2016.5 OPEL MOVANO_B Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento87área esquerda:temperatura de
funcionamento do
motor ainda não
atingidaárea central:temperatura
normal de
funcionamentoárea direita:temperatura
demasiado
elevada
A luz de aviso W acende se a
temperatura for demasiado elevada
3 93, 3 94.
Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Por razões físicas, o manómetro de
temperatura do líquido de
arrefecimento mostra a temperatura
do líquido de arrefecimento apenas
se o nível do líquido de arrefecimento for adequado.
Indicador do nível do óleo
de motor
O indicador de nível do óleo de motor só está correcto se o veículo estiver
estacionado numa superfície
nivelada com o motor frio.
Se o nível do óleo de motor estiver
correto ao ligar a ignição, NÍVEL
ÓLEO CORRECTO surge
brevemente no Centro de Informação do Condutor (CIC).
Se o óleo de motor estiver acima do
nível mínimo, premir o botão do
conta-quilómetros parcial na
extremidade da alavanca do limpa-
-vidros dentro de 30 segundos depois
de ter ligado a ignição. A mensagem
NÍVEL ÓLEO é apresentada
juntamente com os quadrados que
correspondem ao nível do óleo.
À medida que o nível do óleo diminui,
os quadrados no mostrador são
substituídos por traços.▢▢▢▢▢▢:nível máximo▢▢▢- - -:nível intermédio- - - - - -:nível mínimoSe for atingido o nível mínimo do óleo de motor, VERIFIQUE NÍVEL ÓLEO
é apresentado juntamente com a luz
de aviso A depois de a ignição ser
ligada durante 30 segundos. Verificar
e abastecer com óleo do motor
3 174.
Para sair do visor de monitorização do nível do óleo de motor, pressionar qualquer dos botões do computador
de bordo.
Conta-quilómetros parcial 3 100.
Visor de serviço
Quando a ignição é ligada, a
distância restante até à altura do
próximo serviço, poderá ser
brevemente visualizado no Centro de Informação do Condutor (DIC). Combase nas condições de condução, os
intervalos de serviço podem variar
consideravelmente.
Quando a distância restante antes do próximo serviço for inferior a
3 000 km ou 2 meses, MUDANÇA
ÓLEO surge no CIC.

88Instrumentos, elementos de manuseamentoQuando a distância atingir 0 km ou a
data da revisão já tiver sido
ultrapassada, as luzes de aviso o e
A acendem-se no conjunto de
instrumentos e MUDAR ÓLEO
RAPIDAMENTE surge no CIC.
O veículo necessita de serviço.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Reiniciar o visor de serviço Após um serviço, é necessário repor
o visor de serviço. Se estiver
disponível, selecionar a distância antes do visor de serviço no CIC e,
em seguida, premir continuamente o
botão na extremidade da alavanca do
limpa-para-brisas durante
aproximadamente 10 segundos até
ser visível continuamente a distância
antes do próximo serviço.
Conta-quilómetros parcial 3 100.
Centro de Informação do Condutor
(DIC) 3 98.
Informação de Serviço 3 217.Visor da caixa de
velocidades
O modo ou a mudança seleccionada
da caixa de velocidades manual robotizada é apresentado no
mostrador da caixa de velocidades.
R:marcha-atrásN:ponto mortoA:modo automáticokg:modo de cargaV:modo de invernoT:aplicar o travão de péW:sistema eletrónico da caixa de
velocidadesCaixa de velocidades manual
automatizada 3 145.
Luzes de aviso
As luzes de aviso descritas não
existem em todos os veículos. A
descrição aplica-se a todas as
versões de instrumentos.
Dependendo do equipamento, a
posição das luzes de aviso pode ser
diferente. Quando se liga a ignição, a maior parte das luzes de aviso
acendem-se por breves instantes
para efeitos de teste de
funcionalidade.
As cores das luzes de aviso têm o
seguinte significado:vermelho:perigo, aviso importanteamarelo:aviso, informação, avariaverde:confirmação de
activaçãoazul:confirmação de
activaçãobranco:confirmação de
activação

Instrumentos, elementos de manuseamento89Luzes de aviso no painel de instrumentos

90Instrumentos, elementos de manuseamentoLuzes de aviso no painel de
instrumentos
Luzes de aviso na consola do
tejadilho
Aspectos geraisOIndicador de mudança de
direcção 3 91XAviso do cinto de segurança
3 91vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 91WDesactivação de airbag 3 92pSistema de carga 3 92ZLuz indicadora de avaria 3 92AIndicação do próximo serviço
3 92oVisor de serviço 3 92CParar o motor 3 93RSistema de travagem 3 93uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 93kjEngrenar numa velocidade
superior, engrenar numa veloci‐
dade inferior 3 94ìAviso de desvio de trajectória
3 94RPrograma electrónico de estabi‐
lidade 3 94ØPrograma electrónico de estabi‐
lidade desligado 3 94WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 94!Pré-incandescência 3 95YAdBlue 3 95wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 95IPressão do óleo do motor
3 96YNível de combustível baixo
3 96DAutostop 3 132\Autostop inibido 3 1329Luz exterior 3 97CLuzes de máximos 3 97

Instrumentos, elementos de manuseamento91íAssistência dos máximos
3 97>Faróis de nevoeiro 3 97øLuz de nevoeiro traseira 3 97mComando da velocidade de
cruzeiro 3 97ULimitador de velocidade do
programador de velocidade
3 97&Tacógrafo 3 97yPorta aberta 3 97
Sinal de mudança de
direcção
O pisca a verde.
Pisca se se acender o indicador de
mudança de direcção ou as luzes de
emergência.
Piscar rápido: Uma avaria no
indicador de mudança ou fusível
associado.
É emitido um aviso sonoro quando os
indicadores de mudança de direcção
estão ligados. Quando se rebocar um atrelado, a tonalidade do sinal de
aviso muda.
Substituição de lâmpadas 3 181.
Fusíveis 3 189.
Indicadores de mudança de direcção
3 108.
Aviso do cinto de segurança
X acende-se ou pisca a vermelho.
Se o cinto de segurança não estiver
colocado, a luz de aviso X fica
intermitente quando a velocidade do veículo exceder aproximadamente
16 km/h. É igualmente ouvido um
sinal sonoro de aviso durante
aproximadamente 90 segundos.
Se o cinto de segurança for colocado,
a luz de aviso apaga-se.9 Aviso
Apertar o cinto de segurança
antes de cada viagem.
Na eventualidade de um acidente, os ocupantes que não usem
cintos de segurança põem em
perigo a vida dos restantes
ocupantes e a sua própria
integridade física.
Cintos de segurança de três pontos
3 52.
Airbags e pré-tensores dos
cintos
v acende-se a amarelo.
Quando se liga a ignição, a luz de
aviso acende-se por breves
instantes. No caso de não se acender ou de se acender durante a
condução, há uma avaria no sistema
de airbags. Recorrer à ajuda de uma
oficina. Os airbags e pré-tensores
dos cintos podem não se accionar no
caso de acidente.

92Instrumentos, elementos de manuseamentoO accionamento dos pré-tensores ou
dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbag 3 51, 3 54.
Desactivação do Airbag W acende a amarelo quando a
ignição é ligada e permanece aceso
quando o airbag do passageiro da
frente tiver sido desactivado 3 59.
9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Sistema de Airbag 3 54 , tensores dos
cintos de segurança 3 51,
desactivação do airbag 3 59.
Alternador p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e
apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Parar, desligar o motor. A bateria do
veículo não está a carregar. O
arrefecimento do motor pode ser
interrompido. A unidade de
assistência dos travões pode deixar
de ser eficaz. Recorrer à ajuda de
uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Se Z se acender em conjunto com
A , parar o veículo e desligar o motor
o mais rapidamente possível.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer à
ajuda de uma oficina imediatamente.
Indicação do próximo serviço
A acende-se a amarelo.

Instrumentos, elementos de manuseamento93Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
O veículo necessita de serviço.
Poderá acender-se em conjunto com
outra luz de aviso ou uma mensagem
no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 98.
Acende-se caso seja necessário
limpar o filtro de partículas diesel e
não ocorrer a limpeza automática
3 138.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Visor de assistência
A luz de aviso o também se acende
no CIC quando a distância restante
antes do próximo serviço atinge
0 km ou a data do serviço é
ultrapassada.
A mensagem MUDAR ÓLEO
RAPIDAMENTE também surge no
CIC.
Visor de serviço 3 87.
Parar o motor
C acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Se C se acender (possivelmente em
conjunto com W e/ou R), parar o
veículo e desligar o motor o mais
rapidamente possível.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Consoante o tipo da avaria, também
poderá surgir uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 98.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
A luz de aviso R permanece acesa
depois de ser ligada a ignição se o
travão de mão estiver engatado e
apaga-se quando o travão de mão é
desengatado 3 150.
Quando o travão de mão é
desengatado, R acende-se
(possivelmente em conjunto com C)
se o nível do líquido dos travões
estiver demasiado baixo 3 177.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Sistema de travagem 3 149.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 98, há uma avaria no ABS. O

94Instrumentos, elementos de manuseamentosistema de travagem permanece
operacional, mas sem a regulação de
ABS.
Se as luzes de aviso u, A , R e
C acenderem, o ABS e ESP estão
desactivados e a mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
visualizada. Recorrer à ajuda de uma oficina.
Sistema de travões antibloqueio 3 149.
Engrenar numa velocidade superior
k pisca ou j acende-se a amarelo.
Acende-se quando é recomendada
uma passagem de caixa para poupar
combustível.
Modo ECO 3 129.
Aviso de desvio de trajetória
ì acende em branco.
Acende-se durante breves instantes
quando a ignição é ligada e o sistema
está pronto a funcionar.É emitido um sinal sonoro de aviso
em conjunto com ì quando o
sistema reconhece uma mudança de
faixa não intencional.
Aviso de desvio de trajectória 3 162.
Programa electrónico de estabilidade
b pisca ou acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Pisca durante a condução
O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente
3 153.
Acende-se durante a condução O sistema não está disponível.
Poderá acender-se em conjunto com
a luz de aviso A 3 92. Também é
apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 98.ESP® Plus
3 153, Sistema de controlo
da tracção 3 152.
Programa electrónico de estabilidade desligado
Ø acende-se a verde.
Se o ESP® Plus
foi desactivado
através de Ø no painel de
instrumentos, a luz de aviso Ø
acende-se e surge a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 98.
ESP® Plus
3 153, Sistema de controlo
da tracção 3 152.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.