(czerwona) i
(żółto-
pomarańczowa) przy włączonym silniku oznacza
usterkę systemu EBD lub niedostępność tego
układu. W tym przypadku, przy nagłym
hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół
tylnych, z możliwością poślizgu.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i
zwrócić się natychmiast do ASO Alfa Romeo w
celu sprawdzenia układu.
czerwonaAWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej
oznacza awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
63) 64)
czerwonaNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta lampka sygnalizacyjna świeci się, gdy
samochód stoi, a pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy nie jest zapięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga i jednocześnie
emitowany jest sygnał akustyczny (brzęczyk), gdy
samochód jest w ruchu, a pasy bezpieczeństwa
na miejscach przednich nie są prawidłowo
zapięte.W celu zdezaktywowania na stałe sygnału
akustycznego (brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat
Belt Reminder) należy zwrócić się do ASO Alfa
Romeo. System można ponownie włączyć za
pomocą Menu ustawień.
115

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robićczerwonaAWARIA ALTERNATORA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć bezpośrednio po uruchomieniu silnika
(gdy silnik pracuje na biegu jałowym
dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaśnięcia
lampki).Jeśli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) świeci światłem stałym lub miga,
należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
63) Jeżeli lampka sygnalizacyjna
nie zaświeci się po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR
lub będzie się świecić podczas jazdy (razem z komunikatem na wyświetlaczu), oznacza to, że prawdopodobnie
wystąpiła anomalia w systemach bezpieczeństwa; w takiej sytuacji poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się w razie kolizji lub, w ograniczonej ilości przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Przed dalszą
podróżą należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
64) O awarii lampki sygnalizacyjnejinformuje migająca, dłużej niż 4 sekundy, lampka sygnalizacyjna
. Ponadto,
układ poduszek powietrznych przewiduje automatyczne wyłączanie poduszki powietrznej pasażera. W tym przypadku
lampka sygnalizacyjna
może nie sygnalizować ewentualnych anomalii systemów bezpieczeństwa. Przed dalszą
podróżą należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
116
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW