2015 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

1
1GUIDA RAPIDA9
2FUNZIONI DI BASE15
3SISTEMA AUDIO/VISIVO43
4TELEFONO79
5APPLICAZIONE11 9
6INFORMAZIONI VEICOLO123
7IMPIANTO MONITOR RETROVISORE127
INDICE ANALITICO133
INDICE DEL CONTENUTO

2
Introduzione
Questo manuale descrive il funzionamento del sistema multimediale. Per
garantirne il corretto utilizzo, leggere attentamente questo manuale. Tenere
sempre il manuale nel veicolo.
Ricordare che il contenuto di questo manuale potrebbe in alcuni casi differire
dal sistema multimediale, per esempio quando il software del sistema è stato
aggiornato.
MANUALE UTENTE SISTEMA MULTIMEDIALE

3
Per motivi di sicurezza, in questo manuale gli elementi che richiedono
particolare attenzione sono evidenziati con le seguenti modalità.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
ATTENZIONE
Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare
lesioni a persone. Si spiega cosa si deve e cosa non si deve fare per ridurre il rischio di
ferire sé stessi o altre persone.
NOTA
Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare
danni al veicolo o ai suoi equipaggiamenti. Informa su ciò che si può o non si può fare per
evitare o ridurre il rischio di danneggiare il veicolo o la sua attrezzatura.
SIMBOLI USATI NELLE FIGURE
Simbolo di sicurezza
Il simbolo costituito da un cerchio attraversato da una barra diagonale
significa “Vietato”, “Non fare la cosa qui descritta” oppure “Non lasciare
che la cosa qui descritta accada”.
Frecce indicanti operazioni
Indica l’azione (spingere, ruotare, ecc.)
da eseguire per azionare interruttori ed
altri dispositivi.

4
COME CONSULTARE QUESTO MANUALE
N.NomeDescrizione
Schemi di
funzionamentoDescrive i principi generali riguardanti il funzionamento del
sistema.
Operazioni principaliDescrive i passaggi necessari per compire un’operazione.
Operazioni correlateDescrive le operazioni complementari riguardanti
un’operazione principale.
InformazioniDescrive informazioni utili per l’utente.

5
Per utilizzare l’impianto nella massima
sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di
sicurezza riportate di seguito.
Utilizzare le funzioni del sistema in modo
che ciò non costituisca una distrazione o
impedisca una guida sicura. Durante la
guida è fondamentale che sia garantita la
sicurezza del funzionamento del veicolo.
Durante la guida, rispettare le norme sulla
circolazione stradale.
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è
consigliabile approfondirne il
funzionamento. Leggere il manuale di uso
e manutenzione in ogni sua parte per
accertarsi di aver compreso il
funzionamento del sistema multimediale.
Non consentire l’utilizzo dell’impianto a
persone che non abbiano letto e
compreso le istruzioni contenute nel
presente manuale.
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere funzionanti
durante la guida. I pulsanti non disponibili
sul touch screen risultano inattivi.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
Prestare estrema attenzione in caso di
utilizzo del sistema multimediale durante
la guida. Non prestando la necessaria
attenzione alla strada, al traffico oppure
alle condizioni meteorologiche si
potrebbero causare degli incidenti.

INDICE DEL CONTENUTO
6
1. FUNZIONI DI BASE.......................... 10
PANORAMICA SUI COMANDI ............. 10
SCHERMATA “Menu” ........................... 11
SCHERMATA “Imposta”.......................
12
BARRA DI STATO ................................ 13
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA ................................ 16
SCHERMATA INIZIALE ........................ 16
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN ............................................. 17
USO DEL TOUCH SCREEN
CON I GESTI ...................................... 18
INSERIMENTO DI LETTERE E NUMERI/
FUNZIONAMENTO DELLA
SCHERMATA ELENCO ..................... 19
REGOLAZIONE SCHERMATA .............. 21
2. IMPOSTAZIONI Bluetooth®............ 23
REGISTRAZIONE/CONNESSIONE
DISPOSITIVO Bluetooth® ................... 23
IMPOSTAZIONE DETTAGLI
Bluetooth
® ........................................... 29
3. ALTRE IMPOSTAZIONI ................... 37
IMPOSTAZIONI GENERALI ................. 37
1. OPERAZIONI DI BASE.................... 44
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 44
FONDAMENTI ........................................ 45
2. OPERAZIONI MULTIMEDIALI ........ 48
RADIO ................................................... 48
AUDIO USB ............................................ 54
iPod......................................................... 57
AUDIO Bluetooth
® ................................ 61
A/V ............................................................ 65
3. CONTROLLI REMOTI AUDIO/
VISIVI.............................................. 67
INTERRUTTORI VOLANTE .................. 67
4. IMPOSTAZIONI................................ 69
IMPOSTAZIONI AUDIO......................... 69
5. SUGGERIMENTI
PER UTILIZZARE L’IMPIANTO
AUDIO/VISIVO ............................... 72
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO .......... 72
1GUIDA RAPIDA
2FUNZIONI DI BASE
3SISTEMA AUDIO/VISIVO

1
2
3
4
7
5
6
7
1. FUNZIONAMENTO
DEL TELEFONO (SISTEMA
VIVAVOCE PER I TELEFONI
CELLULARI) .................................. 80
RIFERIMENTO RAPIDO ........................ 80
FONDAMENTI ........................................ 81
EFFETTUARE CHIAMATE
CON TELEFONO Bluetooth
® .............. 84
RICEZIONE SUL TELEFONO
Bluetooth
® ........................................... 89
PARLARE AL TELEFONO
Bluetooth
®............................................ 90
FUNZIONE MESSAGGI
DELTELEFONO Bluetooth
® ................ 93
2. IMPOSTAZIONI ............................... 98
IMPOSTAZIONI TELEFONO .................. 98
3. COSA FARE SE... ......................... 112
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......... 112
1. APPLICAZIONE ............................ 120
APPLICAZIONE ................................... 120
MODALITÀ MirrorLink™ ..................... 121
MODALITÀ iPhone APPS ..................... 122
1. INFORMAZIONI VEICOLO ............ 124
CONSUMO CARBURANTE ................ 124
1. IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE ........................... 128
IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE................................ 128
PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO
MONITOR RETROVISORE.............. 130
COSE DA SAPERE............................. 132

INDICE ALFABETICO........................ 134
4TELEFONO
5APPLICAZIONE
6INFORMAZIONI VEICOLO
7IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE
INDICE ANALITICO

8