2016.5 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

Chaves, portas, janelas23Destrancar o veículo
Destrancar com o comando de
2 botões
Premir c para destrancar as portas
dianteiras. Pressionar novamente
para destrancar todas as portas.
Destrancar com o comando de
3 botões
Conforme a configuração do veículo:
● Premir c: As portas da frente e as
portas deslizantes laterais são
destrancadas.
Pressionar novamente o botão
c : A bagageira também é
destrancada.
● Premir c: As portas da frente são
destrancadas.
Pressionar novamente o botão
c : As portas deslizantes laterais
e a bagageira são também
destrancadas.
● Premir c: Todas as portas e a
bagageira são destrancadas.
Trancar o veículo
Fechar as portas e a bagageira. Se
as portas não estiverem bem
fechadas, o sistema de fecho
centralizado das portas não
funcionará.
Trancar com o comando de
2 botões
Premir e: Todas as portas e a
bagageira são trancadas.

24Chaves, portas, janelasTrancar com o comando de
3 botões
Premir e: Todas as portas e a
bagageira são trancadas.
Advertência
Sempre que instalada, a
monitorização do alarme do
habitáculo 3 33 é desligada
premindo continuamente e (que é
confirmado por um sinal sonoro).
Se isto ocorreu involuntariamente, destrancar novamente as portas e
premir e para trancar o veículo.
Bagageira
Trancar e destrancar a bagageira
com o comando de 2 botões
Depois de destrancar as portas
dianteiras com c, premir novamente
c : A bagageira é destrancada.
Pressionar e uma vez: A bagageira é
trancada.
Trancar e destrancar a bagageira
com o comando de 3 botões
Conforme a configuração do veículo:
● Premir G: A bagageira é
trancada ou destrancada.
● Premir G: A bagageira e as
portas deslizantes laterais são trancadas ou destrancadas.
Interruptor do fecho central
Tranca ou destranca as portas e a
bagageira a partir do habitáculo.

Chaves, portas, janelas25
Premir e para trancar ou destrancar.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Consoante a versão, se o veículo for
conduzido com a bagageira aberta,
continua a ser possível trancar as
portas dianteiras (e as portas
deslizantes laterais). Com a ignição
ligada, premir continuamente e
durante mais de 5 segundos. Ao
fechar as portas traseiras/porta da
bagageira, as mesmas são trancadas automaticamente.
Trancagem automática ao sair do
veículo
Consoante a versão, o interruptor e
também pode ser utilizado para
trancar automaticamente todas as
portas e a bagageira ao fechar a porta dianteira e sair do veículo:
Remover a chave da ignição e em
seguida premir continuamente o
interruptor e durante mais de
5 segundos; o veículo é trancado quando se fecha a porta dianteira.
As portas são trancadas
automaticamente depois de arrancar
3 26.
Avaria no sistema do comando à
distância
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Ligar a ignição e pressionar o
interruptor do fecho centralizado e
para abrir todas as portas e a
bagageira.Trancagem
Trancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Avaria no sistema de fecho
centralizado
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura. As outras portas podem
ser abertas puxando os manípulos
interiores.
Trancagem
Pressionar o botão interior de fecho
de todas as portas, excepto a do
condutor. Depois, fechar a porta do
condutor e fechá-la do lado de fora
com a chave.

26Chaves, portas, janelasTrancagem eléctrica dasportas
Combi, Autocarro
Por razões de segurança, o condutor pode accionar remotamente a
trancagem das portas dos
passageiros.
Todas as portas devem estar
completamente fechadas e a
trancagem automática desactivada
3 26.
Para trancar, premir o lado I do
interruptor; a luz de aviso ao lado do
interruptor pisca uma vez e é ouvido
um apito.
As luzes de aviso nas portas
adequadas permanecem acesas.
Para destrancar, premir o lado 0 do
interruptor.
Avaria
Na eventualidade de ocorrer uma
avaria no sistema, a luz de aviso ao
lado do interruptor permanece acesa
e soa um aviso audível.
Verificar se as portas são
destrancadas manualmente
(interruptores interiores de
trancagem das portas).
Se necessário, mandar reparar a
causa da avaria numa oficina.
Trancar automaticamente
as portas
Fecho automático no fim da
deslocação
Consoante a versão, esta
característica de segurança pode ser configurada para trancar
automaticamente todas as portas e a
bagageira assim que o veículo
começar a deslocar-se.

Chaves, portas, janelas27Activação
Com a ignição ligada, premir
continuamente o interruptor do fecho
central e durante cerca de
5 segundos. Um sinal sonoro
confirma a activação.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Desactivação
Com a ignição ligada, premir
continuamente e durante
aproximadamente 5 segundos. Um
sinal sonoro confirma a desactivação.
Dispositivo de segurança para crianças9 Aviso
Utilizar os fechos de segurança
para crianças sempre que estejam crianças nos bancos traseiros.
Pressionar o trinco de segurança
para crianças, a porta não pode ser
aberta do interior. Levantá-lo para
desactivar.
Portas
Porta deslizante
Trancar e destrancar a porta
deslizante lateral com o comando à
distância ou a chave (se disponível).
Abrir e fechar a porta deslizante
apenas quando o veículo está parado
e com o travão de mão engatado (em alguns modelos, soa um sinal sonoro
de aviso quando a porta deslizante é
aberta e o travão de mão
desengatado).
A porta deslizante lateral pode ser
trancada a partir do interior do veículo com o interruptor de fecho interior.

28Chaves, portas, janelasGarantir que a porta de correr está
completamente fechada e trancada
antes de iniciar a viagem.9 Aviso
Ter cuidado ao accionar a porta
deslizante lateral. Risco de
ferimentos.
Certificar-se de que nada fica
entalado durante o funcionamento e que ninguém se encontra na
área de movimento.
Se o veículo estiver estacionado
numa descida, as portas
deslizantes abertas poderão
deslocar-se acidentalmente
devido ao seu peso.
Fechar as portas deslizantes
antes de arrancar.
Porta deslizante eléctrica
Abrir
Com o veículo parado e o travão de
mão engatado, premir o interruptor
no painel de instrumentos para abrir a porta deslizante eléctrica
automaticamente; o LED do
interruptor pisca durante a operação.
Advertência
Se o travão de mão não for aplicado ao pressionar o interruptor, é
emitido um sinal sonoro de aviso.
Para parar o movimento em qualquer
altura, premir novamente o
interruptor. Premir novamente para
continuar o movimento da porta
deslizante eléctrica.
Advertência
Se a porta deslizante elétrica estiver
trancada por dentro com o
dispositivo de segurança para
crianças ativo, é emitido um sinal
sonoro de aviso. Destrancar a porta manualmente por dentro.
Fechar
Pressione o interruptor novamente, o LED pisca e ouve-se um aviso sonorodurante a operação.
Na eventualidade de dificuldades
para abrir ou fechar, por exemplo
devido a geada, premir
continuamente o interruptor para
aumentar a energia fornecida à porta
deslizante.

Chaves, portas, janelas299Aviso
Ter cuidados ao accionar a porta
deslizante eléctrica. Risco de
lesão, principalmente para
crianças.
Ter particular cuidado quando o
veículo está estacionado num
plano inclinado: abrir ou fechar a
porta completamente até engatar na respectiva posição de
trancagem.
Vigiar de perto a porta em
movimento, ao accioná-la.
Certificar-se de que nada fica
entalado durante o funcionamento e que ninguém se encontra na
área de movimento.
Advertência
Não accionar a porta deslizante
eléctrica demasiado
frequentemente sem o motor ligado, pois isso descarregará a bateria do
veículo.
Saída de emergência
Numa emergência, é possível abrir
manualmente a porta deslizante
lateral depois de soltar o manípulo
interior.
Em alternativa, se o veículo estiver
destrancado, abrir a porta utilizando
o manípulo exterior (consoante a
versão do modelo). Levantar o
manípulo (3) até à segunda posição
do entalhe e deslizar a porta para trás utilizando o manípulo (2) perto da
extremidade dianteira da porta.
Repor
Se a porta foi aberta manualmente, é
necessário repor o sistema da porta
deslizante eléctrica.

30Chaves, portas, janelas
Abrir a porta deslizante lateral até
meio e mover o manípulo relevante até à primeira posição do entalhe; a
luz de aviso acende-se no painel de
instrumentos. Em seguida, premir o
botão (1) no manípulo relevante.
Mover o manípulo para trás e para a
frente para garantir que o motor de acionamento da porta funciona e, em seguida, premir continuamente o
interruptor no painel de instrumentos
para fechar completamente a porta; a
luz de aviso apaga-se quando o
sistema é reposto corretamente.
Manutenção
O proprietário é responsável por
mandar substituir a correia de
transmissão após cada
25.000 ciclos, havendo um contador
incorporado na coluna B inferior para esse efeito. O número no contador
aumenta com cada abertura e fecho
e o contador não pode ser reiniciado.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Se a correia de transmissão falhar, a
porta continuará a poder ser aberta e fechada manualmente.
Avaria
Se for detetada uma avaria ao
destrancar as portas, é emitido um
aviso audível e o LED no interruptor
acende-se. Verificar a posição do
manípulo exterior. Repor o manípulo
se estiver na posição aberta e utilizar a chave para acionar a trancagem
das portas.
Procurar assistência numa oficina se
a avaria persistir.
Degrau lateral eléctrico9 Aviso
Ter cuidado ao utilizar o degrau
lateral elétrico, sobretudo em
condições atmosféricas de
humidade e frio.