2015 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

89
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
4
TELEFONO
4. RICEZIONE SUL TELEFONO Bluetooth®
1Selezionare oppure premere
l’interruttore sul volante per
parlare al telefono.
Per rifiutare una chiamata: Selezionare
oppure premere l’interruttore sul
volante.
Per regolare il volume di una chiamata
ricevuta: Ruotare la manopola
Alimentazione/Volume, oppure utilizzare
l’interruttore di comando volume sul
volante.
CHIAMATE IN ENTRATA
Quando si riceve una chiamata, viene
visualizzata questa schermata
accompagnata da un segnale
acustico.
INFORMAZIONE
Durante le chiamate internazionali, il
nome o il numero della persona
potrebbe non essere visualizzato in
maniera corretta, a seconda del telefono
cellulare.
È possibile impostare il modo
visualizzazione chiamata in arrivo.
(P. 111 )
La suoneria che è stata impostata nella
schermata “Impostazioni audio” suona
quando è in arrivo una chiamata. A
seconda del tipo di telefono Bluetooth
®,
entrambi il sistema multimediale e il
telefono cellulare Bluetooth
® potrebbero
suonare simultaneamente quando è in
arrivo una chiamata. (P.99)

90
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
5. PARLARE AL TELEFONO Bluetooth®
CHIAMARE DIGITANDO IL
NUMERO
1Selezionare “0-9”.
2Inserire il numero desiderato.
Durante la conversazione, viene
visualizzata questa schermata. In
questa schermata possono essere
eseguite le seguenti operazioni.
N.FunzionePagina
Selezionare per
visualizzare il tastierino
numerico per inviare i toni.
90
Selezionare per evitare
che l’interlocutore senta la
vostra voce.
Selezionare per
modificare le modalità
handset tra telefono
vivavoce e cellulare.

Selezionare per regolare il
volume della propria voce
ascoltata dall’interlocutore
dai rispettivi altoparlanti.
91
Selezionare per inviare
dei toni. Questo pulsante
appare solamente quando
viene selezionato, dal
modo vivavoce, un
numero contenente una
(w).
91
Selezionare per
riagganciare il telefono.
Selezionare “+” oppure “-
” per regolare il volume
della voce
dell’interlocutore.

Selezionare per iniziare a
parlare con il chiamante.92
INFORMAZIONE
Quando la chiamata dal telefono
cellulare passa al vivavoce, viene
visualizzata la schermata del vivavoce e
le funzioni pertinenti possono essere
effettuate sulla schermata.
Il passaggio della chiamata dal telefono
cellulare al vivavoce può essere
effettuato azionando direttamente il
telefono cellulare.
I metodi di trasferimento e le operazioni
saranno diverse a seconda del tipo di
telefono cellulare utilizzato.
Per il funzionamento del telefono
cellulare consultare il relativo manuale
fornito assieme all’apparecchio.
INVIO DI TONI
N.FunzionePagina

91
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
4
TELEFONO
SELEZIONANDO “Rilasciare i toni”
1Selezionare “Rilasciare i toni”.
1Selezionare “Volume trasmissione”.
2Selezionare il livello desiderato di
volume trasmissione.
3Selezionare “OK”.
“Rilasciare i toni” appare quando
uno o più segnali di tono continui
contenenti una (w) vengono registrati
nell’elenco contatti.
INFORMAZIONE
Un segnale continuo di tono è una
stringa di caratteri composta da numeri
e dai caratteri “p” oppure “w”. (ad es.
056133w0123p#1)
Quando viene utilizzato il tono di pausa
“p”, i dati del tono, fino al successivo
tono di pausa, verranno inviati
automaticamente dopo che sono
trascorsi 2 secondi. Quando viene
utilizzato il tono di pausa “w”, i dati del
tono, fino al successivo tono di pausa,
saranno inviati automaticamente dopo
avere eseguito un’operazione utente.
I Release tone possono essere utilizzati
quando si desidera utilizzare le
operazioni automatizzate di un servizio
basato su telefono, per esempio una
segreteria telefonica oppure un servizio
bancario. Un numero telefonico con
segnali di tono continui può essere
registrato nell’elenco contatti.
I toni dopo un tono di pausa “w” possono
essere utilizzati sui comandi vocali
durante una chiamata.
IMPOSTAZIONE VOLUME
TRASMISSIONE
INFORMAZIONE
La qualità del suono della voce ascoltata
dagli altoparlanti dell’interlocutore
potrebbe degradarsi.
Per ripristinare il volume trasmissione,
selezionare “Predefinito”.
“Volume trasmissione” diventa inattivo
quando la funzione Muto è attivata.

92
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
1Selezionare oppure premere
l’interruttore sul volante per
iniziare la conversazione con il
secondo chiamante.
Per rifiutare una chiamata: Selezionare
oppure premere l’interruttore sul
volante.
Ogni volta in cui viene selezionato
oppure l’interruttore sul volante viene
premuto durante una chiamata interrotta,
la conversazione verrà trasferita al
chiamante in attesa.
CHIAMATA IN ATTESA
Quando una conversazione viene
interrotta da un nuovo chiamante,
verrà visualizzata questa schermata.
INFORMAZIONE
A seconda del tipo di telefono cellulare,
questa funzione potrebbe non essere
disponibile.

93
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
4
TELEFONO
6. FUNZIONE MESSAGGI DEL TELEFONO Bluetooth®
1Premere la manopola Menu/
Selezione.
2Selezionare “Telefono”.
La schermata superiore del telefono può
essere visualizzata premendo
l’interruttore sul volante.
3Selezionare .
4Verificare che sia visualizzata la
schermata “Messaggi in arrivo”.
I messaggi ricevuti possono essere
inoltrati dal telefono Bluetooth
®
collegato, consentendo il controllo e la
risposta tramite il sistema
multimediale.
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth
® collegato, i messaggi
ricevuti potrebbero non essere
trasferiti ai Messaggi in arrivo.
Se il telefono non supporta la funzione
dei messaggi, questa funzione non
può essere utilizzata.
FunzionePagina
Ricezione di un messaggio94
Verifica dei messaggi95
Risposta a un messaggio
(risposta rapida)96
Chiamare il mittente del
messaggio97
Impostazioni messaggio11 0

94
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
RICEZIONE DI UN
MESSAGGIO
Quando si riceve un messaggio e-
mail/SMS/MMS, si attiva la schermata
pop-up dei messaggi in arrivo,
accompagnata da un segnale
acustico, che sarà pronta per
effettuare le operazioni pertinenti.
N.Funzione
Selezionare per controllare il
messaggio.
Selezionare per non aprire il
messaggio.
Selezionare per chiamare il mittente
del messaggio.
INFORMAZIONE
A seconda del telefono cellulare
utilizzato per ricevere i messaggi,
oppure del suo stato di registrazione nel
sistema multimediale, alcune
informazioni potrebbero non essere
visualizzate.
La schermata pop-up è disponibile
separatamente per i messaggi e-mail e
SMS/MMS in arrivo alle seguenti
condizioni:
E-mail:
• “Visualizzazione E-mail in arrivo” è
impostato su “Schermo intero”.
(P.110)
• “Popup di notifica E-mail” è impostato
su On. (P.110)
SMS/MMS:
• “Visualizzazione SMS/MMS in arrivo” è
impostato su “Schermo intero”.
(P.110)
• “Popup di notifica SMS/MMS” è
impostato su On. (P.110)

95
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
4
TELEFONO
1Visualizzare la schermata “Messaggi
in arrivo”. (P.93)
2Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco.
3Controllare che il messaggio sia
visualizzato.
VERIFICA DEI MESSAGGI
N.Funzione
Solo e-mail:
Selezionare “Segna come non
letto” oppure “Segna come letto”
per contrassegnare le mail non lette
oppure lette sulla schermata dei
messaggi.
Questa funzione è disponibile
quando “Aggiorna stato lettura sul
telefono” è impostato su On.
(P.110)
Selezionare per rispondere al
messaggio. (P.96)
Selezionare per visualizzare il
messaggio precedente oppure
successivo.
Selezionare per chiamare il
mittente.
INFORMAZIONE
A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® collegato, potrebbe essere
necessario effettuare delle operazioni
aggiuntive sul telefono.
I messaggi sono visualizzati nel telefono
Bluetooth
® collegato pertinente in cui è
registrata la cartella dell’indirizzo mail.
Selezionare la scheda della cartella che
si desidera visualizzare.
Si possono visualizzare soltanto i
messaggi ricevuti sul telefono
Bluetooth
® collegato.

96
1. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO (SISTEMA VIVAVOCE PER I TELEFONI CELLULARI)
1Visualizzare la schermata “Messaggi
in arrivo”. (P.93)
2Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco.
3Selezionare “Messaggio rapido”.
4Selezionare il messaggio desiderato.
5Selezionare “Invia”.
Durante l’invio del messaggio, viene
visualizzata la schermata di invio
messaggio.
Per annullare l’invio del messaggio,
selezionare “Annulla”.
6Controllare che al termine
dell’operazione sia visualizzata una
schermata di conferma.
Se viene visualizzato un messaggio di
errore, seguire le indicazioni sullo
schermo e riprovare.
MODIFICA DEI MESSAGGI DI
RISPOSTA RAPIDA
1Selezionare “Messaggio rapido”.
2Selezionare corrispondente al
messaggio che si desidera modificare.
3Selezionare “OK” quando la modifica
è stata completata.
RISPOSTA A UN
MESSAGGIO
(RISPOSTA RAPIDA)
15 messaggi sono già stati
memorizzati.
INFORMAZIONE
Per ripristinare i messaggi di risposta
rapida modificati, selezionare
“Predefinito”.