2016.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Ξεκλείδωμα του οχήματοςΞεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το c για να ξεκλειδώσουν οι
μπροστινές πόρτες. Πατήστε το ξανά
για να ξεκλειδώσει ολόκληρο το
όχημα.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι
μπροστινές πόρτες και οι συρό‐
μενες πλαϊνές πόρτες.
Πατήστε το c ξανά: Ο χώρος φόρ‐
τωσης έχει επίσης ξεκλειδώσει.
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι
μπροστινές πόρτες.
Πατήστε το c ξανά: Ξεκλειδώ‐
νουν επίσης οι συρόμενες πλαϊ‐
νές πόρτες και ο χώρος φόρτω‐
σης.
● Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν όλες
οι πόρτες και ο χώρος απο‐
σκευών.
Κλείδωμα του οχήματος Κλείστε όλες τις πόρτες και το χώρο
φόρτωσης. Εάν οι πόρτες δεν έχουν
κλείσει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΚλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
Επισήμανση
Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση συναγερμού του χώρου επιβατών 3 33 απενεργοποιείται με το πα‐
ρατεταμένο πάτημα του e (επιβε‐
βαιώνεται μέσω ηχητικού σήματος).
Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και
πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα
το e, για να κλειδώσετε το όχημα.
Χώρος αποσκευών
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών
Μετά το ξεκλείδωμα των μπροστινών
θυρών με το c, πατήστε το c ξανά: Ο
χώρος αποσκευών έχει ξεκλειδώσει.
Πατήστε το e μία φορά: Ο χώρος απο‐
σκευών έχει κλειδώσει.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
● Πατήστε το G: Ο χώρος απο‐
σκευών κλειδώνει ή ξεκλειδώνει.
● Πατήστε το G: Ο χώρος απο‐
σκευών και οι συρόμενες πλαϊνές
πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώ‐
νουν.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες
και το χώρο φόρτωσης μέσα από το
χώρο επιβατών.
Πατήστε το e για κλείδωμα ή ξεκλεί‐
δωμα.
Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει
όταν το όχημα είναι κλειδωμένο.
Ανάλογα με την έκδοση, ακόμη κι αν
το όχημα κινείται με τον χώρο φόρτω‐ σης ανοικτό, μπορείτε να κλειδώσετε
τις μπροστινές πόρτες (και τις συρό‐
μενες πλαϊνές πόρτες). Με τον διακό‐
πτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το e περισσότερο
από 5 δευτερόλεπτα. Όταν κλείνετε τις
πίσω πόρτες/την πόρτα του χώρου
αποσκευών, κλειδώνουν αυτόματα.
Αυτόματο κλείδωμα κατά την έξοδο
από το όχημα
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε επί‐
σης να χρησιμοποιήσετε τον διακό‐
πτη e για να κλειδώσουν αυτόματα
όλες οι πόρτες και ο χώρος φόρτωσης όταν κλείνετε την μπροστινή πόρτα
και βγαίνετε από το όχημα:
Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη
ανάφλεξης και στη συνέχεια πατήστε
και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη
e περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα -
το όχημα κλειδώνει όταν κλείσετε την
μπροστινή πόρτα.
Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα
3 26.
Βλάβη στο σύστημα
τηλεχειρισμού
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά.Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και
πατήστε το διακόπτη κεντρικού κλει‐
δώματος e για να ανοίξουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα
Κλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή
πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλει‐
δαριά.
Βλάβη στο σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλείδωμα
Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπρο‐
στινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην
κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε τις
υπόλοιπες πόρτες τραβώντας την
αντίστοιχη εσωτερική λαβή.
Κλείδωμα
Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφά‐ λισης σε όλες τις πόρτες εκτός της
πόρτας του οδηγού. Στη συνέχεια
κλείστε την πόρτα του οδηγού και
κλειδώστε την απ' έξω με το κλειδί.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΗλεκτρικές κλειδαριέςθυρών
Combi, λεωφορείο Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός έχει
δυνατότητα να χειριστεί από τη δική
του πόρτα τις κλειδαριές των υπόλοι‐
πων θυρών.
Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι καλά
κλειστές και το αυτόματο κλείδωμα
απενεργοποιημένο 3 26.
Για να κλειδώσουν, πατήστε την
πλευρά του διακόπτη με το l - η προει‐
δοποιητική λυχνία δίπλα στον διακό‐
πτη θα αναβοσβήσει μία φορά και θα
ακουστεί ένα μπιπ.
Οι προειδοποιητικές λυχνίες στις σχε‐ τικές πόρτες παραμένουν αναμμένες.
Για να ξεκλειδώσουν, πατήστε την
πλευρά του διακόπτη με το 0.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
η προειδοποιητική λυχνία δίπλα στο
διακόπτη παραμένει αναμμένη και
ακούγεται μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες έχουν κλεί‐
σει χειροκίνητα (εσωτερικές ασφά‐
λειες θυρών).
Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για την αποκατά‐
σταση της αιτίας της βλάβης.
Αυτόματο κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Ανάλογα με την έκδοση, αυτή η λει‐ τουργία ασφαλείας μπορεί να διαμορ‐ φωθεί έτσι, ώστε να κλειδώνει αυτό‐
ματα όλες τις πόρτες και τον χώρο
φόρτωσης μόλις το αυτοκίνητο αρχί‐
σει να κινείται.
Ενεργοποίηση
Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο τον
διακόπτη κεντρικού κλειδώματος e

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27επί 5 δευτερόλεπτα περίπου. Έναηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
ενεργοποίηση.
Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει
όταν το όχημα είναι κλειδωμένο.
Απενεργοποίηση
Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το e
επί 5 δευτερόλεπτα περίπου. Ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απε‐
νεργοποίηση.
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω κα‐
θίσματα.
Εάν πιέσετε το διακόπτη της κλειδα‐
ριάς ασφαλείας παιδιών προς τα
κάτω, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από μέσα. Ανεβάστε το διακόπτη για
να την απενεργοποιήσετε.
Πόρτες
Συρόμενη πόρτα
Για να κλειδωθεί και να ξεκλειδωθεί η
συρόμενη πλαϊνή πόρτα, χρησιμο‐
ποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί
(αν υπάρχει).
Ανοίγετε και κλείνετε τη συρόμενη
πλαϊνή πόρτα μόνο όταν το όχημα εί‐
ναι σταματημένο με το χειρόφρενο
τραβηγμένο (σε ορισμένα μοντέλα
ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση όταν η συρόμενη πλαϊνή πόρτα είναι
ανοικτή και το χειρόφρενο λυμένο).

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΜπορείτε να κλειδώσετε τη συρόμενηπόρτα μέσα από το όχημα, από τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος.
Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι
καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν
οδηγήσετε το όχημα.9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη συ‐
ρόμενη πλαϊνή πόρτα. Κίνδυνος
τραυματισμού.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κά‐
ποιο αντικείμενο που μπορεί να
παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Αν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
πρανές, οι ανοικτές συρόμενες
πόρτες μπορεί να μετακινηθούν τυχαία από το ίδιο τους το βάρος.
Κλείστε τις συρόμενες πόρτες πριν
ξεκινήσετε.
Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
Άνοιγμα
Με το όχημα σε στάση και το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο, πατήστε το διακό‐ πτη στο ταμπλό για να ανοίξει η ηλε‐
κτρική συρόμενη πόρτα αυτόματα - η
λυχνία LED στο διακόπτη αναβοσβή‐
νει κατά τη λειτουργία.
Επισήμανση
Αν δεν ενεργοποιήσετε το χειρό‐
φρενο όταν πατήσετε τον διακόπτη,
θα ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Για να διακόψετε την κίνηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή, πατήστε το διακόπτη
ξανά. Πατήστε τον μία ακόμη φορά για
να συνεχιστεί η κίνηση της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας.
Επισήμανση
Αν η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα
κλειδωθεί από μέσα ενώ η κλειδαριά
ασφαλείας παιδιών είναι ενεργή, θα
ακουστεί μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Ξεκλειδώστε την πόρτα χει‐ ροκίνητα από μέσα.
Κλείσιμο
Πατήστε το διακόπτη ξανά - η λυχνία
LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια ηχητική ένδειξη κατά τη λειτουργία.
Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο, π.χ. λόγω πα‐
γετού, πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο το διακόπτη για να αυξηθεί η
ισχύς προς τη συρόμενη πόρτα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα299Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την ηλε‐
κτρική συρόμενη πόρτα. Υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για
τα παιδιά.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν το όχημα
είναι σταθμευμένο σε πρανές:
ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα εντε‐
λώς μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
ασφάλισής της.
Προσέχετε τη λειτουργία της κινού‐
μενης πόρτας όταν κινείται. Βε‐
βαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο
αντικείμενο που μπορεί να παγι‐
δευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι
δεν στέκεται κανείς κοντά στο
χώρο που κινείται η πόρτα.
Επισήμανση
Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συ‐ ρόμενη πόρτα πολύ συχνά όταν ο
κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία, διότι θα αποφορτιστεί η μπατα‐
ρία του οχήματος.
Έξοδος κινδύνου
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να ανοίξετε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα χειροκίνητα αν απα‐
σφαλίσετε την εσωτερική λαβή.
Εναλλακτικά, αν το όχημα είναι ξεκλεί‐ δωτο, ανοίξτε την πόρτα χρησιμο‐
ποιώντας την εξωτερική λαβή (ανά‐
λογα με την έκδοση του μοντέλου).
Ανεβάστε τη λαβή (3) μέχρι τη δεύτερη εγκοπή, και στη συνέχεια σύρετε την
πόρτα προς τα πίσω χρησιμοποιώ‐
ντας τη λαβή (2) που βρίσκεται κοντά
στο μπροστινό άκρο της πόρτας.
Μηδενισμός
Εάν η πόρτα έχει ανοίξει χειροκίνητα,
το σύστημα της ηλεκτρικής συρόμε‐
νης πόρτας πρέπει να επαναρυθμι‐
στεί.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Ανοίξτε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα
μέχρι τη μέση και μετακινήστε τη σχε‐
τική λαβή στην πρώτη εγκοπή - η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον
πίνακα οργάνων. Στη συνέχεια πατή‐ στε το κουμπί (1) στη σχετική λαβή.
Μετακινήστε τη λαβή εμπρός πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ του ενερ‐
γοποιητή πόρτας λειτουργεί, στη συ‐
νέχεια πατήστε και κρατήστε πατη‐
μένο τον διακόπτη στο ταμπλό για να
κλείσει εντελώς η πόρτα - η προειδο‐
ποιητική λυχνία σβήνει όταν το σύ‐
στημα επαναρυθμιστεί σωστά.
Συντήρηση
Είναι ευθύνη του κατόχου να φροντί‐
ζει για την αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης κάθε 25.000 κύκλους και γιατον λόγο αυτό υπάρχει ένας μετρητής
στο κάτω μέρος της κολόνας B. Η τιμή του μετρητή αλλάζει βαθμιδωτά σεκάθε άνοιγμα και κλείσιμο και δεν
μπορεί να μηδενιστεί. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο.
Εάν ο ιμάντας κίνησης σπάσει, μπο‐ ρείτε να ανοίξετε και να κλείσετε την
πόρτα χειροκίνητα.
Σφάλμα
Αν ανιχνευτεί βλάβη συστήματος κατά το ξεκλείδωμα των θυρών, ακούγεται
μια ηχητική προειδοποίηση και ανάβει
η λυχνία LED στον διακόπτη. Ελέγξτε
τη θέση της εξωτερικής λαβής. Επα‐
ναρυθμίστε τη λαβή αν βρίσκεται στην
ανοικτή θέση και χρησιμοποιήστε το
κλειδί για να χειριστείτε τις κλειδαριές
των θυρών.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο αν η
βλάβη παραμένει.
Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το
ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι, ιδίωςσε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας.