2015 TOYOTA YARIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
■Jos rengas täytetään yli suositellun rengaspaineen
Tarkista, että rengaspainemittari näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun paineen, käännä kompressorin katkai-
sinta uudelleen ja toista täyttötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu paine on
saavutettu.
■Paineentunnistusventtiili ja lähetin
●Kun rengas paikataan renkaan paikkaussarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
●Vaikka rengaspaine olisi suositellulla tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
■Puhjenneen renkaan paikkaussarjaa koskevia turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumispäivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä löytyy pullosta. Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhentu-
mispäivä on jo ohitettu. Muussa tapauksessa korjaustoimenpidettä paikkaus-
sarjaa käyttäen ei välttämättä voida suorittaa oikein.
■Renkaan paikkaussarja
●Renkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tiivisteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on käytetty
ja se täytyy vaihtaa, hanki uusi pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta. Kom-
pressori on uudelleenkäytettävä.
●Tiivisteainetta voidaan käyttää ulkolämpötilan ollessa välillä -30 °C - +60 °C.
●Renkaan paikkaussarja on tarkoitettu yksinomaan renkaille, joiden koko ja
tyyppi on sama kuin auton alkuperäisrenkaiden. Älä käytä sitä renkaisiin,
joiden koko on eri kuin alkuperäisten, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Paina painiketta päästääksesi hieman
ilmaa ulos.
1
2

4028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
●Paikkausaineella on rajoitettu käyttöaika. Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulee vaihtaa uuteen ennen sen vanhentumispäivää.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon vaihtoa varten.
●Jos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi se voi tahrata.
●Jos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti. Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
●Renkaan paikkaussarja käytön aikana kuuluu voimakas käyntiääni. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
●Älä käytä rengaspaineen tarkastukseen tai säätöön.
VAROITUS
■Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheuttaa kehämäisen uran renkaan sivupin-
taan. Tällaisessa tilanteessa rengas voi räjähtää paikkaussarjaa käytettäes-
sä.
■Varo ajaessasi
●Säilytä renkaan paikkaussarjaa tavaratilassa.
Onnettomuuden tai äkillisen jarrutuksen seurauksena voi syntyä henkilö-
vahinkoja.
●Paikkaussarja on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa autoissa, koska seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
●Älä käytä paikkaussarjaa renkaisiin, joiden koko on eri kuin alkuperäisten,
tai mihinkään muuhun tarkoitukseen. Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■Tiivisteaineen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
●Tiivisteaineen nieleminen on terveydelle vaarallista. Jos olet niellyt tiiviste-
ainetta, juo mahdollisimman paljon vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
●Jos tiivisteainetta joutuu silmiin tai tarttuu iholle, pese se välittömästi pois
vedellä. Jos epämiellyttävä olo jatkuu, käänny lääkärin puoleen.

4038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
■Kun korjaat puhjennutta rengasta
●Pysäytä autosi turvalliseen paikkaan tasaiselle alustalle.
●Älä kosketa vanteita tai jarrujen ympärillä olevia osia välittömästi ajon jäl-
keen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympärillä olevat osat voivat olla erityisen
kuumia. Näiden alueiden koskettaminen käsillä, jaloilla tai muilla kehon
osilla voi johtaa palovammoihin.
●Välttääksesi pullon räjähtämisen tai voimakkaan vuodon, estä pullon
putoaminen ja muu vaurioituminen. Tarkasta pullo silmämääräisesti ennen
käyttöä. Älä käytä pulloa, joka on saanut iskun, säröillyt, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilanteessa vaihda pullo toiseen.
●Liitä letku huolellisesti renkaassa olevaan venttiiliin. Jos letkua ei liitetä
kunnolla venttiiliin, seurauksena voi olla ilmavuoto ja tiivisteaineen roisku-
minen ulos.
●Jos letku irtoaa venttiilistä renkaan täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
●Kun rengas on täytetty, tiivisteainetta voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
renkaasta päästetään ilmaa pois.
●Noudata toimintaohjeita renkaiden korjauksessa. Jos toimintaohjeita ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruiskuta ulos.
●Pysy etäällä renkaasta sen korjauksen aikana, sillä on olemassa vaara,
että se räjähtää korjauksen aikana. Jos huomaat renkaassa halkeamia tai
muodonmuutoksia, kytke kompressorin katkaisin pois päältä ja lopeta kor-
jaus välittömästi.
●Renkaan paikkaussarja voi ylikuumentua, jos sitä käytetään pitkään. Älä
käytä paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40 minuuttia kauempaa.
●Renkaan paikkaussarjan osat kuumenevat käytön aikana. Ole varovainen,
kun käsittelet paikkaussarjaa toimenpiteen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntäalueen metalliosaa. Se voi olla erityisen
kuuma.
●Älä kiinnitä auton nopeusvaroitustarraa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-turvatyynyä toimimasta oikein.

4048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
■Tiivisteaineen levittäminen ajamalla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
●Aja autolla varovasti alhaisella nopeudella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
●Jos auto ei kulje suoraan tai jos ohjauspyörä tuntuu puoltavan, pysäytä
auto ja tarkista seuraavat seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän, ren-
gas saattaa olla vaurioitunut vakavasti.
HUOMAA
■Kun rengas korjataan tiivisteaineella
●Rengas voidaan korjata paikkaussarjan avulla vain, jos kulutuspinnan
läpäissyt naula, ruuvi tai vastaava esine on aiheuttanut vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta. Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja estää korjauksen paikkaussarjan avulla.
●Renkaan paikkaussarja ei ole vedenkestävä. Varmista, ettei paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään esimerkiksi sateessa.
●Älä laita renkaan paikkaussarjaa suoraan pölyiseen maahan, kuten pien-
tareella olevaan hiekkaan. Jos renkaan paikkaussarja imee sisäänsä
pölyä tms., seurauksena voi olla toimintahäiriö.

4058-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Renkaan paikkaussarjaan liittyvät varotoimenpiteet
●Renkaan paikkaussarjan virtalähteen tulee antaa henkilöautokäyttöön
soveltuvaa jännitteeltään 12 V -tasavirtaa. Älä liitä renkaan paikkaussarjaa
mihinkään muuhun virtalähteeseen.
●Jos renkaan paikkaussarjan päälle roiskuu bensiiniä, paikkaussarja saat-
taa vaurioitua. Huolehdi siitä, ettei se pääse kosketuksiin bensiinin
kanssa.
●Säilytä renkaan paikkaussarjaa pakkauksessaan estääksesi sen altistumi-
sen lialle ja vedelle.
●Säilytä paikkaussarjaa tavaratilassa poissa lasten ulottuvilta.
●Älä yritä purkaa tai muunnella renkaan paikkaussarjaa. Älä altista osia,
kuten rengaspainemittaria, iskuille. Ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
■Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen paikkausaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytetään nestemäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon mahdollisimman pian. Kun korjaat ren-
gasta tai vaihdat renkaan nestemäisen paikkausaineen käytön jälkeen
muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähetin. (→S. 318)

4068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Elektroninen avain ei toimi
oikein. (→S. 410)
●Auton polttoainesäiliössä ei ehkä ole riittävästi polttoainetta.
Ennen tankkaamista. (→S. 184)
●Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. (→S. 76)
●Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
●Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaimen pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Kuitenkin, toimintahäiriön tyypistä
riippuen käytettävissä on tilapäinen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. (→S. 407)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 411)
●12 V -akun akkukengät saattavat olla löysällä tai hapettuneet.
(→S. 311)
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. (→S. 154, 158)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.

4078-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
●12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→S. 411)
●Toinen tai molemmat 12 V -akun akkukengistä voi olla irti.
(→S. 311)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos et saa ongel-
maa poistettua tai et tiedä miten korjaustoimenpide suoritetaan.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, seuraavia tilapäisiä toimenpiteitä
voidaan käyttää moottorin käynnistämiseksi siinä tapauksessa, että
käynnistyspainike ei toimi normaalilla tavalla.
Käytä tätä käynnistysmenetelmää ainoastaan hätätapauksessa.
Kytke seisontajarru.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Pidä käynnistyspainike painettuna noin 15 sekunnin ajan samalla
painaen jarrupoljinta tukevasti.
Vaikka hybridijärjestelmä voidaan käynnistää yllä mainitulla tavalla,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun tahon tutkia auto.
Sisävalot ja ajovalot eivät kytkeydy tai äänitorvesta ei lähde ään-
tä.
Hätäkäynnistystoiminto (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
1
2
3
4

4088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siir tää pois
P-asennosta
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus ylös litteäkärki-
sellä ruuvitaltalla tai vastaa-
valla.
Estääksesi suojusta vaurioitu-
masta, peitä ruuvitaltan pää rie-
vulla.
Paina vaihteenvalitsimen luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
Jos et voi siirtää vaihteenvalitsinta, vaikka jarrupoljin on painet-
tuna, saattaa vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä (järjestel-
mä, joka estää tahattoman vaihteenvalitsimen käytön) olla
ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto
välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä,
jotta vaihteenvalitsin saadaan siirtymään:
1
2
3
4
5