2016.5 OPEL MOVANO_B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
Το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι λει‐
τουργεί αυτόματα όταν η συρόμενη
πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός
χώρος, ώστε το ηλεκτρικό πλαϊνό
σκαλοπάτι να μπορεί να εκτείνεται
και να συμπτύσσεται χωρίς πρό‐
βλημα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη λει‐
τουργία του ηλεκτρικού πλαϊνού σκα‐
λοπατιού. Εάν παραμείνει αναμμένη
με την πόρτα κλειστή, το σκαλοπάτι
δεν έχει εισέλθει προς τα μέσα.
Σε περίπτωση βλάβης, κλείστε χειρο‐
κίνητα το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι στρίβοντας αριστερά το πορτοκαλίπεριστροφικό κουμπί που βρίσκεται
στο πίσω μέρος του σκαλοπατιού,
φροντίζοντας να μην υπάρχουν εμπό‐ δια που μπορεί να εμποδίσουν το
κλείσιμο. Όταν το σκαλοπάτι κλείσει,
στρίψτε δεξιά το πορτοκαλί περιστρο‐
φικό κουμπί. Απευθυνθείτε σε ένα συ‐ νεργείο.
Πίσω πόρτες
Για να κλειδωθούν και να ξεκλειδω‐
θούν οι πίσω πόρτες, χρησιμοποιή‐
στε το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί (αν
υπάρχει).
Για να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα, τρα‐
βήξτε την εξωτερική λαβή.
Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα μέσα από το όχημα τραβώντας
την εσωτερική λαβή.
Η πίσω αριστερή πόρτα τότε απα‐
σφαλίζει αν χρησιμοποιήσετε το μο‐
χλό.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα9Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του δρό‐
μου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους κα‐
νονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγ‐ματος.
Για να ανοίξετε τις πόρτες στη θέση
180º ή περισσότερο (ανάλογα με το
μοντέλο), απασφαλίστε τους βραχίο‐
νες περιορισμού ανοίγματος στο
πλαίσιο των θυρών και ανοίξτε την
πόρτα μέχρι τη θέση του επιθυμείτε.
Όταν ανοίγετε τις πόρτες στις 270º, οι
πόρτες συγκρατούνται στην εντελώς
ανοικτή θέση με μαγνήτες στην
πλευρά του αμαξώματος.
9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν εί‐
ναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!
Όταν κλείνετε τις πόρτες, στερεώστε
κάθε βραχίονα περιορισμού ανοίγμα‐
τος στο μάνδαλο στο πλαίσιο της πόρ‐
τας.
Μπορείτε να κλειδώσετε τις πίσω
πόρτες μέσα από το όχημα με τον
εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος
στην εσωτερική πλευρά της δεξιάς
πόρτας.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα πριν από τη δεξιά.
Combi, λεωφορείο Στα αριστεροτίμονα οχήματα, οι πίσω
πόρτες ανοίγουν μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33Στα δεξιοτίμονα οχήματα, τραβήξτε
από μέσα την εσωτερική λαβή στη δε‐
ξιά πόρτα και ανοίξτε την, και στη συ‐ νέχεια απασφαλίστε την αριστερή
πόρτα κατεβάζοντας τον μοχλό και ανοίξτε την.
Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημακλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν άν‐
θρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν
να ξεκλειδωθούν από μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει τις πόρτες με
διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες πρέ‐
πει να είναι κλειστές, διαφορετικά το
σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιη‐ θεί.
Επισήμανση
Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα
φώτα στάθμευσης.
Η ενεργοποίηση και η απενεργο‐
ποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του δια‐ κόπτη κεντρικού κλειδώματος.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το e δύο φορές εντός
3 δευτερολέπτων.
Τα αλάρμ αναβοσβήνουν
πέντε φορές ως επιβεβαίωση.
Απενεργοποίηση
Για να ξεκλειδωθούν οι πόρτες, πατή‐ στε το c στο τηλεχειριστήριο.
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού λειτουργεί συνδυαστικά με το σύ‐
στημα κεντρικού κλειδώματος.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠαρακολουθεί τα εξής:● τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● καμπίνα επιβατών
● χώρο φόρτωσης
● την ανάφλεξη
● διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδο‐
σίας της σειρήνας του συναγερ‐
μού
Ενεργοποίηση
Όλες οι πόρτες και το καπό κινητήρα
πρέπει να είναι κλειστά.Πατήστε το e για να ενεργοποιηθεί το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.
Τα αλάρμ ανάβουν δύο φορές, επιβε‐ βαιώνοντας την ενεργοποίηση.
Εάν τα αλάρμ δεν αναβοσβήνουν
κατά την ενεργοποίηση, σημαίνει ότι
κάποια πόρτα ή το καπό κινητήρα δεν
έχει κλείσει καλά.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως π.χ. η τοποθέ‐
τηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα ανοικτά παράθυρα, μπορεί να πα‐
ρεμποδίσουν τη λειτουργία του συ‐
στήματος παρακολούθησης της κα‐
μπίνας επιβατών.
Απενεργοποίηση
Με το ξεκλείδωμα του οχήματος ή το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης,
απενεργοποιείται το αντικλεπτικό σύ‐ στημα συναγερμού. Τα αλάρμ ανά‐
βουν μία φορά, επιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίηση.
Επισήμανση
Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα του συναγερμού δεν θα στα‐ ματήσει να ηχεί εάν ξεκλειδώσετε το
όχημα με το κλειδί. Για να σταματήσεινα ηχεί η σειρήνα, ανοίξτε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Εάν έχει ενεργο‐
ποιηθεί ο συναγερμός, τα αλάρμ δεν θα αναβοσβήσουν κατά την απενερ‐
γοποίηση.
Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση
του χώρου επιβατών
Απενεργοποιείτε τη λειτουργία επιτή‐
ρησης του χώρου επιβατών π.χ. όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να παρα‐
μείνουν άνθρωποι ή κάποιο κατοικί‐
διο ή όταν έχετε προγραμματίσει τον
ανεξάρτητο θερμαντήρα 3 122 να τε‐
θεί σε λειτουργία με το χρονοδιακόπτη
ή το τηλεχειριστήριο.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχή‐
ματος:
● πατήστε και κρατήστε πατημένο το e, ή
● ανοίξτε και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης δύο φορές γρήγορα,
και στη συνέχεια κλείστε τις πόρ‐
τες και οπλίστε το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού
Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως επι‐
βεβαίωση.
Η κατάσταση θα παραμείνει μέχρι να
ξεκλειδώσουν οι πόρτες.
Συναγερμός
Όταν ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός
ηχεί μέσω μιας ανεξάρτητης ηλεκτρι‐
κής σειρήνας μπαταρίας, ενώ ταυτό‐
χρονα αναβοσβήνουν τα αλάρμ. Ο
αριθμός και η διάρκεια των σημάτων
συναγερμού ορίζονται από τη νομο‐
θεσία.
Εάν η μπαταρία του οχήματος απο‐
συνδεθεί ή εάν διακοπεί η ηλεκτρική
της τροφοδοσία, θα ενεργοποιηθεί η
σειρήνα του συναγερμού. Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία τουοχήματος, απενεργοποιήστε πρώτα
το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού.
Για τη σίγαση της σειρήνας συναγερ‐
μού (εάν έχει ενεργοποιηθεί) και, επο‐ μένως, την απενεργοποίηση του αντι‐
κλεπτικού συστήματος συναγερμού,
επανασυνδέστε την μπαταρία του
οχήματος και ξεκλειδώστε το όχημα με
το κουμπί c του τηλεχειριστηρίου (ή
ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης).
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)
Το σύστημα αποτελεί μέρος του δια‐
κόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επι‐
τρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με
το χρησιμοποιούμενο κλειδί.
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) ενεργοποιείται αυτό‐
ματα μόλις το κλειδί αφαιρεθεί από το
διακόπτη ανάφλεξης, καθώς επίσης
και εάν το κλειδί παραμείνει στο δια‐
κόπτη ανάφλεξης όταν ο κινητήρας εί‐
ναι σβηστός.
Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λει‐
τουργία, κλείστε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης και αφαιρέστε το κλειδί, περιμέ‐νετε περίπου 2 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια δοκιμάστε ξανά να τον θέ‐
σετε σε λειτουργία. Εάν η προσπά‐
θεια εκκίνησης είναι ανεπιτυχής, επι‐
χειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφε‐
δρικό κλειδί και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Επισήμανση
Το σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρ‐
τες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομα‐
κρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 22, 3 33.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕξωτερικοί καθρέπτες
Σφαιρικό σχήμα Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης δια‐θέτει μια ασφαιρική περιοχή και μειώ‐ νει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχή‐
ματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα
απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι
στην πραγματικότητα, που σημαίνει
ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά
την απόσταση των αντικειμένων.
Χειροκίνητη ρύθμιση
Ρυθμίστε τους καθρέπτες περιστρέ‐
φοντας το μοχλό προς την κατεύ‐
θυνση που επιθυμείτε.
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Ηλεκτρική ρύθμιση
Ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης για
να χειριστείτε τους ηλεκτρικούς εξω‐
τερικούς καθρέπτες.
Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό κα‐
θρέπτη, ρυθμίζοντας το χειριστήριο
στην αριστερή ή στη δεξιά θέση και,
κατόπιν, περιστρέψτε το χειριστήριο
για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη.
Όταν το χειριστήριο βρίσκεται στην
κεντρική θέση, κανένας καθρέπτης
δεν είναι επιλεγμένος.
Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζό‐
μενοι.
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξω‐
τερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται
από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπη‐ θούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέ‐
ρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφοςτου καθρέπτη.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Θέση στάθμευσης
Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους εξω‐ τερικούς καθρέπτες ασκώντας μικρή
πίεση στο εξωτερικό άκρο του κελύ‐
φους, π.χ. όταν θέλετε να σταθμεύ‐
σετε σε στενό χώρο.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιούνται πατώντας το Ü σε
οποιοδήποτε από τα δύο συστήματα.
Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί όσο
λειτουργούν.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα μικρό χρονικό διά‐
στημα.
Σύστημα κλιματισμού 3 115.
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού
3 118.
Εσωτερικοί καθρέπτες
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης
Για να μειώσετε την εκτυφλωτική
αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιή‐
στε το μοχλό στην κάτω πλευρά του
κελύφους του καθρέπτη.

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕυρυγώνιος καθρέπτης
Ανάλογα με το όχημα, υπάρχει ένας
μεγάλος κυρτός καθρέπτης στο σκιά‐
διο του συνοδηγού, χάρη στον οποίο
βελτιώνεται η ορατότητα και μειώνο‐
νται τα τυφλά σημεία.
Παράθυρα
Ευρεία οθόνη
Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα, π.χ. αυτο‐κόλλητα διοδίων ή παρόμοια, στο
παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερι‐
κού καθρέπτη. Διαφορετικά, η ζώνη
ανίχνευσης του αισθητήρα στο κέλυ‐
φος του καθρέπτη μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη.
Χειροκίνητα παράθυρα Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε ταπαράθυρα από το γρύλο του αντίστοι‐
χου παραθύρου.
Ηλεκτρικά παράθυρα9 Προειδοποίηση
Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλε‐
κτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυ‐
νος τραυματισμού, ιδίως για τα
παιδιά.
Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα
κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κάποιο αντικείμενο που
μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για νατεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά πα‐
ράθυρα.
Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το
αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον
για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για
να το κλείσετε.