2015 TOYOTA PRIUS Brugsanvisning (in Danish)

3454-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke
kan sænke farten tilstrækkeligt
automatisk, blinker displayet, og
der lyder en summer som advar-
sel. Dette kan fx ske, hvis et andet
køretøj kører ind foran dig, mens
du følger en forankørende. Du
skal så træde på bremsepedalen
for at sikre passende afstand.
■Der er muligvis ingen advarsel, når
I følgende situationer kan det forekomme, at advarslerne ikke
vises:
● Når den forankørende kører med samme hastighed eller hurtigere
end dig
● Når den forankørende kører meget langsomt
● Umiddelbart efter, at du har slået fartpiloten til
● Når du træder speederen ned
Advarsel om for kort afstand (funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer)
OM47A31DK.book Page 345 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
Når funktionen for konstant hastighed er valgt, holder bilen en indstillet
hastighed uden at overvåge afstanden mellem køretøjer. Vælg kun
denne funktion, hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer
ikke fungerer korrekt på grund af snavs på radarsensoren.
Hold "ON-OFF"-knappen nede i
mindst 1,5 sekunder med fartpi-
loten slået fra.
Umiddelbart efter, at der trykkes på
"ON-OFF"-knappen, lyser indikatoren
for fartpiloten med radar. Derefter skif-
ter den til indikatoren for fartpilot.
Der kan kun skiftes til funktionen
for konstant hastighed, når kontak-
tarmen bevæges, mens fartpiloten
er slået fra.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (over ca. 50 km/t),
og tryk grebet ned for at ind-
stille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
Justering af hastighedsindstillingen: →S. 342
Annullering og genaktivering af hastighedsindstillingen: →S. 344
Valg af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM47A31DK.book Page 346 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK
■Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde kan aktiveres,
når
●Gearstillingen er D.
● Bilens hastighed overstiger ca. 50 km/t.
Hvis der registreres en forankørende kan den dynamiske fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde dog indstilles, selvom bilen kører ca. 50 km/t
eller langsommere.
■ Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sænkes til
under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den forankørende.
■ Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer.
● Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t, når der ikke er forankørende.
● Det forankørende køretøj forlader vejbanen, når din bil følger efter en bil ved
en hastighed under ca. 40 km/t. I modsat fald kan sensoren ikke registrere
bilen korrekt.
● Når VSC aktiveres.
● TRC er aktiveret et stykke tid.
● Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
● Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
● Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
● Den intelligente sonar for frihøjde betjenes. (hvis monteret)
● Parkeringsbremsen er aktiveret.
● Bilen er standset af systemstyringen på en stejl stigning.
● Følgende registreres, når bilen er standset af systemstyringen:
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Bilen har været standset i ca. 3 minutter.
I denne situation kan gearpositionen automatisk skifte til P. ( →S. 271)
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automa-
tisk af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM47A31DK.book Page 347 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3484-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK■
Automatisk deaktivering af funkti onen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
● Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
● Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
● Når VSC aktiveres.
● TRC er aktiveret et stykke tid.
● Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
● Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
● Den intelligente sonar for frihøjde betjenes. (hvis monteret)
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automatisk af
andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Advarselsmeddelelser og summere for dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advar selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
■ Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, akti-
veres advarslen om kort afstand ( →S. 345) muligvis ikke, hvilket kan føre til
en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
● Køretøjer, der pludseligt kører ind foran dig
● Køretøjer, der kører langsomt
● Biler, der ikke kører i samme kørebane
OM47A31DK.book Page 348 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3494-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK●
Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
● Motorcykler i samme vejbane
● Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
●Når forenden på din bil peger opad (pga.
tung last i bagagerummet osv.)
● Den forankørende har en meget stor
frihøjde
OM47A31DK.book Page 349 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK■
Situationer, hvor funktionen til st yring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Træd på bremsepedalen (eller speederen afhængig af situationen) efter
behov i under følgende forhold, da radarsensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende korrekt, hvilket kan føre til en ulykke med døden eller alvorlig
personskade til følge.
● Når den forankørende pludseligt bremser op
●
Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
● Når du korrigerer meget med rattet for at
holde positionen i vejbanen
OM47A31DK.book Page 350 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

351
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM47A31DK
Dynamisk fartpilot med radar∗
I funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer øger og sænker
bilen automatisk hastigheden efter den forankørende, også selvom
føreren ikke træder på speederen. I funktionen for konstant hastighed
kører bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot med radar på motorvej.
●Overvågningsfunktion for afstand mellem køretøjer ( →S. 354)
● Funktion for konstant hastighed ( →S. 360)
Knap til afstandsholder
Indikatorer
Display
Indstillet hastighed
Kontaktarm til fartpilot
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
3
4
5
OM47A31DK.book Page 351 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM47A31DK
ADVARSEL
■Før du bruger den dynamiske fartpilot med radar
Føreren er altid ansvarlig for, at kørslen foregår på en sikker måde. Du må
ikke stole på systemet alene og skal altid køre sikkert og være meget
opmærksom på omgivelserne.
Den dynamiske fartpilot med radar assisterer føreren under kørslen. Der er
dog grænser for den assistance, systemet kan levere.
Selv når systemet fungerer normalt, kan betingelserne for den forankørende,
som systemet registrerer dem, afvige fra de betingelser, føreren observerer.
Føreren skal derfor altid væ re opmærksom, vurdere faren i alle situationer og
køre sikkert. Hvis der stoles for meget på systemet eller antages, at systemet
garanterer sikkerheden under kørslen, kan der ske ulykker med død eller alvor-
lig personskade til følge.
■ Advarsler mht. systemerne til sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes, da den assistance,
systemet kan levere, er begrænset.
I modsat fald kan der ske ulykker med død eller alvorlig personskade til følge.
● Hjælp til føreren med at måle afstanden
Den dynamiske fartpilot er kun beregnet til at hjælpe føreren med at fast-
lægge afstanden mellem førerens bil og den valgte forankørende bil. Det er
ikke en mekanisme, der gør det ok at køre uforsvarligt eller uopmærksomt,
og systemet kan ikke hjælpe føreren, når sigtbarheden er dårlig. Føreren
skal stadig være meget opmærksom på bilens omgivelser.
● Hjælp til føreren med at vurdere den passende afstand
Den dynamiske fartpilot fastlægger, om afstanden mellem førerens bil og
den valgte forankørende bil er passende eller ej. Den kan ikke bruges til at
foretage andre bedømmelser. Derfor er det absolut nødvendigt, at føreren
er vagtsom og hele tiden opmærksom på, om der kan opstå fare i en given
situation.
● Hjælp til føreren med at betjene bilen
Den dynamiske fartpilot med radar kan ikke hjælpe med at forhindre eller
undgå sammenstød med andre biler. Hvis der derfor opstår nogen fare,
skal føreren øjeblikkeligt tage direkte kontrol over bilen og gøre, hvad der
skal til, for at alle parter kommer sikkert ud af situationen.
■ Utilsigtet aktivering af den dynamiske fartpilot med radar
Slå den dynamiske fartpilot med radar fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen,
når den ikke er i brug.
OM47A31DK.book Page 352 Monday, January 11, 2016 2:42 PM