2015 TOYOTA AYGO phone

1
2
3
4
7
5
6
7
1. FUNZIONAMENTO
DEL TELEFONO (SISTEMA
VIVAVOCE PER I TELEFONI
CELLULARI) .................................. 80
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 80
FONDAMENTI ........................................ 81
EFFETTUARE CHIAMATE
CON TELEFONO Bluetooth
® .............. 84
RICEZIONE SUL TELEFONO
Bluetooth
® ........................................... 89
PARLARE AL TELEFONO
Bluetooth
®............................................ 90
FUNZIONE MESSAGGI
DELTELEFONO Bluetooth
® ................ 93
2. IMPOSTAZIONI ............................... 98
IMPOSTAZIONI TELEFONO .................. 98
3. COSA FARE SE... ......................... 112
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......... 112
1. APPLICAZIONE ............................ 120
APPLICAZIONE ................................... 120
MODALITÀ MirrorLink™ ..................... 121
MODALITÀ iPhone APPS ..................... 122
1. INFORMAZIONI VEICOLO ............ 124
CONSUMO CARBURANTE ................ 124
1. IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE ........................... 128
IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE................................ 128
PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO
MONITOR RETROVISORE.............. 130
COSE DA SAPERE............................. 132

INDICE ALFABETICO........................ 134
4TELEFONO
5APPLICAZIONE
6INFORMAZIONI VEICOLO
7IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE
INDICE ANALITICO

11
1. FUNZIONI DI BASE
1
GUIDA RAPIDA
2. SCHERMATA “Menu”
Premere la manopola Menu/Selezione per visualizzare la schermata “Menu”.
N.FunzionePagina
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.46
Selezionare per visualizzare la schermata delle App MirrorLink™/
iPhone.120
Selezionare per visualizzare la schermata di consumo di carburante.124
Selezionare per visualizzare la schermata “Imposta”.12
Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni in
vivavoce.80

13
1. FUNZIONI DI BASE
1
GUIDA RAPIDA
4. BARRA DI STATO
La barra di stato è visualizzata sulla parte superiore della schermata audio, la
schermata delle informazioni veicolo, ecc.
N.FunzionePagina
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.46
Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni in
vivavoce.80
Selezionare per visualizzare la schermata delle App MirrorLink™/
iPhone.120
Visualizza la temperatura esterna.—
Visualizza le indicazioni di stato Bluetooth®.
Toccando le indicazioni, viene visualizzata la schermata delle
impostazioni Bluetooth
®.
14
Visualizza l’orologio.
Toccando l’orologio, viene visualizzata la schermata di regolazione
dell’orologio.
38

66
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
N.Funzione
Selezionare per visualizzare la schermata “Seleziona origine audio”.
Visualizza la schermata video.
Selezionare per visualizzare il video a schermo intero.
Selezionare per visualizzare il video a schermo intero.
Selezionare per modificare il formato schermo desiderato. (P.47)
ATTENZIONE
Non tentare di collegare un dispositivo audio/video o azionarne i comandi durante la
guida.
NOTA
Non lasciare il dispositivo audio/video portatile nel veicolo. In particolare, temperature
elevate nell’abitacolo potrebbero danneggiare la periferica.
Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul dispositivo audio portatile
mentre è collegato, perché si potrebbe danneggiare il dispositivo stesso o il suo terminale
di collegamento.
Non inserire oggetti estranei nella porta di connessione AUX perché si potrebbe
danneggiare la periferica audio/video o il terminale di collegamento.
INFORMAZIONE
Per motivi di sicurezza, il video può essere visualizzato solamente quando viene
azionato il freno di stazionamento.
Durante la guida con la modalità A/V, si può ascoltare solamente l’audio.
Un dispositivo audio/video portatile collegato alla porta AUX non può essere utilizzato
quando un iPod/iPhone è collegato alla porta USB.

73
5. SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE L’IMPIANTO AUDIO/VISIVO
3
SISTEMA AUDIO/VISIVO
Indebolimento del segnale: Le
trasmissioni AM sono riflesse dagli strati
superiori dell’atmosfera, in particolare di
notte. Tali segnali riflessi possono
interferire con quelli ricevuti direttamente
dalla stazione radio provocando
l’aumento e la diminuzione del volume.
Interferenze tra stazioni: quando un
segnale riflesso e un segnale ricevuto
direttamente da una stazione radio sono
molto vicini alla stessa frequenza, questi
possono interferire l’uno con l’altro
ostacolando la ricezione della
trasmissione.
Interferenze: Le frequenze in AM sono
facilmente interessate da sorgenti esterne
di rumore elettrico quali linee elettriche
dell’alta tensione, fulmini o motori elettrici.
Tali fattori provocano le interferenze.
“Made for iPod” e “Made for iPhone”
significa che un accessorio elettronico è
studiato per essere collegato
specificamente all’iPod o all’iPhone,
rispettivamente, ed è certificato dal
produttore al fine di soddisfare gli
standard Apple.
Apple non è responsabile del
funzionamento di questa periferica o della
sua conformità agli standard normativi e
sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di
questo accessorio con iPod o iPhone
potrebbe influire sulle prestazioni wireless.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e
iPod touch sono marchi di fabbrica di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
Il connettore Lightning funziona con
iPhone 5, iPod touch (5ª generazione), e
iPod nano (7ª generazione).
Il connettore a 30 pin funziona con iPhone
4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (dalla 1ª alla 4ª
generazione), iPod classic, e iPod nano
(dalla 1ª alla 6ª generazione).
USB funziona con iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (dalla 1ª alla 5ª
generazione), iPod classic, e iPod nano
(dalla 1ª alla 7ª generazione).
AMiPod

74
5. SUGGERIMENTI PER UTILIZZARE L’IMPIANTO AUDIO/VISIVO
I seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Realizzato per
• iPod touch (5ª generazione)*
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generazione)*
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod video non supportato
DISPOSITIVI USB COMPATIBILI
FILE COMPRESSI COMPATIBILI
FREQUENZA DI
CAMPIONAMENTO
CORRISPONDENTE
MODELLI COMPATIBILI
INFORMAZIONE
A seconda delle differenze tra i modelli
oppure le versioni software ecc., alcuni
modelli potrebbero essere incompatibili
con il sistema.
INFORMAZIONI FILE
Formati
comunicazione USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) e FS (12
Mbps)
Formati di fileFAT 16/32
Classe di
corrispondenzaClasse memoria di
massa
ElementoUSB
Formati file compatibiliMP3/WMA/AAC
Cartelle nel dispositivoMassimo 3.000
File nel dispositivoMassimo 9.999
File per cartellaMassimo 255
Tipo di fileFrequenza
(kHz)
File MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
File MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
File WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
File AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/16/
22.05/24/32/
44.1/48

5
119
1
2
3
4
5
6
7
1. APPLICAZIONE .......................... 120
DISPOSITIVI COMPATIBILI ............... 120
2. MODALITÀ MirrorLink™ ........... 121
3. MODALITÀ iPhone APPS .......... 122
1APPLICAZIONE
APPLICAZIONE

120
1. APPLICAZIONE
1. APPLICAZIONE
Modalità MirrorLink™
Modalità iPhone Apps
A seconda del tipo di smartphone
utilizzato, il supporto potrebbe non essere
disponibile. Per ulteriori informazioni,
contattare il proprio concessionario
Toyota.
Nonostante in futuro saranno immessi sul
mercato nuovi smartphone, la connettività
del dispositivo con il sistema è soggetta a
limitazioni.
Quando un dispositivo compatibile
con MirrorLink™ o un iPhone si
collega a questo sistema, alcune delle
applicazioni presenti sul dispositivo
possono essere utilizzate sul sistema.
DISPOSITIVI COMPATIBILI
I dispositivi elencati di seguito
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Dispositivo compatibile con
MirrorLink™ (ver. 1.0.1)
iPhone 4/4S
ATTENZIONE
Non tentare di collegare uno
smartphone o azionarne i comandi
durante la guida.
NOTA
Non lasciare lo smartphone all’interno
del veicolo. In particolare, temperature
elevate nell’abitacolo potrebbero
danneggiare lo smartphone.
INFORMAZIONE
Seguire le procedure operative
specificate per l’applicazione
smartphone.
Il video visualizzato sullo schermo può
differire da quello visualizzato sullo
smartphone.