2015 TOYOTA AURIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1453-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM12J68FI
3
Kunkin komponentin toiminta
■Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
■ Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on asetettu OFF-toimintatilaan
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
■ Automaattisen sulkeutumisen varotoi minto (vain sulkeminen yhdellä
kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin, liike pysähtyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
■ Jos sähkötoiminen ikkuna ei sulkeudu normaalisti (vain sulkeminen
yhdellä kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
Jos puristumissuojatoiminto toimii epänormaalisti, eikä ikkunaa saada suljettua,
suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
●Pysäytettyäsi auton ikkuna voidaan sulkea pitämällä ikkunan katkaisinta
Sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa, kun käynnistyspainikkeesta
on valittuna ON-toimintatila.
● Jos ikkunaa ei vieläkään yllä esitettyj en ohjeiden avullakaan saada suljettua,
alusta toiminto seuraavin toimenpitein.
Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 6 sekuntia ikkunan sulkeutumisen
jälkeen.
Pidä ikkunan katkaisinta avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa.
Pidä katkaisin painettuna vielä ainakin 2 sekuntia ikkunan täydellisen
avautumisen jälkeen.
Pidä ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
vielä uudelleen. Pidä ka tkaisin painettuna vielä ai nakin 2 sekuntia ikkunan
sulkeutumisen jälkeen.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkuna jatkaa sulkeutumistaan, mutta sitten avautuu uudelleen hieman
edellä suoritetuista toimenpiteistä huolimatta, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
1
2
3
OM12J68FI.book Page 145 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1463-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM12J68FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Ikkunoiden sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa
käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana.
(→S. 144)
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään ruumiinosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
● Kun poistut auton luota, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila,
ota avain mukaasi ja poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään
tahattomalta käytöltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
■ Automaattisen sulkeutumisen varotoi minto (vain sulkeminen yhdellä
kosketuksella -toiminnolla varustetut ikkunat)
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla au tomaattisen sulkeutumisen
varotoimintoa.
● On mahdollista, että automaattisen sulkeutumisen varoto iminto ei toimi
silloin, kun ikkuna on juuri sulkeutumisensa lopussa.
OM12J68FI.book Page 146 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

147
4Ajaminen
OM12J68FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 148
Lasti ja matkatavarat ......... 158
Perävaunun vetäminen...... 159
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ............ 169
EV-sähköajotila.................. 175
Hybridivaihteisto ................ 177
Suuntavalovipu .................. 185
Seisontajarru ..................... 186
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 187
Sumuvalon katkaisin.......... 193
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 195
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 199
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 201 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 204
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) .... 208
Kaistavahti (LDA) ............... 216
Automaattiset kaukovalot ....................... 222
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 226
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 231
Pysäköintitutka................... 236
Pysäköintiavustin (IPA, Intelligent Parking
Assist) .............................. 243
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 257
4-7. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ..... 263
Talviajo-ohjeita................... 266
OM12J68FI.book Page 147 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

148
OM12J68FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
→S. 169
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( → S. 177)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 186)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja pain a varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
D-vaihdeasennon ollessa valit tuna paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, valitse P-vaihdeasento.
( →S. 177)
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysäyttäminen
1
2
3
1
2
OM12J68FI.book Page 148 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1494-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J68FI
4
Ajaminen
D-vaihdeasennon ollessa valittuna paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 186)
Valitse P-vaihdeasento. ( →S. 179)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Kytke seisontajarru huolellisesti ja valitse vaihteenvalitsimen D-asento.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
■Kun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( →S. 257)
■ Ajaaksesi polttoainetaloudellisella tavalla
Muista, että kuten tavanomaisilla autoilla, hybridiautoilla tulee välttää muun
muassa äkkinäisiä kiihdytyksiä. ( →S. 263)
■ Ajaminen sateella
●Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
● Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
● Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
■ Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:
●Ensimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
● Ensimmäisten 800 km aikana (autot vetovarustuksella):
Älä vedä perävaunua.
● Ensimmäisten 2 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
Auton pysäköiminen
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
1
2
3
OM12J68FI.book Page 149 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1504-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J68FI■
Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( →S. 496)
■ Jarrutoimilaite
Jarrutoimilaite käyttää pumpun paineistamaa jarrunestettä jarrutuksen tehos-
tamiseen. Jos jarrutoimilaite menee ajon aikana epäkuntoon, jarrujärjestelmän
varoitusvalo syttyy ja summeri antaa ajoittaisen merkkiäänen. Tässä tapauk-
sessa jarruissa saattaa olla vikaa. Paina jarrupoljinta tukevasti, mikäli jarrut
eivät toimi kunnolla. Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo syttyy, pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Seuraavissa tilanteissa moottoritilasta voi kuulua ääntä. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
●Kuljettajan ovi avataan hybridijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Jarrupoljinta painetaan hybridijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Kun hybridijärjestelmä on käynnistetty.
● Jarrupoljinta painetaan toistuvasti hybr idijärjestelmän ollessa sammutettu.
● Kun hybridijärjestelmä on sammutettu.
Jarrupolkimen painaminen voi vaatia paljon voimaa, tai jarrupolkimen liike voi
olla lyhyt ennen hybridijärjestelmän käynnistämistä. Tämä ei ole merkki
toimintahäiriöstä.
■ Autoa jarrutettaessa
Kun painat jarruja, saatat kuulla ääntä moottorigeneraattorista.
Tämä ei kuitenkaan ole merkki viasta.
OM12J68FI.book Page 150 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1514-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J68FI
4
Ajaminen
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Kun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
■ Ajon aikana
● Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasemmalla
jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saattaa olla
seurauksena onnettomuus.
● Kuljettajan tulee huomioida jalankulkijat silloin, kun auton voimalähteenä
on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin kuulu hybridijärjes-
telmän ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämä\
ttä havaitse autoa.
● Älä aja autoa syttyvien aineiden päältä tai pysäköi autoa sellaisten aineiden
läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
OM12J68FI.book Page 151 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

1524-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J68FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Ajon aikana
● Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaaliajossa. Hybridijärjestelmän
sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto heti, kun se on turvallisesti mahdollista tehdä.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
→S. 425
● Käytä moottorijarrutusta (vaihdeasento B) ylläpitääksesi turvallisen nopeuden
jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( →S. 177)
● Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
OM12J68FI.book Page 152 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM