2015 TOYOTA YARIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3698-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä; tai
• Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo*2 ja kaistamerkintöjen merkki-
valot
*2
Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
(Vilkkuu
keltaisena noin
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmä*2
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Ajoakun alhaisen varauksen varoitusvalo
Kertoo siitä, että hybridiakun varaus on alhainen.
→Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
→Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta noin 5,2 L tai
vähemmän.
→Tankkaa auto.
(Mittaristossa)
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
→Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet

3708-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri:
Summeriääni kuuluu auton nopeuden ollessa noin 5 km/h tai suurempi.
*2: Joissakin malleissa
*3: Avoimen oven varoitussummeri:
Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot
(varoitussummeri)
*4
Varoittaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä.
→Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo*2
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt (→S. 372)
• Puhjennut rengas (→S. 377, 390)
→Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo ylikuumenneesta hybridijärjestelmästä. Tämä valo
saattaa syttyä ajettaessa raskaissa olosuhteissa. (Esimer-
kiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
→Pysähdy ja tarkasta. (→S. 416)
P-vaihdeasennon kehotusmerkkivalo
Hybridijärjestelmä yritettiin käynnistää.
→Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
P-vaihdeasennon kehotusmerkkivalo (varoitussummeri)
• Osoittaa, että kuljettajan ovi avattiin vaihteenvalitsimen
ollessa asennossa N, D tai B.
→Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
• Ilmoittaa, että hybridiakun (ajoakun) teho on laskenut
sen seurauksena että on kulunut pitkä aika siitä, kun
vaihteenvalitsin siirrettiin N-asentoon.
→Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybri-
dijärjestelmä uudestaan.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet

3718-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri:
Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
Varoitusvalo sammuu, kun suoritetaan vastaava toimenpide.
■Etumatkustajan istuimen tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
●Jos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
●Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
■Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyh-
jenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensitilassa.
Muu varoitusvalo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Joissakin malleissa)
Vie auto huoltoon -varoitusvalo:
Ilmoittaa, että on tarpeen suorittaa hybridiakun (ajoakun)
jäähdytyskomponentin huolto
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saat-
taa olla tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
→Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytyskomponentin
huolto valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suo-
ritettavaksi.

3728-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
■Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
■Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
■Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 377, 390
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
●Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
●Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
■Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
■Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Vararengas ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle kor-
jattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.

3738-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
■Jos rengaspainevaroitin ei toimi (rengaspainevaroittimella varustetut
autot)
Rengaspainevaroitin ei toimi seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaa-
liksi.)
●Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja venttii-
lejä ja lähettimiä
●Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei ole rekisteröity
rengaspainevaroittimen tietokoneelle
●Jos rengaspaine on 500 kPa (5,1 bar) tai korkeampi.
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilan-
teissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu normaa-
liksi.)
●Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuudella
olevia radioaaltoja
●Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
●Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
●Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
●Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (vaikka käyttäisit alkuperäisiä
Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tietyn
tyyppisten renkaiden kanssa.)
●Jos käytetään lumiketjuja
■Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti ensin vilkut-
tuaan 1 minuutin ajan (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan 1 minuutin
ajan, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon tai käynnistyspainikkeesta
on valittu ON-toimintatila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa jär-
jestelmän toiminta.

3748-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
■Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
■Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
●Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
●Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos ren-
gas on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna lähimmän
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon korjata rengas.
●Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
■Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.

3758-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
Sisätilan
summeriUlkopuolinen
summeriVaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
JatkuvaJatkuva(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuo-
lelle ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu
vaihdeasennon ollessa muu kuin P-vaihde-
asento, eikä käynnistyspainikkeesta ollut
valittuna OFF-toimintatilaa.
→Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
→Tuo elektroninen avain takaisin autoon.
Kerran3 kertaa(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuo-
lelle ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu P-
vaihdeasennon ollessa valittuna, eikä käyn-
nistyspainikkeesta ollut valittuna OFF-toi-
mintatilaa.
→Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila tai tuo elektroninen avain
takaisin autoon.
Kerran3 kertaa(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että jokin muu kuin kuljettajan ovi
on avattu ja suljettu, kun käynnistyspainik-
keen tila on ollut muu kuin OFF ja elektroni-
nen avain on ollut tunnistusalueen
ulkopuolella.
→Varmista elektronisen avaimen sijainti.
KerranJatkuva
(5 sekuntia)
(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autosta yritettiin poistua elektroninen avain
mukana ja ovet yritettiin lukita ilman, että
käynnistyspainikkeesta oli valittu OFF-toi-
mintatilaa.
→Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja lukitse ovet uudelleen.

3768-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Kerran⎯(Vilkkuu
keltaisena noin
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo siitä, että elektroninen avain ei ole
paikalla, kun hybridijärjestelmää yritetään
käynnistää.
→Varmista elektronisen avaimen sijainti.
9 kertaa⎯(Vilkkuu
keltaisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autoa yritetään ajaa, kun avain ei ollut
autossa.
→Varmista, että elektroninen avain on
autossa.
Kerran⎯(Vilkkuu
keltaisena noin
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Tämä on muistutus siitä, että älyavaimen
paristo alkaa olla loppuun kulunut.
→Vaihda paristo. (→S. 331)
Kerran⎯(Vilkkuu nopeasti
vihreänä
15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että ohjauspyörän lukitus ei ole
vapautunut.
→Vapauta ohjauspyörän lukitus.
(→S. 161)
Kerran⎯(Vilkkuu
keltaisena noin
30 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
• Kun ovien lukitus avattiin mekaanisella
avaimella ja sitten käynnistyspainiketta
painettiin, elektronista avainta ei voitu
tunnistaa auton sisältä.
• Elektronista avainta ei voitu tunnistaa
autosta, vaikka käynnistyspainiketta pai-
nettiin kaksi kertaa peräkkäin.
→Kosketa elektronisella avaimella käyn-
nistyspainiketta ja paina samalla jarru-
poljinta.
Sisätilan
summeriUlkopuolinen
summeriVaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet