2015 TOYOTA AURIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4418-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sano taan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvi n varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy ⎯Ääni kuuluu On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä että korjaustoimenpiteiden
suorittamatta jättäminen aiheuttaa
vaaratilanteen
⎯Syttyy tai
vilkkuuÄäni kuuluu tai ei kuulu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Vilkkuu⎯Ääni kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
Syttyy⎯Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa
⎯⎯Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein
OM12J68FI.book Page 441 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
Seuraavat viestit saattavat ilmaantua. Suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
■Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen
ei onnistu. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että vaihdeasentoa yritet tiin vaihtaa, kun 12-voltin akun
jännite oli alhainen.
Lataa 12-voltin akku tai vaihda se uuteen.
■Jos näyttöön ilmestyy "Vaihtaminen ei onnistu tällä hetkellä.
Odota hetki ja yritä uudelleen."
Osoittaa, että vaihteenvalitsint a ja P-vaihdeasennon katkaisinta
käytettiin toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Odota noin 20 sekuntia ja vaihda vaihdeasentoa.
■Jos näyttöön ilmestyy "N-vaihde valittiin. Pysäytä auto ja
paina P-vaihteen katkaisinta vaihtaaksesi P-vaihteelle."
Osoittaa, että P-vaihdeasennon katkaisinta on painettu ajon aikana
ja että vaihdeasento N on valittu automaattisesti.
Jotta voisit vaihtaa P-asentoon, pysäytä auto ja paina P-asennon
katkaisinta. Jatkaaksesi ajamista vaihda vaihdeasentoon D tai R.
Jos hybridivaihteiston vaihte iden vaihtaminen ei onnistu
OM12J68FI.book Page 442 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy näyttöön, tarkastuta autosi
valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaam ossa mahdollisimman pian.
Kun pysäköit, pysäköi auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru
tukevasti.
■Jos näyttöön ilmestyy "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto
tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru."
Osoittaa seuraavaa:
● Pysäköinnin lukitusmekanismi ei mahdollisesti toimi. Myös P-asen-
non valitseminen saattaa olla mahdotonta.
● Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.
● Käynnistyspainikkeesta ei vält tämättä saada OFF-toimintatilaa
valittua.
Jos käynnistyspainiketta ei voi asettaa OFF-tilaan, kytke seisonta-
jarru ja paina käynnistyspainiketta asettaaksesi sen OFF-tilaan.
■Jos näyttöön ilmestyy "Vaihteiston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "P-vaihteen lukitushäiriö. Pysäköi auto tasaiselle alus-
talle ja kytke seisontajarru." tai seuraava kohta.
■Jos näyttöön ilmestyy "Vaihtei ston toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa, että toiminto, joka autom aattisesti valitsee P-vaihdeasen-
non, ei ehkä toimi.
Ennen kuin asetat käynnistyspainikkeen OFF-tilaan, paina P-vaih-
deasennon katkaisinta. Varmista, et tä P-vaihdeasento on kytkeyty-
nyt tarkistamalla asia vaihteenosoittimesta.
■Jos näyttöön ilmestyy "12 V akun varaus vähissä. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja."
Osoittaa seuraavaa:
● 12 V -akun varaus ei ehkä ole riittävä.
● P-asennon valitseminen saattaa olla mahdotonta.
● Hybridijärjestelmää ei mahdollisesti voida käynnistää.
Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen. Varattuasi 12-voltin akun
viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti, kunnes vaihde-
asennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
Jos auto on pysäköitävä varovasti
OM12J68FI.book Page 443 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4448-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tarvittavat toimenpiteet
alla esitetyn mukaisesti:
■Jos näyttöön ilmestyy "Paina jarrua auton ollessa pysäytettynä.
Hybridijärjestelmä saattaa ylikuumentua."
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämi-
seksi paikallaan silloin, kun auto on esim. jyrkässä ylämäessä.
Jos tämä jatkuu, hybridijärjestel mä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
■Jos näyttöön ilmestyy "Alh. hybridiakun varaus. Hybridijärj.
sammutettu. Vaihda P-vaiht eelle ja käynnistä uudelleen."
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen, koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Käyttääksesi autoa käynnist ä hybridijärjestelmä uudelleen.
■Jos näyttöön ilmestyy "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä turvalliseen paikkaan. Katso omistajan käsikirja."
Katso kohta "Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan
käsikirjasta, ilmestyy". ( →S. 446)
Jos hybridijärjestelmää tai hybridiakkua (ajoakku) koskeva viesti
näytetään
OM12J68FI.book Page 444 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
■Jos näyttöön ilmestyy viesti "Hybridiakun varaus on alhainen.
Vaihda pois N-vaihteelta ladataksesi."
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda
P-asentoon auton seistessä paikallaan pitkiä aikoja.
■Jos näyttöön ilmestyy viesti "H ybridijärjestelmä on ylikuumen-
tunut. Rajoitettu teho käytössä."
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: →S. 485
■Jos näyttöön ilmestyy viesti "H ybridiakun jäähdytykseen liitty-
vät osat vaativat huol toa jälleenmyyjällä."
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukot tai kanavat
saattavat olla tukossa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleen myyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varu stetun korjaamon tutkia auto.
OM12J68FI.book Page 445 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
●Jos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy, suorita tämän käyttöop-
paan seuraavilla sivuilla esitetyt toimenpiteet:
• "12 V akun varaus vähissä. Vaihtaminen ei onnistu. Katso omis- tajan käsikirja." →S. 442
• "Vaihteiston toimintahäiriö. K un pysäköit, kytke seisontajarru.
Katso omistajan käsikirja." →S. 443
• "Vaihteiston toimintahäiriö. K un pysäköit, kytke seisontajarru.
Katso omistajan käsikirja." →S. 443
• "12 V akun varaus vähissä. K un pysäköit, kytke seisontajarru.
Katso omistajan käsikirja." →S. 443
● Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kys eessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
• "Jarruteho on heikentyn yt vian takia, pysäytä auto turvalliseen
paikkaan ja katso omistajan käsikirja."
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paik- kaan. Katso omistajan käsikirja."
● Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Vaihteiston toimintahäiriö. Katso omistajan käsikirja."
Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan käsikirjasta,
ilmestyy
OM12J68FI.book Page 446 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Ryhdy viestissä ohjeistettuihin toimiin.
Jos jokin seuraavista viesteistä näytetään, katso lisätietoja tästä käyt-
töoppaasta.
■Jos "Tarkasta latausjärjestelmä" näytetään
Kertoo toimintahäiriöstä au ton latausjärjestelmässä.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■Jos "Moottorin öljynpaine on alhainen." näytetään
Osoittaa, että moottorin öljynpaine on liian alhainen.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä." näkyy monitoimin äytössä (joissakin malleissa)
Seuraavissa järjestelmis sä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -k orjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korj aamon tutkia auto välittömästi.
● LED-ajovalojärjestelmä
● Automaattinen ajovalojen korkeudensäätöjärjestelmä
● Automaattiset kaukovalot
■Jos "Etusensorit ovat tilapäisesti poissa käytöstä epäsopivan
lämpötilan takia. Odota hetki." tai "Etusensorit ovat tilapäisesti
poissa käytöstä huonon näkyvyyden takia. Puhdista tuulilasi."
näytetään (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestin
osoittama ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
● Kaistavahti (LDA)
● Automaattiset kaukovalot
● Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
Muita monitoiminäytössä näytettäviä viestejä
OM12J68FI.book Page 447 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI■
Jos viesti "Vaihda P-vaihteelle
, ennen kuin poistut autosta."
tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain
muussa asennossa kuin P.
Vaihda P-vaihdeasentoon.
■Jos viesti "N-vaihde on valitt una. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista." tulee näkyviin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupo ljinta on painettu vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.
■ Järjestelmän varoitusvalot
Seuraavissa tilanteissa päävaroitusvalo ei syty eikä vilku. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.
●Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy. ( →S. 433)
● Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on korkea
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo syttyy.
(→S. 433)
■ Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
OM12J68FI.book Page 448 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM