10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU53562
Numéros d’identificationNotez le n uméro d ’identific ation du véhi-
c u le, le n uméro de s érie du mote ur et le s
code s fig ura nt sur l ’éti quette de modèle
d a ns le s e sp ace s prév us ci-de ssous . Ce s
n u méro s d ’identific ation sont néce ssaires à
l ’ enregis trement d u véhic ule auprès des au-
torité s loc ale s et à la commande de pièces
dét achée s au prè s d ’un co
ncessionna ire
Y am aha.
NUMÉRO D ’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
NUMÉRO DE SÉRIE DU MOTEUR :
RENS EIGNEMENTS FOURNIS SUR
L ’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26411
Numéro d’identification du véhicule
Le n uméro d ’identific ation d u véhic ule es t
poinçonné sur le ca dre.N.B.Le numéro d ’identific ation d u véhic ule sert à
identifier le véhic ule et, s elon les p ays , e stre qu is lor s de son imm atric ula tion.
FAU26442
Numéro de série du moteur
Le nu méro de s érie du mote ur e st poinçon-
né sur le c arter mote ur.
1. N uméro d’ identific ation du véhic ule1
1. Numéro de série d u mote ur
1
2PW-28199-F0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時２６分
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
FAU26501
Étiquette des codes du modèle
L’éti qu ette des codes d u modèle e st collée
à l ’intérie ur d u comp artiment de r angement
a rrière. (Voir p age 4-18 .) Inscrire le s ren sei-
gnement s repri s su r cette éti quette dans
l ’e sp ace prév u à cet effet. Ce s ren seigne-
ment s s eront néce ssaires lor s de l a com-
m ande de pièces de rechange auprè s d ’un
conce ssionna ire Yam aha .1. Éti quette de s code s du modèle
1
2PW-28199-F0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時２６分
11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
INDEX
AAccélér ation et décélér ation ...................... 6- 3
Accroche-c asque ..................................... 4-17
Ampoule d’ éclairage de pl aque
d’ imm atriculation, rempl acement........... 7- 34
Averti sseur, cont acteur ............................ 4-10BB atterie .................................................... 7-2 9
Bé quille l atérale ....................................... 4-22
Bé quille s centr ale et l atérale, contrôle et
l ubrific ation ............................................ 7-27
Bloc age d u frein arrière, contrôle ............ 7-22
Bo ugie s, contrôle ..................................... 7-10CCâ ble de blocage du frein arrière,
régl age .................................................. 7-21
Câ ble s, contrôle et l ubrification ............... 7-25
Ca che s, dépos e et repo se......................... 7- 8
Ca ractéri sti ques ......................................... 9-1
Ca rbur ant................................................. 4-15
Ca rbur ant, économie s............................... 6-4
Clé intelligente ........................................... 3-5
Clé, m aniement de l a clé intelligente et
méc anique ............................................... 3-3
Clignotant av ant, remplacement d’u ne
ampo ule................................................. 7- 33
Clignotants , contacteur
............................ 4-10
Clignotants , témoins.................................. 4-1
Com biné re ssort- amorti sseur .................. 4-22
Compartiments de rangement ................. 4-18
Compte-to urs............................................. 4- 3
Compte ur de vite sse.................................. 4-2
Connecte ur pour acce ssoire CC ............. 4-24
Con seil s rel atifs à l a s éc urité routière........ 1-5 Cons
ignes de sécurité ............................... 1-1
Cont acteur d’appel de ph are ................... 4-10
Cont acteur de s feux de détre sse ............ 4-11
Cont acteur ON/ Start
................................ 4-10
Cont acteurs à l a poignée ........................ 4-10
Co upe-circ uit d’allum age ......................... 4-22
Co upe-circ uit du mote ur .......................... 4-10
Co urroie de tr ansmission, ten sion........... 7-25
DDém arrage ................................................ 6-2
Dém arrage du mote ur ............................... 6-1
Dém arrage du véhic ule et déverro uillage
de l a serrure antivol ................................ 3-7
Dépa nnage, s chémas de di agnos tic ....... 7- 36
Direction, contrôle ................................... 7-2 8
Do ssier d u pilote, régl age ....................... 4-17EÉcran m ultifonction.................................... 4- 3
Empl acement de s éléments ...................... 2-1
Entretien d u système de contrôle de s
gaz d ’éch appement................................. 7- 3
Entretiens et graissa ges périodi ques........ 7-4
Éti quette de s code s du modèle ............... 10-2FFe u arrière/ stop ....................................... 7- 33
Filtre à air, rempl acement de l ’élément ... 7-16
Fo urche, contrôle .................................... 7-27
Frein age .................................................... 6- 3
Frein arrière, levier .................................. 4-12
Frein arrière, levier de bloc age ............... 4-12
Frein avant, levier.................................... 4-11
Frein s av ant et arrière, contrôle de l a
garde du levier ...................................... 7-21
F us ible s, rempl acement .......................... 7- 30
HHuile moteur et cartouche d u filtre ........... 7-11IInverseur fe u de ro ute/feu de
croi sement .............................................4-10JJe u des soup apes .................................... 7-18LLevier s de frein, l ubrification .................... 7-26
Li quide de frein, ch angement .................. 7-25
Li quide de frein, contrôle d u niveau.........7-23
Li quide de refroidi ssement.......................7-14MMi se à l ’arrêt d u véhic ule ........................... 3-8
Mode de stationnement ........................... 3-10
Mode d’u rgence ....................................... 7- 38
Moteur, n uméro de série ..........................10-1NNuméro s d ’identific ation ..........................10-1OOuvert ure et fermeture de l a selle ............. 3-9PPannes , diagnos tic .................................. 7- 35
P are- brise ................................................4-20
Ph are s..................................................... 7- 32
Pièce s de co uleur m ate ............................. 8-1
Pile de l a clé intelligente, rempl acement ...3-6
Pl age de fonctionnement du s ystème de
clé intelligente .......................................... 3-2
Pl aquettes de frein, contrôle .................... 7-2 3
Pne us....................................................... 7-18
Poignée de s gaz, contrôle de l a garde ....7-17
Poignée et câble de s g az, contrôle et
l ubrific ation ............................................7-26
2PW-28199-F0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時２６分
INDEX
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
Pot c atalyti que .........................................4-16RRégime de r alenti du moteur....................7-17
Remi sage ................................................... 8-4
Ré servoir de c arbu rant, bo uchon.............4-14
Rétrovi seur s.............................................4-21
Rodage d u moteur .....................................6-4
Ro ues .......................................................7-20
Ro ulements de roue, contrôle ..................7-2 8SSoin ............................................................ 8-1
S tationnement ............................................6-5
S ys tème d’a ntibloc age de s ro ues
(po ur modèle s à AB S) ...........................4-13
S ys tème de clé intelligente ........................ 3-1TTémoin d’alerte de panne du mote ur .........4-1
Témoin d ’alerte du système AB S
(po ur le s modèle s équipé s d’ AB S) ..........4-1
Témoin de fe u de route ..............................4-1
Témoin d u sy stème de clé intelligente .......4-2
Témoin s et témoin s d’a lerte .......................4-1
Tro uss e de rép aration ................................7-2VVéhic ule, numéro d’ identification .............10-1
Veille use ..................................................7- 32
Verro uillage de l a serrure antivol ............... 3-9
2PW-28199-F0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日 木曜日 午後４時２６分
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
