2016.5 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά247Βάρος οχήματος
Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμόΚινητήραςΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνΗμιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνχωρίς/με σύστημα κλιματισμού
[kg]B10XFL1.141/1.156–B10XFT1.141/1.156–B12XEL1.086/1.101–B14XEL1.120/1.1351.120/1.135B14XEL LPG1.163/1.178–B14XER1.120/1.135–B14NEH1.163/1.178–
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο. Πληροφορίες φόρτωσης 3 75.

248Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις οχήματοςΜήκος [mm]3.747Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1.720Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1.966Ύψος (χωρίς κεραία) [mm]1.475-1.5084)Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]462Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm]1.041Πλάτος χώρου αποσκευών [mm]954Ύψος χώρου αποσκευών [mm]874Μεταξόνιο [mm]2.311Διάμετρος κύκλου στροφής [m]10,17-11,06 4)4)
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.

Τεχνικά χαρακτηριστικά249Χωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
LPGB14XERB14NEHΜε φίλτρο [l]4,04,04,04,04,04,04,0Μεταξύ MIN και MAX [l]1,01,01,01,01,01,01,0
Ρεζερβουάρ
ΚινητήραςB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
LPGB14XERB14NEHΒενζίνη, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]35353535353535Υγραέριο, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]––––35––

250Τεχνικά χαρακτηριστικάΠιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3
επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B12XEL,
B14XEL,
B14XEL LPG,
B14XER175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B10XFT185/60 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B14NEH195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)ΌλαΕφεδρικός τροχός ανάγκης
115/70 R16420/4,2 (61)420/4,2
(61)––420/4,2 (61)420/4,2
(61)

Πληροφορίες πελατών251Πληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............251
Δήλωση συμμόρφωσης ...........251
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση ............................. 253
Επιβεβαίωση λογισμικού .........253
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 257
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 257
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 258Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ρα‐
διοκύματα σύμφωνα με την Οδηγία
1999/5/ΕΚ. Αυτά τα συστήματα πλη‐
ρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδη‐
γίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφα των πρω‐
τότυπων Δηλώσεων Συμμόρφωσης
μπορείτε να προμηθευτείτε στο δι‐
κτυακό μας τόπο.

252Πληροφορίες πελατώνΓρύλος

Πληροφορίες πελατών253Μετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
13331922
είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMN9737:ΑνύψωσηGM 14337:Γρύλος βασικού
εξοπλισμού - Δοκι‐
μές υλικούGMN5127:Ακεραιότητα οχήμα‐
τος - Ανέλκυση και
Ανύψωση με γρύλο
σταθμού σέρβιςGMW15005:Γρύλος και εφεδρι‐
κός τροχός βασικού
εξοπλισμού, Δοκιμή
οχήματοςISO TS 16949:Συστήματα διαχείρι‐
σης ποιότηταςΟ υπογράφων είναι εξουσιοδοτημέ‐
νος για τη μεταγλώττιση της τεχνικής
τεκμηρίωσης.
Rüsselsheim, 31 Ιανουαρίου 2014
υπογεγραμμένο από
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Επισκευή ζημιάς μετά απόσύγκρουση
Πάχος βαφής
Λόγω των τεχνικών παραγωγής, το
πάχος της βαφής μπορεί να ποικίλει μεταξύ 50 και 400 µm.
Για τον λόγο αυτό, το διαφορετικό πά‐
χος βαφής δεν αποτελεί ένδειξη ότι έχει πραγματοποιηθεί επισκευή ζη‐μιάς λόγω σύγκρουσης.Επιβεβαίωση λογισμικού
Ορισμένα επιμέρους συστήματα της
OnStar περιλαμβάνουν λογισμικό
libcurl και unzip και άλλου είδους λο‐
γισμικό τρίτων κατασκευαστών. Πα‐ ρακάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις
και άδειες χρήσης που σχετίζονται με
το libcurl και το unzip, για άλλου εί‐
δους λογισμικό τρίτων κατασκευα‐
στών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Παρακαλούμε βρείτε το μεταφρα‐
σμένο κείμενο κάτω από το πρωτό‐
τυπο κείμενο.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.

254Πληροφορίες πελατώνThe software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports