Page 225 of 257

Dados técnicos223Placa de identificação
A placa de identificação está
localizada no lado direito da porta.
Informações na placa de
identificação:1:número de identificação do
veículo2:classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg3:peso bruto admissível do
atrelado em kg4:carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg5:carga máxima admissível do
eixo traseiro em kg6:código do acabamento7:especificações técnicas do
veículo, incluindo: Código de
cor do veículo, nível de
equipamento e tipo de veículo8:especificação de equipamento
adicional9:número de fabrico10:código do acabamento interior
Advertência
A placa de identificação no veículo
poderá diferir da ilustração
mostrada.
As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga máxima permitida, o eixo traseiro só pode ter
uma carga igual ao peso bruto do
veículo menos a carga do eixo
dianteiro.
Os dados técnicos são especificados
em conformidade com as normas da
Comunidade Europeia. Reservamo- -nos o direito de proceder a
alterações. As especificações
constantes da documentação do
veículo têm sempre prioridade sobre
as especificações dadas neste
manual.
Código identificador do motor e
número do motor
Impresso no bloco de cilindros do
motor e numa etiqueta fixa à tampa da correia de distribuição,
dependendo do modelo.
Identificação do motor As tabelas de dados técnicos indicam
o código de identificação do motor.
Dados do motor 3 225.
Page 226 of 257
224Dados técnicosPara identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.Dados do veículo
Fluidos e lubrificantes recomendados
Qualidade do óleo do motor
exigidaQualidade do óleo do motor: Europadexos 2✔
Nos países com intervalo de serviço
internacional 3 217, podem ser
utilizadas as qualidades de óleo
indicadas abaixo:
Qualidade do óleo do motor: Fora da
Europadexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
motores a diesel com
DPF✔ACEA A3/B4
motores a diesel sem
DPF✔
Graduações da viscosidade do
óleo de motor
Temperatura ambienteaté -25 ºCSAE 5W-30 ou
SAE 5W-40abaixo de
-25 ºCSAE 0W-30 ou
SAE 0W-40
Page 227 of 257
Dados técnicos225Dados do motorDesignação de mercado2.3 CDTi 1101)2.3 CDTi 125 2)2.3 CDTi 1501)Código de identificação do motorM9TM9TM9TNúmero de cilindros444Cilindrada [cm 3
]229822982298Potência do motor [kW] (PS)81 (110)92 (125)110 (150)a rpm350035003500Binário [N.m]285310350a rpm125012501500Tipo de combustívelDieselDieselDiesel1) Euro 5.
2) Euro 4, Euro 5.
Page 228 of 257
226Dados técnicosDesignação de mercado2.3 CDTi BiTurbo 1353)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Código de identificação
do motorM9TM9TM9TM9TNúmero de cilindros4444Cilindrada [cm 3
]2298229822982298Potência do motor [kW]
(PS)100 (135)120 (165)103 (140)125 (170)a rpm3500350035003500Binário [N.m]340/350 5)360360380a rpm1500150015001500Tipo de combustívelDieselDieselDieselDiesel3)
Euro 5.
4) Euro 6 com AdBlue.
5) Tração às rodas dianteiras/Tração às rodas traseiras.
AdBlue 3 139.
Page 229 of 257
Dados técnicos227Peso do veículo
Tara, versão base sem qualquer equipamento opcional O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
CarrinhaRodas de tracçãoComprimentoAltura do tejadilhoPeso bruto do veículoTaraTracção às rodas da frenteL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H335002010
Page 230 of 257
228Dados técnicosRodas de tracçãoComprimentoAltura do tejadilhoPeso bruto do veículoTaraTracção às rodas traseirasL3H235006)215935007)224645002246H33500 6)214835007)227945002279L4H23500 6)227035007)232445002324H33500 6)230035007)2366450023666)
Com Rodado traseiro simples.
7) Com Rodado traseiro duplo.
Page 231 of 257
Dados técnicos229Cabina duplaRodas de tracçãoComprimentoAltura do tejadilhoPeso bruto do veículoTaraTracção às rodas da frenteL1H13300197035001975L1H23300199535002000L2H23300209435002102L3H235002177Tracção às rodas traseirasL3H235006)23243500 7)245345007)24536)
Com Rodado traseiro simples.
7) Com Rodado traseiro duplo.
Combi
Rodas de tracçãoComprimentoAltura do tejadilhoPeso bruto do veículoTaraTracção às rodas da frenteL1H133002002L2H235002149
Page 232 of 257
230Dados técnicosCarrinhaRodas de tracçãoComprimentoAltura do tejadilhoPeso bruto do veículoTaraTracção às rodas da frenteL3H235002493H33500-8)Tracção às rodas traseirasL4H33500-8)8)
Valor não disponível à data da impressão. Consultar a placa de identificação na coluna da porta direita.