2015 TOYOTA AURIS HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4258-1. Tärkeää tietää
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton hidastaminen vaatii
tällöin suurempaa ponnistusta.
Valitse vaihteen N-asento.
XJos N-asento voidaan valita
Hidastettuasi nopeutta pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta hybridijärjestelmä.
XJos N-asentoa ei voida valita
Jatka jarrupolkimen painamista molemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin palj on kuin mahdollista.
Sammuttaaksesi hybridijärjestel-
män paina ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta 2 sekuntia
yhtäjaksoisesti tai kauemmin, tai
paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
Pysäytä auto turv alliseen paikkaan.
Jos autosi on pysäytet tävä hätätapauksessa
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1
2
3
4
3
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin
4
VAROITUS
■Jos hybridijärjestelmä on sammutettava ajon aikana
Ohjaustehostus lakkaa, mikä tekee ohjauspyörästä raskaamman kääntää.
Hidasta nopeutta mahdollisimman paljon ennen hybridijärjestelmän
sammuttamista.
5
OM12J68FI.book Page 425 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

426
OM12J68FI
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavissa tilanteissa ei ole mahdollista hinata autoasi toisen ajo-
neuvon toimesta hinausköydellä tai -k etjulla, koska etupyörät saatta-
vat olla lukittuina pysäköintilukon toimesta. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaam oon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspalveluun.
● P-vaihdeasennon hallintajärjeste lmässä on toimintahäiriö. (→S. 440)
● Ajonestolaitteessa on toimintahäiriö. ( →S. 76)
● Älyavainjärjestelmässä on toimintahäiriö. (→S. 477)
● 12 V -akun varaus on purkautunut. ( →S. 480)
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suosi ttelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun taho n kuten hinausliikkeen toimesta
käyttäen nostopuomia tai lavakuljetusta.
Kaikenlaisessa hinauksessa tulee käyttää turvaketjujärjestelmää
ja toimia paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Tilanteet, joissa autoa ei voi hinata toisen ajoneuvon toimesta
OM12J68FI.book Page 426 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4278-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin auton vaihteistossa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tai hinauspalveluun
ennen hinauksen aloittamista.
● Hybridijärjestelmän varoitusva lo syttyy, eikä auto liiku.
● Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen
hinausta
Hinaaminen nost osilmukkaa käyttäen
Hinaaminen nostopuomin varassa
XEdestäXTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
OM12J68FI.book Page 427 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4288-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
Kytke seisontajarru ja valitse OFF-toimintatila.
Aseta esteet kaikkiin pyöriin (4 kappaletta) estääksesi autoa liikkumasta.
Kiinnitä auto kuvan osoittamalla
tavalla asettamalla kiinnityshih-
nat renkaiden päältä ja kiinnittä-
mällä ne hinausauton lavaan.
Jos hinausautoa ei ole saatavi lla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitetyllä köydellä tai ketjulla. Köysihina-
uksessa on tien oltava hyväkunt oinen, hinausmatkan lyhyt ja nopeu-
den alle 5 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttaminen.
Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen tulee
olla hyvässä kunnossa.
Lavakuljetuksen käyttö
1
2
Köydellä hinaaminen
OM12J68FI.book Page 428 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4298-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
Ota hinaussilmukka esiin. (→S. 450, 461)
Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi vauriot peitä ruuvital-
tan pää rievulla.
Kiinnitä hinaussilmukka rei-
kään ja kiristä se alkuun käsin.
Kiristä hinaussilmukka renga-
savaimella
* tai vahvalla metalli-
tangolla.
*: Jos auto ei ole varustettu rengasa- vaimella, se voidaan ostaa valtuu-
tetulta Toyota-jälleenmyyjältä ai -
korjaamolta tai muulta hyvin varus-
tetulta taholta.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Mene hinattavan autoon sisään ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta ON-toi-
mintatila.
Valitse N-vaihdeasento ja vapauta seisontajarru.
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
4
5
6
7
OM12J68FI.book Page 429 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
■Hinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen muuttuu raskaammaksi.
■ Rengasavain
Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta taholta.
Autot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(→S. 450)
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■ Jos autoa hinataan
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vahingoittua tai irtoavat osat saattavat osua
ihmisiin ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Älä valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilaa.
Tämä voi johtaa onnettomuuteen, koska etupyörät lukkiutuvat pysäköinnin
lukitusjärjestelmän toimesta.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinnittyneet, ne saattavat irrota
hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua
tai moottori saattaa tuottaa sähköä, jol-
loin on olemassa tulipalon vaara riippuen
vahingon tai häiriön luonteesta.
OM12J68FI.book Page 430 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4318-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
8
Häiriön sattuessa
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Älä hinaa autoa takaa käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maava-
raa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään lavakuljetusta
● Älä aja pyörien esteiden yli, koska se voi vaurioittaa renkaita.
● Älä kiinnitä autoa minkään muiden osien päältä kuin renkaiden (älä suorita
kiinnitystä esim. jousituksen osiin).
OM12J68FI.book Page 431 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM

4328-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J68FI
●Nestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointijärj estelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
● Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
● Ilmoitus moottorin jäähdytysnest een korkeasta lämpötilasta voi-
daan lukea monitoiminäytöltä.
● Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
● Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
● Omituisia ääniä jousituksesta
● Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
● Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
● Huomattava tehohäviö moottorissa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
● Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
● Jarrutustehon puute, joustava t unne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos epäilet, että jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyttä
valtuutettuun Toyota -jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvi n varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM12J68FI.book Page 432 Thursday, August 13, 2015 1:12 PM