2015 TOYOTA AVENSIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

471-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
■Informasjon om ”PASSENGER AIRBAG”-indikator
Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
●Verken ON eller OFF tennes.
● Indikatoren endres ikke når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputer
settes på ”ON” eller ”OFF”.
ADVARSEL
■ Montering av barnesete
Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. Hvis baksetet
ikke kan brukes, kan forsetet brukes såfremt den manuelle av/på-bryteren
for kollisjonspute er satt på ”OFF”.
Hvis den manuelle av/på-bryteren står på ”ON”, kan støtet fra den utløste
(oppblåste) kollisjonsputen føre til alvorlige personskader.
■ Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran
Forsikre deg om at den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputene står
på ”ON”.
Hvis den er på ”OFF”, vil kollisjonsputene ikke bli utløst i en eventuell
ulykke, noe som kan føre til alvorlige personskader.
OM20C20NO.book Page 47 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

481-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO
Sikkerhetsinformasjon for barn
●Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsiktet
kommer i kontakt med girspak, viskerbryter o.a.
● Bruk barnesikringslåsene i bakdørene og låsebryteren for de elek-
triske vinduene for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens
bilen er i bevegelse.
● La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i
klem, for eksempel elektriske vinduer, panser, bagasjerom (sedan),
bakluke (stasjonsvogn), seter o.l.
Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen.
Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikker-
hetsbeltene i bilen på riktig måte.
ADVARSEL
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene eller annet utstyr i bilen.
I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for
barn.
OM20C20NO.book Page 48 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

49
1
1-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO
Sikkerhet
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 49
Barnesete............................................................................... S. 51
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 55
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 58
• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 63
• Bruke en festebrakett (for toppre im) .................................. S. 70
● Prioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for
barneseter.
● Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhets-
beltene i bilen på riktig måte.
● Velg et egnet barnesete i forhol d til barnets alder og størrelse.
● Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten til med seteplasseringene for du bruker
eller kjøper et barnesete. (→ S. 58, 63)
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv. skre-
vet i denne håndboken.
● Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
● Vi anbefaler bruk av et origi nalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget
spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.
Innhold
Viktige punkter
OM20C20NO.book Page 49 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

501-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO
ADVARSEL
■ Barn i bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
● For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilulykke
eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festet ved hjelp av et sik-
kerhetsbelte eller et barnesete som er riktig montert. Se bruksanvisningen
som følger med barnesetet for instruksjoner for montering. I denne hånd-
boken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.
● Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som
passer barnets vekt og størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkes-
statistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet,
enn når de sitter i forsetet.
● Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en eventuell
ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret i
bilen.
■ Håndtere barnesetet
Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige per-
sonskader for barnet eller andre passasjerer ved nødbremsing, skjening
eller en ulykke.
● Hvis bilen utsettes for et kraftig sammenstøt ved en ulykke e.l., er det
mulig at barnesetet får skader som ikke vises. Ikke bruk barnesetet igjen
i slike tilfeller.
● Montering kan være vanskelig eller umulig avhengig av barnesetet. I slike
tilfeller må du kontrollere om barnesetet er egnet for montering i bilen.
(→S. 58, 63) Det er viktig å montere og følge reglene for bruk når du har
lest om festemetode for barnesetet i denne brukerhåndboken, samt
instruksjonene i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
● Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke
oppbevar barnesetet usikret i kupeen.
● Dersom barnesetet må tas av, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges
trygt i bagasjerommet.
OM20C20NO.book Page 50 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

511-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
Monter barnesetet i bilen når følgende elementer er bekreftet.
■Standarder for barneseter
Bruk et barnesete som samsvarer med ECE R44
*1 eller ECE
R129
*1, 2.
Følgende godkjenningsmerke vises på barneseter som samsvarer.
Se etter et godkjenningsmerke på barnesetet.
Eksempel på vist bestemmelse-
snummer ECE R44 godkjennings-
merke
*3
Vektområdet for barnet som
gjelder for et ECE R44-god-
kjenningsmerke er indikert.
ECE R129 godkjennings-
merke
*3
Høydeområdet for barnet som
gjelder samt tilgjengelige vekt-
klasser for et ECE R129-god-
kjenningsmerke er indikert.
*1: ECE R44 og ECE R129 er FN-bestemmelser for barneseter.
*2: Barnesetene i tabellen er kanskje ikke er tilgjengelig utenfor EU.
*3: Det viste merket kan variere avhengig av produkt.
Barnesete
1
2
OM20C20NO.book Page 51 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

521-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO■
Vektgruppe (kun ECE R44)
Denne vektgruppetabellen er nødv
endig for å bekrefte kompatibili-
teten til et barnesete. Bekreft i samsvar med kompatibilitetstabellen
til barnesetet. ( →S. 58, 65).
Barneseter som samsvarer med standarden ECE R44 er kategori-
sert i fem grupper i henhold til barnets vekt.
*: Aldersområdet er omtrentlige standarder. Velg ut fra barnets vekt.
VektgruppeBarnets vektReferansealder*
Gruppe 0opptil 10 kgomtrent 9 måneder
Gruppe 0+opptil 13 kgomtrent 1,5 år
Gruppe I9–18 kgfra 9 måneder til ca. 4 år
Gruppe II15–25 kgfra 3 år til ca. 7 år
Gruppe III22–36 kgfra 6 år til ca. 12 år
OM20C20NO.book Page 52 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

531-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
■Ulike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering
av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 58
ISOFIX-feste S. 63
OM20C20NO.book Page 53 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM

541-2. Barnesikkerhet
OM20C20NOFestebraketter
(for toppreim)
XSedan
S. 70XStasjonsvogn
MonteringsmetodeSide
OM20C20NO.book Page 54 Thursday, April 30, 2015 5:07 PM