2016.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87Χιλιομετρητής
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύ‐σει το όχημα σε km.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου δείχνει την
απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό.
Πατήστε μία φορά το κουμπί στο άκρο
του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων παρμπρίζ για να εμφανιστεί ο χι‐
λιομετρητής ταξιδίου.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή τα‐
ξιδίου ενώ εμφανίζεται, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί επί με‐
ρικά δευτερόλεπτα με το διακόπτη
ανάφλεξης ανοικτό. Η ένδειξη θα ανα‐
βοσβήσει και η τιμή θα μηδενιστεί.
Ταχογράφος 3 105.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκ‐
κινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Υποδεικνύει τη στάθμη καυσίμου στο
ρεζερβουάρ.
Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Y. Συμπληρώστε καύ‐
σιμο αμέσως 3 168.

88Όργανα και χειριστήριαΠοτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει. Σύστημα τροφοδοσίας πε‐ τρελαίου, εξαέρωση 3 183.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.
Δείκτης Adblue
Δείχνει τη στάθμη του Adblue στο δο‐
χείο.
Η ενδεικτική λυχνία Y 3 97 ανάβει
αν η στάθμη στο δοχείο είναι χαμηλή. Συμπληρώστε AdBlue το συντομό‐
τερο δυνατό, για να αποφύγετε το εν‐
δεχόμενο να ανασταλεί η εκκίνηση
του κινητήρα 3 141.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
Αριστερό τμήμα:Η θερμοκρασία
λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει
ακόμη επιτευχθείΚεντρικό τμήμα:Κανονική θερμο‐
κρασία λειτουρ‐
γίαςΔεξί τμήμα:Η θερμοκρασία εί‐
ναι πολύ υψηλή
Η ενδεικτική λυχνία W ανάβει εάν η
θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή
3 95, 3 97.
Προσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Για φυσικούς λόγους, ο δείκτης θερ‐
μοκρασίας ψυκτικού δείχνει τη θερμο‐
κρασία ψυκτικού μόνο εάν η στάθμη
ψυκτικού είναι επαρκής.

Όργανα και χειριστήρια89Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα
Η ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα
είναι σωστή μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη επιφάνειακαι ο κινητήρας είναι κρύος.
Αν η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι
σωστή όταν ανοίξετε τον διακόπτη
ανάφλεξης, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) εμφανίζεται στιγμιαία το μήνυμα OIL LEVEL CORRECT
(Στάθμη λαδιού σωστή) .
Εάν το λάδι κινητήρα υπερβαίνει την
ελάχιστη στάθμη, πατήστε το κουμπί
του υπολογιστή ταξιδίου που βρίσκε‐
ται στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υα‐
λοκαθαριστήρων εντός
30 δευτερολέπτων από το άνοιγμα
του διακόπτη ανάφλεξης. Θα εμφανι‐
στεί το μήνυμα OIL LEVEL (Στάθμη
λαδιού) μαζί με τα τετράγωνα που
αντιστοιχούν στη στάθμη λαδιού.
Όσο η στάθμη λαδιού μειώνεται, τα
τετράγωνα στην οθόνη αντικαθίστα‐
νται από τελείες.▢▢▢▢▢▢:ανώτατη στάθμη▢▢▢- - -:ενδιάμεση στάθμη- - - - - -:ελάχιστη στάθμηΕάν το λάδι κινητήρα μειωθεί στην
ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται το μή‐
νυμα TOP-UP OIL LEVEL
(Συμπληρώστε λάδι) σε συνδυασμό
με την ενδεικτική λυχνία A επί
30 δευτερόλεπτα μόλις ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ελέγξτε και συ‐
μπληρώστε λάδι κινητήρα 3 177.
Για έξοδο από την ένδειξη στάθμης λαδιού, πατήστε οποιοδήποτε από τα
δύο κουμπιά του υπολογιστή ταξι‐
δίου.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 103.
Οθόνη σέρβις
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) μπορεί να εμφανίζεται στιγ‐ μιαία η απόσταση που απομένει μέχρι
το επόμενο σέρβις. Η ένδειξη για σέρ‐ βις, βάσει του χρονικού διαστήματος
που έχει παρέλθει, ποικίλει σημαντικά
ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης.
Όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις είναι μικρότερη
από 3000 km ή 2 μήνες, στο DIC εμ‐
φανίζεται το μήνυμα SERVICE IN
(Σέρβις σε) .Όταν η απόσταση γίνει 0 km ή παρέλ‐
θει η ημερομηνία σέρβις, στον πίνακα
οργάνων ανάβουν οι ενδεικτικές λυ‐
χνίες o και A και στο DIC εμφανίζε‐
ται το μήνυμα SERVICE DUE
(Επίκειται σέρβις) .
Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Μετά από σέρβις, πρέπει να επανα‐
ρυθμίσετε την ένδειξη σέρβις: αν
υπάρχει, επιλέξτε στο DIC την προ‐
βολή της απόστασης μέχρι το επό‐
μενο σέρβις και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθα‐
ριστήρων επί 10 δευτερόλεπτα περί‐
που μέχρι να εμφανιστεί σταθερά η
ένδειξη της απόστασης μέχρι το επό‐
μενο σέρβις.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 103.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 100.
Πληροφορίες σέρβις 3 223.

90Όργανα και χειριστήριαΟθόνη κιβωτίου ταχυτήτων
Το πρόγραμμα λειτουργίας ή η επι‐
λεγμένη σχέση στο ημιαυτόματο κι‐
βώτιο ταχυτήτων εμφανίζεται στο πλαίσιο ενδείξεων του κιβωτίου ταχυ‐
τήτων.
R:ΌπισθενN:ΝεκράA:Αυτόματη λειτουργίαkg:Λειτουργία Φορτωμένο όχημαV:Χειμερινή λειτουργίαT:Πατήστε το ποδόφρενοW:Ηλεκτρονικά συστήματα κιβω‐
τίου ταχυτήτων
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
3 148.
Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες
τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών
λυχνιών μπορεί να διαφέρει. Όταν
ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι
περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες
ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου
λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια91Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

92Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων
Ενδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
ΕπισκόπησηOΦλας 3 93XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 93vΑερόσακοι και εντατήρες ζωνών
ασφαλείας 3 93WΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 94pΣύστημα φόρτισης 3 94ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 94AΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 95oΈνδειξη σέρβις 3 95CΣβήστε τον κινητήρα 3 95RΣύστημα φρένων 3 95uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 96kjΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης,
επιλογή μικρότερης σχέσης
3 96ìΠροειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 96RΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 96ØΗλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιημένο 3 97WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 97!Προθέρμανση 3 97YAdBlue 3 97wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 97IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 98YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 98DAutostop 3 134\Αναστολή Autostop 3 1349Εξωτερικά φώτα 3 99CΜεγάλη σκάλα 3 99íΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 99>Προβολέας ομίχλης 3 99øΠίσω φως ομίχλης 3 99mCruise control 3 99

Όργανα και χειριστήρια93UΠεριοριστής ταχύτητας Cruise
control 3 99&Ταχογράφος 3 99yΑνοικτή πόρτα 3 100
Φλας
Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
Αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα
φλας ή τα αλάρμ.
Γρήγορο αναβοσβήσιμο: Έχει καεί ο λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί
να ακούσετε μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ, ο τόνος της ηχητικής προειδοποίησης
αλλάζει.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 184.
Ασφάλειες 3 193.
Φλας 3 110.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι προ‐
σδεδεμένη, η ενδεικτική λυχνία X ανα‐
βοσβήνει όταν η ταχύτητα του οχήμα‐
τος υπερβεί τα 16 km/h περίπου.
Ακούγεται επίσης μια ηχητική προει‐
δοποίηση επί
90 δευτερόλεπτα περίπου.
Εάν προσδέσετε τη ζώνη ασφαλείας,
η ενδεικτική λυχνία σβήνει.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων
3 53.
Αερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει στιγ‐
μιαία. Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει
ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα αερόσακων.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι
αερόσακοι και οι προεντατήρες ζω‐
νών ασφαλείας ενδέχεται να μην μπο‐
ρέσουν να ενεργοποιηθούν σε περί‐
πτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 52, 3 55.

94Όργανα και χειριστήριαΑπενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία W ανάβει με κίτρινο χρώμα
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός και παραμένει αναμμένη
όταν ο αερόσακος του συνοδηγού
έχει απενεργοποιηθεί 3 59.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αε‐
ρόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐
νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του συ‐
νοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα αερόσακων 3 55, εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 52, απενεργο‐
ποίηση αερόσακου 3 59.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το
σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουρ‐ γεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχουεκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αν ανάψει η λυχνία Z σε συνδυασμό
με τη λυχνία A, σταματήστε το όχημα
και σβήστε τον κινητήρα το συντομό‐
τερο δυνατόν.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.