2015 TOYOTA AURIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1774-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
4
AjaminenKäytä vaihteenvalitsinta kevyesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen,
päästääksesi sen palaamaan -asentoon.
Kun vaihdat D- tai R-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta vaih-
teenvalitsimen uraa pitkin.
Vaihtaaksesi N-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta taaksepäin
vaihteenvalitsimen uraa pitkin. Vaihtaminen B-asentoon
onnistuu vain silloin, kun D-asento on valittuna.
Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon
R tai asennosta R asentoon D, varmis tu, että jarrupoljin on painettuna
ja auto on paikoillaan.
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM12J68FI.book Page 177 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
Kehyksen sisällä ilmoitettu vaihde vaihteenosoittimessa vaihtuu valitun
vaihdeasennon mukaisesti.
Kun valitset vaihteen asennon, varmistu, että vaihde on tullut valituksi
haluamaksesi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoit-
timesta.
Kun muu vaihteen asento kuin D ta i B on valittu, vaihteenosoittimessa
oleva nuoli, joka osoittaa kohti B-asentoa, katoaa.
*: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti tai hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*
BKäyttää kohtuullista moottorijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä tai jyrkkiä rinteitä
OM12J68FI.book Page 178 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
4
Ajaminen
■Kun vaihdat P-vaihdeasentoon
Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon-
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
■
Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
● Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta kä ytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
● Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. ( →S. 84)
● Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
P-vaihdeasennon katkaisin
OM12J68FI.book Page 179 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joihin
kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarrutuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois pääl tä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.
POWER-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä POWER-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.
Ajotilan valinta
1
2
OM12J68FI.book Page 180 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1814-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
4
Ajaminen
■Moottorijarrutuksen käyttö
Käyttäessäsi moottorijarrutusta valitse vaihteenvalitsimesta B-asento.
●Nopeassa ajossa voi kuitenkin tuntua siltä, että moottorijarrutuksen hidastuvuus
on pienempi kuin tavallisessa autossa.
● Älä jatka normaalia ajoa pitkiä aikoja vaihteenvalitsimen asennolla B.
Tämä voi lisätä polttoaineen kulutusta. Käytä tämän välttämiseksi D-asentoa
normaaliajossa.
■ Peruutusvaihteen varoitussummeri
Kun vaihdat R-vaihdeasentoon, summeri hälyttää ilmoittaen kuljettajalle
R-vaihdeasennon olevan valittuna.
■ Kun kaasupoljinta painetaan vaihteen ollessa N-asennossa
Summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen olevan N-asennossa.
■ Eco-ajotila
Kun kaasupoljinta painetaan Eco-ajotilassa, kiihdytys voi kestää tavallista
pidempään. Tämä on normaalia.
■ Tietoa vaihdeasennoista
●Kun käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa, vaihdeasentoa ei voi vaihtaa.
● Kun käynnistyspainike on ON-toimintatilassa (hybridijärjestelmä ei ole toi-
minnassa), vain N-vaihdeasento on valittavissa. N-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, vaikka valittaisiin vaihdeasento D tai R ja valitsinta pidettäisiin tässä
asennossa.
● Kun READY-merkkivalo palaa, vaihdeasennon voi vaihtaa asennosta P asen-
toihin D, N tai R.
● Kun READY-merkkivalo vilkkuu, vaihdetta ei voida siirtää P-asennosta
toiseen asentoon, vaikka vaihteenvalitsinta käytetään.
Odota, kunnes READY-merkkivalo vaihtuu vilkkuvasta valosta kiinteästi
palavaksi ja siirrä sen jälkeen vaihteenvalitsinta uudelleen.
● Vaihdeasento B voidaan valita vain suoraan D-asennosta.
OM12J68FI.book Page 181 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1824-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI■
Hälytykset
Jos vaihdeasentoa yritetään vaihtaa toiseksi tai painetaan P-vaihdeasennon
katkaisinta joissakin seuraavista tilanteista, summeri hälyttää ja vaihtaminen
estyy tai N-asento tulee automaattisesti valituksi. Kun näin tapahtuu, valitse
sopiva vaihteen asento.
●Tilanteita, joissa vaihtaminen estyy:
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P toiseen vaihdeasen-
toon jarrupoljinta painamatta.
• Kun vaihdeasentoa yritetään vaihtaa asennosta P tai N vaihdeasentoon
B vaihteenvalitsinta siirtämällä.
● Tilanteita, joissa N-vaihdeasento tulee automaattisesti valituksi:
• Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan auton liikkuessa.
*1
• Jos auton liikkuessa eteenpäin yritetään vaihteenvalitsimella valita R-vaih-
deasento.
*2
• Jos auton liikkuessa taaksepäin yritetään vaihteenvalitsimella valita D-vaih-
deasento.
*3
• Jos yritetään vaihdeasennosta R vaihteenvalitsinta siirtämällä valita vaih-deasento B.
*1: Vaihdeasento saattaa vaihtua P-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäin
alhaisilla nopeuksilla.
*2: Vaihdeasento saattaa vaihtua R-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
*3: Vaihdeasento saattaa vaihtua D-vaihdeasennoksi, kun ajetaan erittäinalhaisilla nopeuksilla.
■ Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka vaihtaisit Power-ajotilaan tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä. ( →S. 231)
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. peruutuksen varoitussummeri) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset →S. 508)
OM12J68FI.book Page 182 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1834-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
4
Ajaminen
VAROITUS
■Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
■ Tietoa vaihteenvalitsimesta
Älä irrota vaihteenvalitsimen nuppia ta i käytä muuta nuppia kuin alkuperäistä
Toyota-nuppia. Älä ripusta vaihteenvalitsimen mitään esineitä.
Muussa tapauksessa vaihteenvalitsimen palautuminen saattaa estyä, mistä
voi olla seurauksena onnettomuus, jos auto on liikkeellä.
■ P-vaihdeasennon katkaisin
Älä paina P-vaihdeasennon katkaisinta auton ollessa liikkeellä.
Jos P-vaihdeasennon katkaisinta painetaan ajettaessa erittäin alhaisilla
nopeuksilla (esimerkiksi juuri ennen auton pysäyttämistä), auto saattaa
yllättäen pysähtyä, kun P-vaihdeasento kytkeytyy. Seurauksena voi olla
onnettomuus.
OM12J68FI.book Page 183 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1844-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J68FI
HUOMAA
■Tilanteet, joissa P-vaihdeasennon ha llintajärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö
Jos tapahtuu seuraavaa, P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö.
Pysäytä tällaisissa tilanteissa auto välittömästi turvalliseen ja tasaiseen
paikkaan, kytke seisontajarru ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
● Jos toimintahäiriöstä ilmoittava varoit usviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
( →S. 440)
● Jos vaihteenosoitin pysyy pois päältä.
■ Hybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsimesta on N-asento valittuna, ei hybridiakku (ajoakku)
lataudu. Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihdeasentoa
valittuna pitkiä aikoja.
■ Jos vaihteenvalitsin ei siirry pois P-asennosta
Tällöin on mahdollista, että 12 V -akun varaus on purkautunut. Tarkasta
12 V -akku tässä tilanteessa.
■ Huomioita koskien vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen
toimintaa
Vältä vaihteenvalitsimen ja P-vaihdeasennon katkaisimen toistuvaa käyttöä
lyhyessä ajassa.
Järjestelmän suojatoiminto saattaa aktivoitua ja estää tilapäisesti vaihteen
siirtymisen pois P-asennosta. Jos näin tapahtuu, odota hetken aikaa ennen
kuin yrität valita vaihdetta uudelleen.
OM12J68FI.book Page 184 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM