2016 Alfa Romeo 4C Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Megjelenítés angolszász mértékegységekben
A. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet kijelző B. Idő C. Fordulatszámmérő D. Bekapcsolt üzemmód/fokozat jelzése E. Javasolt
fokozatváltás (Gear Shift Indicator) F. Külső hőmérséklet G. Üzemanyagszint-jelző (a szimbólum jobb oldalán lévő háromszög
azt az oldalt jelöli, amelyen az üzemanyag-betöltőnyílás található) H. A megjelenített üzenethez kapcsolódó digitális jelzőfény
megjelenítésére kijelölt terület I. Napi kilométerszámláló J. Sebességmérő (kilométeróra) K. "Alfa D.N.A." rendszer vezetési
módja L. Üzenetek/információk megjelenítése a kijelzőn M. Összesített kilométerszámláló
(60. ábra)A0L0129
62
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SEBESSÉGMÉRŐ
A J műszer a gépkocsi sebességét
mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A C világító műszer a motor
fordulatszámát mutatja.
ÜZEMANYAGSZINT-
JELZŐ MŰSZER
A G műszer a tartályban levő
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A tartalék mennyiségű üzemanyagot
jelző digitális figyelmeztető lámpa
felgyullad, ha a tartályban csak kb. 4
-5 liter üzemanyag maradt, ilyen
esetben a lehető leghamarabb
tankoljunk.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-
ellátás időnkénti kimaradása
károsíthatja a katalizátort.
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ
MŰSZER
Az A műszer a motor hűtőfolyadék
hőmérsékletét jelzi, és annak kb. 50
°C-os hőmérsékleténél kezd jelezni.
A
digitális figyelmeztető lámpa
felgyulladása (a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) jelzi, hogy a
hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas;
ilyen esetben állítsuk le a motort, és
lépjünk kapcsolatba egy kijelölt Alfa
Romeo márkaszervizzel.
GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a
műszercsoport megfelelő jelzéseinek E
ábra 59 segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Az üzemanyag-takarékos üzemeltetés
érdekében tanácsos a „Natural” vagy
„All Weather” mód kiválasztása, és ahol
a közlekedési körülmények azt lehetővé
teszik, a Gear Shift Indicator
útmutatásainak követése.
Amikor a műszercsoportban megjelenik
az ikon (
), a GSI azt javasolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon magasabb
sebességfokozatba, amikor az ikon (
) jelenik meg, a GSI azt tanácsolja a
vezetőnek, hogy kapcsoljon
alacsonyabb sebességfokozatba.
FIGYELMEZTETÉS A GSI nem aktív,
amikor a sebességváltó AUTO
üzemmódban működik.FIGYELMEZTETÉS A műszercsoporton
látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez
egy fokozatváltást, vagy a vezetési
körülmények nem változnak meg olyan
mértékben, hogy szükségtelenné válik a
fogyasztás optimalizálása érdekében
végzett fokozatváltás.
63

SETUP MENÜ
KEZELŐGOMBOK
SET/: megnyomás röviden: a
menü megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard
képernyőre ábra 61.
: mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a kijelzett
érték növelése.
: mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a kijelzett
érték csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A
ésgombok
funkciói az alábbi esetekben eltérőek:
a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;
beállítási műveletek során a
megjelenített érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé;
a menün kívül lehetővé teszik a
műszercsoport megvilágítás
fényerősségének szabályozását.
MENÜ
A Menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása aésgombok segítségével történik, és a
következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását
(setup) teszi lehetővé.
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A
menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a SET/
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
MENÜ
BEEP VELOCITÀ -
SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B
BEKAPCSOLÁS/ADATOK
REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
REGOLA DATA - DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA
AUTOCLOSE (egyes változatoknál/
piacokon)
UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
LINGUA - NYELV
VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK
HANGEREJE
BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
(csak akkor jelenik meg a kijelzőn, ha
elvégeztettük a rendszer kikapcsolását
egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizben)
SERVICE - SZERVIZ
AIR BAG/BAG PASSEGGERO -
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
LUCI DIURNE - NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK (egyes
változatoknál/piacokon)
USCITA MENU - KILÉPÉS A
MENÜBŐL
Egy opció kiválasztása
almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
nyomjuk meg avagygombot
(egyenkénti nyomással) az új beállítás
kiválasztásához;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása
almenüt tartalmazó
főmenüből:
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;
nyomjuk meg avagygombot
(egyenkénti nyomással) az almenü
összes pontjának végiggörgetéséhez;
(61. ábra)A0L0125
64
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
nyomjuk meg avagygombot
(egyenkénti nyomással) az almenü ezen
új beállításának kiválasztásához;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott almenü ponthoz.
MENÜPONTOK
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a
Setup menühöz.
Nyomjuk meg a
vagygombot a
különböző menüpontok
kiválasztásához. Nyomjuk meg
hosszabban a SET/
gombot a
standard képernyőre való
visszatéréshez.
Beep Velocità
[Sebességhatár
hangjelzés]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek
túllépésekor a rendszer automatikusan
figyelmezteti a vezetőt.
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik a
„Beep Vel.” felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
sebességhatár bekapcsolásához (On)
vagy kikapcsolásához (Off);
a funkció bekapcsolt (On)
állapotában nyomjuk meg a
vagy
gombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül
nyomjuk meg a SET/
gombot.FIGYELMEZTETÉS A beállítható
sebességérték 30 és 200 km/h vagy 20
és 125 mph közötti lehet a korábban
beállított mértékegység szerint (a
„Mértékegység (Mértékegység
beállítása)” leírását lásd később). A
/gomb minden egyes megnyomása 5
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A
/gomb megnyomva
tartásával az érték automatikusan,
gyorsan nő/csökken. Amikor a kívánt
érték közelébe érünk, a gomb
egyenkénti megnyomásaival fejezzük be
a beállítást.
A SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
A beállítás törléséhez az alábbiak
szerint járjunk el:
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az „On” felirat villogni
kezd a kijelzőn;
nyomjuk meg agombot: az „Off”
felirat villogni kezd a kijelzőn;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
65
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és

Attivazione/Dati Trip B
[Trip B bekapcsolása/
adatok]
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip
B funkció (részleges, napi
kilométer-számláló) bekapcsolására
(„On”) vagy kikapcsolására („Off”).
További információkat a „Trip computer”
című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak
szerint végezzük:
a SET/gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Regola ora (Az óra
beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van
lehetőség az óra beállítására: „Ora”
(Óra) és „Formato” (Formátum).
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot, a kijelzőn megjelenik a
két almenü felirata: „Ora” és „Formato”;
nyomjuk meg avagygombot akét almenü közötti váltáshoz;
miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot;
ha az „Ora” almenüt választjuk: a
SET/
gomb rövid megnyomására
az „órák” villogni kezdenek a kijelzőn;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz;
a SET/gomb rövid
megnyomásának hatására a „percek”
villogni kezdenek a kijelzőn;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A
vagygomb
minden egyes megnyomása egy
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő / csökken. Amikor a kívánt érték
közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
Ha a „Formato” almenüt választjuk: a
SET/
gomb rövid megnyomásának
hatására a kijelzőn villogni kezd a
megjelenítési mód;
nyomjuk meg avagygombot a
12 órás vagy 24 órás kijelzés
beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot az almenü
képernyőre való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a főmenüképernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
Nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Regola data (A dátum
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év -
hónap - nap) beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogni kezd az
„anno” [év] felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz;
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogni kezd a
„mese” [hónap] felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz;
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogni kezd a
„giorno” [nap] felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz;
FIGYELMEZTETÉS A
vagygomb
minden egyes megnyomása egy
egységgel növeli vagy csökkenti az
értéket. A gomb megnyomva tartásával
a kijelzett érték automatikusan, gyorsan
nő / csökken. Amikor a kívánt érték
66
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

közelébe érünk, a gomb egyenkénti
megnyomásaival fejezzük be a
beállítást.
A SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Autoclose (Automatikus
központi ajtózárás
menet közben)
(egyes változatoknál/piacokon)
A funkció bekapcsolt („On”) állapotában
az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi
sebessége meghaladja a 20 km/h
értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. A kijelzőn az előző
beállítástól függően villogva megjelenik
az On vagy az Off felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
főmenü képernyőre tudunk visszatérni a
beállítások tárolása nélkül;
nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standardképernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Unità misura (A
mértékegységek
beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün
keresztül az alábbiakat tudjuk beállítani:
„Distanze” [Távolságok], „Consumi”
[Üzemanyag-fogyasztás] és
„Temperatura” [Hőmérséklet].
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. A kijelzőn megjelenik a
három almenü;
nyomjuk meg avagygombot
a három almenü közötti váltáshoz;
miután kiválasztottuk a módosítani
kívánt almenüt, nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot;
ha a „Distanze” almenüt választjuk: a
SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn megjelenik a
„km” vagy „mi” felirat az előző
beállításnak megfelelően;
nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
ha a „Consumi” almenüt választjuk:
a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn megjelenik a
„km/l” vagy „l/100 km” felirat az előző
beállításnak megfelelően. Ha a távolság
beállított mértékegysége „km”, az
üzemanyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km mértékegységre
állíthatjuk be. Ha a távolság beállított
mértékegysége „mi” (mérföld), a kijelzőn
az üzemanyag-fogyasztás
mértékegysége „mpg” (miles per gallon)
lesz.
nyomjuk meg avagygombot
a választáshoz;
ha a „Temperatura” almenüt
választjuk: a SET/
gomb rövid
idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „°C” vagy „°F” felirat az
előző beállításnak megfelelően;
nyomjuk meg avagygombot
a választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot az almenü
képernyőre való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a főmenü
képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
Nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Nyelv (Nyelv
kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a
következő nyelveken jelenhetnek meg a
kijelzőn: olasz, angol, német, portugál,
spanyol, francia, amerikai angol,
mexikói spanyol, orosz és kínai.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak
67
szerint járjunk el:

ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogva
megjelenik az előzőleg beállított „nyelv”;
nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Volume avvisi
(Hibajelzések és
figyelmeztető jelzések
hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a
hibajelzések és a figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn villogva
megjelenik az előzőleg beállított
hangerő szint számértéke;
nyomjuk meg avagygombot a
beállításhoz;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Beep/Buzz. Cinture
(S.B.R - biztonsági öv
hangjelzés
visszakapcsolása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha
a biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető rendszer kikapcsolását
elvégeztettük egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizben (lásd a „Biztonság”
fejezetben az „S.B.R. rendszer” című
részt).
Service (Tervszerű
karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi előírt karbantartásával
kapcsolatos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő
kilométerek (km) vagy mérföldek (mi)
száma (lásd a „Mértékegység
(Mértékegység beállítása)” című
fejezetet);
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg
hosszabban a standard képernyőre
való visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási
terv” a gépkocsin meghatározott
időszakonként elvégzendő ellenőrzési
és/vagy karbantartási műveleteket ír
elő, lásd a „Karbantartás és gondozás”
című fejezetet. A „Service” funkció az
indítókulcs MAR állásba fordításakor, az
esedékes karbantartásig hátralevő
2000 kilométertől (vagy ennek
megfelelő mérföldtől), 200
kilométerenként (vagy ennek megfelelő
mérföldenként) ismétlődve, a
figyelmeztető lámpával együtt
automatikusan megjelenik a kijelzőn. A
karbantartásig hátralevő 200 km-en
belül a figyelmeztetések megjelenése
gyakrabban ismétlődik. A kijelzés
kilométerben vagy mérföldben történik,
a „Mértékegység” előzetes
beállításának megfelelően. Továbbá,
amikor a gépkocsi futásteljesítménye
közelíti az esedékes karbantartást, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a
kijelzőn megjelenik a
figyelmeztető
lámpa a „Service” felirattal együtt, amit
az esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek vagy mérföldek száma
követ. A „Karbantartási tervben” előírt
műveleteket végeztessük el egy kijelölt
Alfa Romeo márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik ennek a kijelzésnek a
nullázását is (reset).
68
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Air Bag/Bag passeggero
(utas oldali elülső
légzsák bekapcsolása/
hatástalanítása)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas
oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
A következők szerint járjunk el:
nyomjuk meg a SET/gombot,
és a „Bag Pass: Off” (hatástalanítás)
vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg a
vagy agombot, majd nyomjuk
meg ismét a SET/
gombot;
a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
nyomjuk meg avagygombot a
bekapcsolás/hatástalanítás megerősítés
(„Sì” - Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és
visszatérünk a menü képernyőre, vagy
nyomjuk meg hosszabban a gombot
ahhoz, hogy a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélkül térjünk
vissza. Felgyullad a műszercsoport
visszajelző lámpája.
Luci diurne (DRL)
[Nappali menetjelző
fények]
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot. A kijelzőn az előző
beállítástól függően villogva megjelenik
az On vagy az Off felirat;
nyomjuk meg avagygombot a
választáshoz;
a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával a
főmenü képernyőre tudunk visszatérni a
beállítások tárolása nélkül;
nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Uscita Menu [Kilépés a
menüből]
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a
menüben ciklusba rendezett
beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a SET/
gombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
A
gombot megnyomva a kijelző
visszatér az első menüponthoz.
69