2016.5 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια103
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει
την τρέχουσα απόσταση μετά από
ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά απο‐
στάσεις έως 2000 χλμ. και στη συνέ‐
χεια αρχίζει ξανά από το 0.
Για να μηδενίσετε τον χιλιομετρητή τα‐
ξιδίου, πατήστε SET/CLR επί μερικά
δευτερόλεπτα στην αντίστοιχη σε‐
λίδα.
Μέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐ δήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από
την προεπιλεγμένη τιμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου:
Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή (υγραέριο ή βεν‐ ζίνη).
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Για να μηδενίσετε την ένδειξη, πατή‐
στε SET/CLR επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στην αντίστοιχη σελίδα.
Ψηφιακή ταχύτητα
Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ‐
τητας.
Αυτονομία καυσίμου
Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί
με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολο‐
γίζεται με βάση τη στάθμη καυσίμου
στο ρεζερβουάρ και την τρέχουσα κα‐
τανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται
μέσες τιμές.Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ‐
βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα. Η λυχνία Y
στον δείκτη καυσίμου ανάβει.
Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύ‐
σιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, στην
οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα προει‐
δοποίησης. Η λυχνία Y στον δείκτη
καυσίμου αναβοσβήνει.
Y 3 98.
Αυτονομία καυσίμου, έκδοση
υγραερίου
Ένδειξη κατά προσέγγιση διαθέσιμης
αυτονομίας καυσίμου με το καύσιμο
που απομένει σε κάθε ρεζερβουάρ
βενζίνης και υγραερίου, μαζί με τη συ‐ νολική αυτονομία και για τα δύο είδη
καυσίμου. Για εναλλαγή μεταξύ των
λειτουργιών πατήστε SET/CLR.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.

104Όργανα και χειριστήριαΣτα οχήματα με κινητήρες υγραερίου:Εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη
τη συγκεκριμένη στιγμή, υγραέριο ή
βενζίνη.
ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO) s
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε
s στην επάνω γραμμή της οθόνης.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Τα υπομενού είναι:
● Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η τρέ‐
χουσα σχέση εμφανίζεται μέσα
σε ένα βέλος. Η εικόνα παρα‐
πάνω συνιστά επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονό‐
μησης καυσίμου.
Οθόνη δείκτη Eco : Η τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου εμφανίζε‐
ται με τη μορφή τμηματικών εν‐
δείξεων. Για οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε τον τρόπο που
οδηγείτε έτσι, ώστε οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις να βρίσκο‐
νται μέσα στο πλαίσιο Eco. Όσο περισσότερες τμηματικές ενδεί‐
ξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐
τερη είναι η κατανάλωση καυσί‐
μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η
μέση τιμή κατανάλωσης.
● Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση: Τα τρέχοντα ενερ‐
γοποιημένα συστήματα άνεσης
με τη μεγαλύτερη κατανάλωση
εμφανίζονται σε λίστα με φθί‐ νουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυ‐ νατότητες εξοικονόμησης καυσί‐μου.
● Economy Trend (Τάση
οικονομίας) : Εμφανίζει την ανά‐
λυση μέσης κατανάλωσης σε
απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την
κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορ‐
φολογία του εδάφους ή η οδηγική
συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με την έκδοσή του, το όχημα
διαθέτει έγχρωμη οθόνη πληροφο‐
ριών με λειτουργία αφής.

Όργανα και χειριστήρια105Στην έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
με λειτουργία αφής εμφανίζονται με
έγχρωμες ενδείξεις τα εξής:
● ώρα 3 83
● εξωτερική θερμοκρασία 3 82
● ημερομηνία 3 83
● ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστή‐ ματος κλιματισμού 3 132
● οδηγίες για το σύστημα υποβοή‐ θησης στάθμευσης και το σύ‐
στημα προηγμένης υποβοήθη‐
σης στάθμευσης 3 161
● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● μηνύματα οχήματος 3 106
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 110
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐
πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τώνται από τις ρυθμίσεις που έχουν
γίνει.
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Τα μενού και οι ρυθμίσεις επιλέγονται μέσω της οθόνης αφής.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η αρ‐
χική σελίδα.
Πατήστε με το δάκτυλό σας στο εικο‐
νίδιο εμφάνισης μενού.
Πατήστε στο αντίστοιχο εικονίδιο για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πατήστε στο 9 για να επιστρέψετε
στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο με‐
νού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 110.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Ανάλογα με την έκδοσή του, το αυτο‐
κίνητο διαθέτει οθόνη γραφικών πλη‐
ροφοριών.
Στην οθόνη γραφικών πληροφοριών
εμφανίζονται τα εξής:
● ώρα 3 83
● εξωτερική θερμοκρασία 3 82
● ημερομηνία 3 83
● ρυθμίσεις ηλεκτρονικού συστή‐ ματος κλιματισμού 3 132

106Όργανα και χειριστήρια● Σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 110
Επιλογή μενού και ρυθμίσεων Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το CONFIG: Εμφανίζεται η
σελίδα μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιλέξετε μια
ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
MENU-TUNE για να επιβεβαιώσετε
μια ρύθμιση ή μια τιμή.
Πατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού ή μια ρύθμιση χωρίς αλλαγές ή
για να διαγράψετε τον τελευταίο χα‐
ρακτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων.
Πατήστε το BACK για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα, για να διαγράψετε ολόκληρη την καταχώρηση.
Για έξοδο από το μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος , πατήστε επανειλημμένα
το BACK ή πατήστε το CONFIG αφό‐
του επιβεβαιώσετε τις αλλαγές.
Εξατομίκευση οχήματος 3 110.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις 3 22.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και ένα ηχητικό σήμα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

Όργανα και χειριστήρια107Μηνύματα οχήματος στη μεσαία
οθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κωδικών αριθμών.
Αρ.Μήνυμα οχήματος1Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα3Χαμηλή στάθμη ψυκτικού κινη‐
τήρα4Σύστημα κλιματισμού εκτός
λειτουργίας5Το τιμόνι είναι κλειδωμένοΑρ.Μήνυμα οχήματος7Στρίψτε το τιμόνι, κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης και ανοίξτε τον9Στρίψτε το τιμόνι, εκκινήστε και
πάλι τον κινητήρα12Υπερφορτωμένο όχημα13Υπερθέρμανση συμπιεστή15Βλάβη κεντρικής λάμπας στοπ16Βλάβη φωτός φρένων17Βλάβη συστήματος ρύθμισης
ύψους δέσμης προβολέων18Βλάβη μεσαίας σκάλας
αριστερού προβολέα19Βλάβη πίσω προβολέα ομίχλης20Βλάβη μεσαίας σκάλας δεξιού
προβολέα21Βλάβη αριστερού φωτός στάθ‐
μευσης22Βλάβη δεξιού φωτός στάθ‐
μευσης23Βλάβη φωτός όπισθενΑρ.Μήνυμα οχήματος24Βλάβη φωτισμού πινακίδας
κυκλοφορίας25Βλάβη μπροστινού αριστερού
φλας26Βλάβη πίσω αριστερού φλας27Βλάβη μπροστινού δεξιού φλας28Βλάβη πίσω δεξιού φλας35Αντικαταστήστε τη μπαταρία
στο ασύρματο τηλεχειριστήριο48Καθαρισμός του συστήματος
προειδοποίησης πλαϊνού
τυφλού σημείου53Σφίξτε την τάπα πλήρωσης
καυσίμου56Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανίχνευση χειμερινών
ελαστικών59Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του οδηγού

108Όργανα και χειριστήριαΑρ.Μήνυμα οχήματος60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστετο παράθυρο του συνοδηγού66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το συντομότερο δυνατό84Ισχύς κινητήρα μειωμένη89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήραΑρ.Μήνυμα οχήματος136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσης174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος151Πατήστε το συμπλέκτη για εκκί‐
νηση258Σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης απενεργοποιημένο
Μηνύματα οχήματος στην επάνω
οθόνη
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για τα ακόλουθα θέματα:
● στάθμες υγρών
● αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● φρένα
● συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● cruise control, περιοριστής ταχύ‐ τητας (κόφτης)
● συστήματα υποβοήθησης στάθ‐ μευσης
● φωτισμός, αντικατάσταση λαμ‐ πτήρων
● σύστημα υαλοκαθαριστήρων/ πλύσης
● πόρτες, παράθυρα
● ασύρματο τηλεχειριστήριο
● ζώνες ασφαλείας
● συστήματα αερόσακων
● κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων
● πίεση ελαστικών
● μπαταρία οχήματος

Όργανα και χειριστήρια109Μηνύματα οχήματος στην
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα εμφα‐
νίζονται επίσης στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών. Ορισμένα μηνύματα
εμφανίζονται μόνο επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
Μόνο μια προειδοποιητική ηχητική έν‐ δειξη ακούγεται κάθε φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με
τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
● Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Εάν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών δεν έχει κλεί‐
σει καλά όταν ξεκινήσετε.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.● Εάν το όχημα υπερβεί μια προ‐ γραμματισμένη ταχύτητα.
● Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα προει‐ δοποίησης στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού ή στην οθόνη πλη‐
ροφοριών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν επιλεγεί η όπισθεν και επε‐ κταθεί το σύστημα πίσω φορέα.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop
● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Τάση μπαταρίας
Μεσαία οθόνη
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐ ματος αρχίσει να εξασθενεί, στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ο κωδικός προειδοποίησης
κωδικός 174.Επάνω οθόνη
Όταν η τάση της μπαταρίας του οχή‐
ματος αρχίσει να μειώνεται, στο κέ‐ ντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε‐
ται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρι‐ κούς καταναλωτές που δεν είναι
απαραίτητοι για την ασφάλεια της
οδήγησης, π.χ. θέρμανση καθί‐
σματος, θερμαινόμενο πίσω παρ‐ μπρίζ ή άλλους βασικούς κατανα‐
λωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή χρη‐
σιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα ή ο κωδικός προειδοποίη‐ σης θα σταματήσει να εμφανίζεται
όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία
δύο φορές διαδοχικά και λειτουργήσει
χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

110Όργανα και χειριστήριαΕξατομίκευση οχήματοςΠροσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συ‐
μπεριφορά του οχήματος στις προτι‐
μήσεις σας, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές ρυθ‐
μίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να
αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 22.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχή‐ ματος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐ φονται ακολούθως μπορεί να μην εί‐
ναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Πατήστε το CONFIG στο μενού Ρυθ‐
μίσεις.Γυρίστε το κουμπί MENU-TUNE, για
να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων
που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε
MENU-TUNE .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις και στη συνέχεια
Ρυθμίσεις οχήματος .
Ρυθμίσεις οχήματος
● Κλίμα και ποιότητα αέρα
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα :
Τροποποιεί τη ροή αέρα του συ‐
στήματος κλιματισμού στην κα‐
μπίνα στην αυτόματη λειτουργία.
Λειτουργία συστήματος
κλιματισμού : Ελέγχει την κατά‐
σταση του συμπιεστή ψύξης, όταν εκκινείται το όχημα. Η τελευ‐
ταία ρύθμιση (συνιστάται) ή κατά
την εκκίνηση του οχήματος είναι
είτε πάντοτε ON είτε πάντοτε
OFF.
Αυτόματο Ξεθόλωμα Πίσω :
Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι‐
νόμενο πίσω παρμπρίζ.
● Άνεση και βολικότητα
Ένταση κουδουνίσματος : αλλαγή
της έντασης των ηχητικών προει‐ δοποιήσεων.
Προσωποποίηση ανά οδηγό :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία εξατομίκευσης.
Αυτόματο Καθάρισμα Πίσω
Τζαμιού κατά την Όπισθεν :