2015 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

97
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
4
TELEFONO
CHIAMARE DALLO SCHERMO DEI
MESSAGGI E-MAIL/SMS/MMS
1Visualizzare la schermata “Messaggi
in arrivo”. (P.93)
2Selezionare il messaggio desiderato.
3Selezionare .
Se esistono 2 o più numeri di telefono,
selezionare il numero desiderato.
4Verificare che sia visualizzata la
schermata “Chiamata”.
CHIAMARE UN NUMERO
CONTENUTO IN UN MESSAGGIO
1Visualizzare la schermata “Messaggi
in arrivo”. (P.93)
2Selezionare il messaggio desiderato.
3Selezionare il numero di telefono nel
messaggio.
4Selezionare .
Vengono visualizzati i numeri di telefono
identificati contenuti nel messaggio.
5Verificare che sia visualizzata la
schermata “Chiamata”.
CHIAMARE IL MITTENTE DEL
MESSAGGIO
Le chiamate possono essere
effettuate al numero telefonico del
mittente del messaggio e-mail/SMS/
MMS.Si possono effettuare chiamate a un
numero identificato nell’area di testo di
un messaggio.
INFORMAZIONE
Una serie di numeri potrebbe essere
riconosciuta come se fosse un numero
di telefono. Inoltre, alcuni numeri di
telefono potrebbero non essere
riconosciuti, per esempio quelli destinati
ad altri paesi.

98
2. IMPOSTAZIONI
1. IMPOSTAZIONI TELEFONO
1Premere la manopola Menu/
Selezione.
2Selezionare “Imposta”.
3Selezionare “Telefono”.
4Selezionare la voce da impostare.
SCHERMATA IMPOSTAZIONI
TELEFONO/MESSAGGI
N.InformazioniPagina
Registrazione/
Connessione telefono 23
Impostazioni audio del
telefono99
Impostazioni cronologia
chiamate/contatti100
Impostazioni messaggio11 0
Impostazioni display del
telefono111

99
2. IMPOSTAZIONI
4
TELEFONO
1Visualizzare la schermata superiore
del telefono. (P.80)
2Selezionare .1Visualizzare la schermata
“Impostazioni telefono/messaggi”.
(P.98)
2Selezionare “Impostazioni audio”.
3 Selezionare la voce che si desidera
impostare.
MODIFICARE LA
VISUALIZZAZIONE DELLA
SCHERMATA IMPOSTAZIONI
DEL TELEFONO/MESSAGGISCHERMATA “Impostazioni
audio”
Possono essere regolati il volume
della suoneria e di chiamata. È
possibile selezionare una suoneria.

100
2. IMPOSTAZIONI
1Visualizzare la schermata
“Impostazioni telefono/messaggi”.
(P.98)
2Selezionare “Impostazioni
cronologia chiamate/contatti”.
3Selezionare la voce che si desidera
impostare.
N.Funzione
Selezionare per impostare la
suoneria desiderata.
Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della suoneria.
Selezionare per impostare l’avviso
desiderato per gli SMS/MMS in
arrivo.
Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume dell’avviso SMS/MMS in
arrivo.
Selezionare per impostare l’avviso
desiderato per le e-mail in arrivo.
Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume dell’avviso e-mail in arrivo.
Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della voce dell’interlocutore.
Selezionare per resettare tutte le
voci di impostazione.
INFORMAZIONE
Alcune informazioni potrebbero non
essere visualizzate a seconda del tipo di
telefono.
SCHERMATA “Impostazioni
cronologia chiamate/contatti”
Il contatto può anche essere trasferito
al sistema da un telefono Bluetooth®.
Il contatto può inoltre essere aggiunto,
modificato ed eliminato.
La cronologia delle chiamate può
essere eliminata e si possono
modificare i contatti e i preferiti.

101
2. IMPOSTAZIONI
4
TELEFONO
*: Per telefoni Bluetooth® compatibili con
PBAP, questa funzione è disponibile
quando “Trasferimento automatico” è
impostato su off. (P.100)
Alcune informazioni potrebbero non
essere visualizzate a seconda del tipo di
telefono.
I dati di contatto vengono gestiti in modo
indipendente per ogni telefono registrato. I
dati registrati non possono essere letti se
è in corso la connessione di un telefono.
N.FunzionePagina
Per telefoni Bluetooth®
compatibili con PBAP,
selezionare per
impostare l’attivazione/
disattivazione del
trasferimento
automatico della
cronologia. Se
impostato su on, i dati
del contatto telefonico e
la cronologia vengono
trasferiti
automaticamente.

Selezionare per
aggiornare i contatti dal
telefono collegato.
102
Selezionare per ordinare
i contatti in base al
campo nome o
cognome.

Selezionare per
aggiungere i contatti
all’elenco dei preferiti.
106
Selezionare per
eliminare i contatti
dall’elenco dei preferiti. 108
*Selezionare per
cancellare i contatti dalla
cronologia chiamate.
*
Selezionare per
aggiungere nuovi
contatti all’elenco dei
contatti.
103
*
Selezionare per
modificare i contatti
contenuti nell’apposito
elenco.
104
*Selezionare per
eliminare i contatti
dall’elenco dei contatti.
105
Selezionare per
resettare tutte le voci di
impostazione.
N.FunzionePagina

102
2. IMPOSTAZIONI
PER TELEFONI Bluetooth®
COMPATIBILI CON PBAP
1Selezionare “Aggiornare i contatti
dal telefono”.
I contatti sono stati trasferiti
automaticamente.
2Controllare che al termine
dell’operazione sia visualizzata una
schermata di conferma.
A seconda del tipo di telefono cellulare,
questa operazione potrebbe non essere
disponibile.
A seconda del tipo di telefono cellulare,
quando vengono trasferiti i dati di contatto
potrebbe essere richiesta l’autenticazione
OBEX. Inserire “0000” nel telefono
Bluetooth
®.
Se viene collegato un altro dispositivo
Bluetooth
® quando si trasferiscono i dati
di contatto, a seconda del telefono
potrebbe essere necessario scollegare il
dispositivo Bluetooth
® collegato.
A seconda del tipo di telefono Bluetooth
®
collegato, potrebbe essere necessario
effettuare delle operazioni aggiuntive sul
telefono.
PER TELEFONI Bluetooth®
INCOMPATIBILI CON PBAP E
COMPATIBILI CON OPP
1Selezionare “Aggiornare i contatti
dal telefono”.
2Trasferire i dati di contatto al sistema
utilizzando il telefono Bluetooth
®.
A seconda del tipo di telefono cellulare,
questa operazione potrebbe non essere
disponibile.
A seconda del tipo di telefono cellulare,
quando vengono trasferiti i dati di contatto
potrebbe essere richiesta l’autenticazione
OBEX. Inserire “0000” nel telefono
Bluetooth
®.
Per annullare questa funzione,
selezionare “Annulla”.
3Controllare che al termine
dell’operazione sia visualizzata una
schermata di conferma.
AGGIORNAMENTO DEI CONTATTI
SEGUENDO UN METODO
DIFFERENTE (DALLA
SCHERMATA “Cron. chiam.”)
1Visualizzare la schermata superiore
del telefono. (P.80)
2Selezionare la scheda “Cron.
chiam.” e quindi selezionare un
contatto non ancora registrato
nell’elenco dei contatti.
AGGIORNA CONTATTI DAL
TELEFONO
I metodi operativi differiscono tra i
telefoni Bluetooth
® compatibili con
PBAP e non compatibili con PBAP,
ma compatibili con OPP.
Se il telefono cellulare non è
compatibile né con PBAP né con
OPP, i contatti non possono essere
trasferiti.
Per telefoni Bluetooth® compatibili con
PBAP, questa funzione è disponibile
quando “Trasferimento automatico” è
impostato su off. (P.100)

103
2. IMPOSTAZIONI
4
TELEFONO
3Selezionare “Aggiorna contatto”.
4Selezionare il contatto desiderato.
5Selezionare un tipo di telefono per il
numero telefonico.
1Selezionare “Nuovo contatto”.
2Inserire la password e selezionare
“OK”.
3Inserire il numero telefonico e
selezionare “OK”.
4Selezionare il tipo di telefono per il
numero telefonico.
5Per aggiungere un altro numero a
questo contatto, selezionare “Sì”.
REGISTRAZIONE DI UN
NUOVO CONTATTO
NELL’ELENCO CONTATTI
È possibile registrare i dati del nuovo
contatto.
È possibile registrare fino a 4 numeri
per persona. Per telefoni Bluetooth
®
compatibili con PBAP, questa
funzione è disponibile quando
“Trasferimento automatico” è
impostato su off. (P.100)

104
2. IMPOSTAZIONI
REGISTRAZIONE DI UN NUOVO
CONTATTO seguendo una
procedura diversa (DALLA
SCHERMATA “Cron. chiam.”)
1Visualizzare la schermata superiore
del telefono. (P.80)
2Selezionare la scheda “Cron.
chiam.” e quindi selezionare un
contatto non ancora registrato
nell’elenco dei contatti.
3Selezionare “Aggiungi ai contatti”.
4Seguire i passaggi compresi in
“REGISTRAZIONE DI UN NUOVO
CONTATTO NELL’ELENCO
CONTATTI” dal punto 2. (P.103)
1Selezionare “Modifica contatti”.
2Selezionare il contatto desiderato.
3Selezionare il nome o il numero
desiderato da modificare.
Per modificare il nome
4Inserire il nome.
Per modificare il numero
4Inserire il numero e selezionare il tipo
di telefono.
MODIFICA DEI DATI DI
CONTATTO
Per telefoni Bluetooth
® compatibili con
PBAP, questa funzione è disponibile
quando “Trasferimento automatico” è
impostato su off. (P.100)