2015 Seat Mii electric Manual de instrucciones (in Spanish)

Puesto de conducción
●
Un v ehíc
ulo averiado representa un riesgo
elevado de accidente para sí mismo y para
otros usuarios de la vía. Si es necesario, en-
cienda las luces de emergencia y coloque el
triángulo de preseñalización para llamar la
atención de otros conductores.
● Aparcar el vehículo lejos del tráfico rodado
y de modo que deb
ajo del vehículo no queden
materiales fácilmente inflamables que pudie-
ran entrar en contacto con el sistema de esca-
pe (p. ej., hierba seca, combustible). ATENCIÓN
Aunque la temperatura exterior esté por enci-
ma del p

unto de congelación, podría haber
carreteras y puentes helados.
● A una temperatura exterior por encima de
+4 °C (+39 °F), e inc
luso sin ver el símbolo
del “cristal de hielo”, es posible que se for-
men placas de hielo en la calzada.
● ¡No fiarse del indicador de temperatura ex-
terior! CUIDADO
Si se ignoran los testigos de control que se
enciend an podrían pr

oducirse averías en el
vehículo. Aviso
● Exi s

ten diferentes cuadros de instrumen-
tos, por lo que las versiones e indicaciones
de la pantalla pueden variar. ●
Cuando se pr e

senten varias advertencias,
los símbolos se mostrarán sucesivamente du-
rante algunos segundos, y permanecerán en-
cendidos hasta que se subsane la avería. Indicación de intervalos de servicio
La indicación de la inspección aparece en la
pant
al

la del cuadro de instrumentos
››› fig. 95 2 .
En S EA

T se distingue entre servicios con cam-
bio del aceite del motor (Servicio de Manteni-
miento) y servicios sin cambio del aceite del
motor (Servicio de Inspección). El indicador
de intervalos de servicio sólo informa de las
fechas de servicios que incluyen cambio del
aceite de motor. Las fechas de los servicios
restantes (p. ej., el próximo Servicio de Ins-
pección o cambio del líquido de frenos) se
detallan en el adhesivo situado en el mon-
tante de la puerta, o bien en el Programa de
mantenimiento.
Se han especificado intervalos de servicio fi-
jos con servicio en función del tiempo o del
kilometraje.
Recordatorio de inspección
Si vence próximamente una inspección, al
conectar el encendido aparece un Recordato-
rio de inspección en forma de abreviatura 
y una indicación en km. El número de kilóme-
tros indicado es el kilometraje máximo que puede recorrerse todavía hasta el próximo
serv
ic

io.
Fecha de la inspección
Cuando venza la fecha del servicio , se escu-
chará una señal acústica al conectar el en-
cendido y durante algunos segundos parpa-
deará en la pantalla la abreviatura . Aviso
El mensaje de servicio desaparecerá tras al-
guno s

segundos, al ponerse el motor en mar-
cha, o al pulsar la tecla OK en la palanca del
limpiap ar

abrisas. Aviso
En vehículos cuya batería haya permanecido
desemborn a

da durante un largo período de
tiempo, no se podrá calcular la fecha del pró-
ximo servicio. Por ello, las indicaciones de
servicio pueden mostrar cálculos erróneos.
En ese caso, deberían tenerse en cuenta los
intervalos de mantenimiento máximos permi-
tidos ››› libro Programa de mantenimiento. 95
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Apertura y cierre
Jue g
o de l
laves del vehículo
Llave del vehículo con mando a dis-
tancia* Fig. 96
Llave con mando a distancia. Llave con mando a distancia
C
on l
a l

lave del vehículo puede bloquear y
desbloquear el vehículo desde lejos
››› pág. 98.
El emisor con la pila va incorporado a la llave
del vehículo. El receptor se encuentra en el
habitáculo del vehículo. El radio de alcance
de la llave del vehículo con pila nueva es de
varios metros alrededor del vehículo.
Si no es posible abrir o cerrar el vehículo me-
diante la llave, habrá que sincronizarla de
nuevo ››› pág. 98 o cambiar la pila de la
misma ››› pág. 98. Se pueden utilizar varias llaves del vehículo.
Des

plegar y plegar el espadín de la llave
Al pulsar el botón ››› fig. 96 A , el espadín de
l a l
l

ave se desbloquea y se despliega.
Para plegarlo pulse el botón y presione el es-
padín de la llave al mismo tiempo hasta que
encastre.
Llave de repuesto
Para adquirir una llave de repuesto u otras
llaves del vehículo se necesita el número de
bastidor del vehículo.
Cada llave nueva debe contener un microchip
y estar codificada con los datos del inmovili-
zador electrónico del vehículo. Una llave del
vehículo no funciona si no contiene un micro-
chip o contiene un microchip sin codificar.
Esto también es válido para llaves fresadas
para el vehículo.
Las llaves del vehículo o las llaves de repues-
to nuevas se pueden adquirir en un concesio-
nario SEAT, un taller especializado o en servi-
cios de llaves autorizados que están cualifi-
cados para crear estas llaves.
Las llaves nuevas o de repuesto deben sin-
cronizarse antes de su uso ››› pág. 98. ATENCIÓN
El uso descuidado o incontrolado de las lla-
ve s

del vehículo puede causar lesiones gra-
ves y accidentes.
● Cada vez que abandone el vehículo, llévese
siempre c
onsigo todas las llaves. Los niños u
otras personas no autorizadas podrían blo-
quear las puertas y el portón trasero, arran-
car el motor o conectar el encendido, y con
ello activar cualquier componente eléctrico,
por ejemplo, los elevalunas eléctricos.
● Nunca deje solos a niños o personas desva-
lidas
en el vehículo. En caso de emergencia
no podrían salir del vehículo ni valerse por sí
mismos. Por ejemplo, según la época del año,
en un vehículo cerrado puede haber tempera-
turas muy altas o muy bajas que pueden oca-
sionar graves lesiones y enfermedades o cau-
sar la muerte, especialmente a los niños pe-
queños.
● Nunca extraiga la llave del contacto con el
vehícu
lo en marcha. La dirección puede blo-
quearse y no se podría girar el volante. CUIDADO
La llave con mando a distancia contiene com-
ponente s

electrónicos. Protéjalas de daños,
golpes y de la humedad. Aviso
● Pre s

ione únicamente el botón de la llave
del vehículo cuando se necesite realmente la
función correspondiente. Pulsar el botón de 96

Apertura y cierre
forma innecesaria puede hacer que el vehícu-
lo se des
b
loquee involuntariamente o que la
alarma se dispare. Esto también es válido
aunque crea que se encuentra fuera del radio
de acción.
● El funcionamiento de la llave con mando a
dist
ancia se puede ver influenciado en gran
parte por el solapamiento de emisoras situa-
das cerca del vehículo que trabajan en el mis-
mo margen de frecuencias (p. ej., radioemiso-
ras, teléfonos móviles).
● Los obstáculos entre la llave del vehículo y
el v
ehículo, las malas condiciones meteoroló-
gicas, así como la descarga progresiva de las
pilas, reducen el alcance del mismo.
● Si se pulsan los botones de la llave del ve-
hículo ›

›› fig. 96 o uno de los botones del cie-
rre centralizado ››› pág. 98 repetidas veces
en un breve período, el cierre centralizado se
desconecta brevemente como protección con-
tra la sobrecarga. El vehículo está entonces
desbloqueado. Bloquéelo en caso necesario. Llave mecánica del vehículo
Fig. 97
Llave mecánica del vehículo. El juego de llaves del vehículo puede incluir
u
n
a l

lave mecánica ››› fig. 97.
Duplicados de llaves
Para adquirir una llave de repuesto u otras
llaves del vehículo se necesita el número de
bastidor del vehículo.
Cada llave nueva debe contener un microchip
y estar codificada con los datos del inmovili-
zador electrónico del vehículo. Una llave del
vehículo no funciona si no contiene ningún
microchip o este está sin codificar. Esto tam-
bién es válido para llaves fresadas para el ve-
hículo.
Las llaves del vehículo o las de repuesto nue-
vas se pueden adquirir en un concesionario
SEAT, en un taller especializado o en servi-
cios de llaves autorizados que están cualifi-
cados para crearlas. Testigo de control en la llave del vehí-
culo
Fig. 98
Testigo de control en la llave del vehí-
c u
lo
. Cuando se pulsa brevemente un botón en la
l
l
av

e del vehículo, el testigo de control par-
padea ››› fig. 98 (flecha) una vez brevemente.
Si se acciona un botón prolongadamente,
parpadeará varias veces (por ejemplo en la
apertura de confort).
Cuando el testigo de control no se ilumina al
pulsar el botón, se deben cambiar las pilas
de la llave del vehículo ››› pág. 98.
97
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Cambiar la pila Fig. 99
Llave del vehículo: tapa del comparti-
ment o p
ar
a la pila. Fig. 100
Llave del vehículo: retirar la pila. SEAT le recomienda que acuda a un taller es-
pec
i
aliz

ado para cambiar la pila.
La pila se encuentra en la parte trasera de la
llave del vehículo, bajo una tapa. Cambio de la pila
● Despliegue el espadín de la llave del vehí-
culo ›

›› pág. 96.
● Retire la tapa de la parte trasera de la llave
del v
ehículo ››› fig. 99 en la dirección de la
flecha ››› .
● Extraiga la pila del compartimento con un
o b
j

eto fino adecuado ››› fig. 100.
● Coloque la nueva pila en el compartimento,
pres
ionándola tal como se muestra
››› fig. 100, en sentido contrario a la flecha
››› .
● Coloque la tapa en la carcasa de la llave del
v ehíc
u

lo, presionándola tal como se muestra
››› fig. 99, en sentido contrario a la flecha,
hasta que encastre. CUIDADO
● Si no se camb i

a correctamente la pila, se
puede dañar la llave del vehículo.
● El uso de pilas inadecuadas puede dañar la
llav
e del vehículo. Por ello, sustituya siempre
la pila gastada por otra pila nueva de igual
voltaje, tamaño y especificaciones.
● Al montar la pila, compruebe que la polari-
dad e
s correcta. Nota relativa al medio ambiente
Deseche las pilas gastadas de manera respe-
tuo s

a con el medio ambiente. Sincronizar la llave del vehículo
Si pulsa frecuentemente el botón
 fuera del
ra dio de ac

ción, es posible que el vehículo ya
no se pueda bloquear o desbloquear con la
llave del vehículo. En este caso la llave del
vehículo debe volver a sincronizarse nueva-
mente tal como se indica a continuación:
● Despliegue el espadín de la llave del vehí-
culo ›

›› pág. 96.
● Pulse el botón  de la llave del vehículo.
Par a el

lo deberá permanecer junto al vehícu-
lo.
● Abra el vehículo dentro de un minuto con el
es p

adín de la llave.
● Conecte el encendido con la llave del vehí-
culo
. La sincronización ha finalizado.
● En caso necesario, monte el capuchón.
Cierre centralizado* y sistema
de cierre Intr

oducción al tema Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 8
El cierre centralizado funciona correctamente
cuando todas las puertas y el portón trasero
están cerrados por completo. Si la puerta del
98

Apertura y cierre
conductor está abierta, el vehículo no se
p uede b
loque
ar con la llave del vehículo.
Un vehículo desbloqueado que está estacio-
nado durante mucho tiempo (p. ej., en el pro-
pio garaje) puede hacer que la batería se
descargue y el motor no arranque. ATENCIÓN
El uso incorrecto del cierre centralizado pue-
de cau s

ar lesiones graves.
● El cierre centralizado bloquea todas las
puert
as. Un vehículo bloqueado desde el in-
terior puede impedir que personas no autori-
zadas abran las puertas desde el exterior y
accedan al vehículo. Sin embargo, en caso de
emergencia o de accidente, las puertas blo-
queadas dificultan el acceso al interior del ve-
hículo para ayudar a los ocupantes.
● Nunca deje solos a niños o personas desva-
lidas
dentro del vehículo. El botón del cierre
centralizado permite bloquear todas las puer-
tas desde el interior. Con ello, los ocupantes
quedarán encerrados en el vehículo. Las per-
sonas encerradas pueden exponerse a tem-
peraturas muy altas o muy bajas.
● Según la época del año, en un vehículo ce-
rrado p
uede haber temperaturas muy altas o
muy bajas que pueden ocasionar graves le-
siones y enfermedades o causar la muerte,
especialmente a los niños pequeños.
● Nunca abandone personas en un vehículo
bloquea
do. En caso de emergencia, estas per-
sonas podrían no estar en disposición de abandonar el vehículo por sí mismas o de re-
cib
ir a

yuda. Descripción del cierre centralizado
El cierre centralizado permite bloquear y des-
bloque
ar t

odas las puertas y el portón trasero
de forma centralizada:
● Desde el exterior, con la llave del vehículo.
● Desde el interior, con el botón de cierre
centraliz
ado ››› pág. 101.
En un taller especializado pueden activarse o
desactivarse determinadas funciones del cie-
rre centralizado.
En caso de averiarse la llave del vehículo o el
cierre centralizado, las puertas y el portón
trasero pueden bloquearse y desbloquearse
manualmente.
Bloquear el vehículo tras dispararse los air-
bags
Si se disparan los airbags a causa de un acci-
dente, el vehículo se desbloquea completa-
mente. En función de la magnitud de los da-
ños, puede bloquearse tras el accidente del
modo siguiente:
FunciónOperaciones necesarias a reali-
zar
Bloquee el vehí-
culo con el bo-
tón del cierre
centralizado:– Desconecte el encendido y vuelva
a conectarlo.
– Pulse el botón del cierre centrali-
zado
.
Bloquee el vehí-
culo con la lla-
ve:– Desconecte el encendido y vuelva
a conectarlo.
O: Extraiga la llave del contacto.
– Abra una puerta del vehículo una
sola vez.
– Bloquee el vehículo con la llave. Aviso
Si se pulsan los botones de la llave del vehí-
cu lo ›

›› pág. 96 o uno de los botones del cie-
rre centralizado ››› fig. 103 repetidas veces en
un breve periodo, el cierre centralizado se
desconecta brevemente como protección con-
tra la sobrecarga. El vehículo queda en este
caso desbloqueado durante aproximadamen-
te 30 segundos. Si durante este tiempo no se
abre ninguna puerta ni el portón del malete-
ro, a continuación el vehículo se bloqueará
automáticamente. 99
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Bloquear o desbloquear el vehículo
de sde el
e
xteriorFig. 101
Teclas en la llave del vehículo. Fig. 102
Llave mecánica del vehículo. Cierre centralizado
FunciónManejo con las teclas de la lla-
ve del vehículo
››› fig. 101
Desbloqueo del
vehículo.Pulse la tecla .
FunciónManejo con las teclas de la lla-
ve del vehículo ››› fig. 101
Cierre el vehícu-
lo.Pulse la tecla .
Desbloqueo del
portón trasero.Pulse la tecla .
Bloquear el por-
tón trasero.Pulse la tecla .
FunciónManejo con la llave del vehícu-
lo ››› fig. 101 en el bombín de
cierre o con la llave mecánica
del vehículo ››› fig. 102.
Desbloqueo del
vehículo.Introduzca la llave del vehículo en el
bombín de cierre de la puerta del
conductor y gírela en sentido contra-
rio a las agujas del reloj .
Cierre el vehícu-
lo.Introduzca la llave del vehículo en el
bombín de cierre de la puerta del
conductor y gírela en el sentido de
las agujas del reloj .
Desbloqueo del
portón trasero.Introduzca la llave del vehículo en el
bombín de cierre de la puerta del
conductor y gírela en sentido contra-
rio a las agujas del reloj .
Bloquear el por-
tón trasero.Introduzca la llave del vehículo en el
bombín de cierre de la puerta del
conductor y gírela en el sentido de
las agujas del reloj . Atención: dependiendo de l
a f
u
nción del cie-
rre centralizado ajustada por un taller espe- cializado, para desbloquear todas las puer-
tas

y el portón trasero será necesario pulsar
dos veces el botón  .
La l l
av

e del vehículo bloquea o desbloquea
el vehículo únicamente si se encuentra a po-
cos metros del vehículo y la pila tiene sufi-
ciente potencia.
● Al bloquear el vehículo, como confirmación
parpa
dean todos los intermitentes una vez.
● Al desbloquear el vehículo, como confirma-
ción parp
adean todos los intermitentes dos
veces.
Si los intermitentes no parpadean como con-
firmación, ha quedado desbloqueada como
mínimo una de las puertas o el portón trase-
ro.
Con la puerta del conductor abierta, el vehí-
culo no se puede bloquear con la llave del
vehículo. Si desbloquea el vehículo y no abre
ninguna puerta ni el portón trasero, transcu-
rridos unos segundos se bloqueará de nuevo
automáticamente. Esta función evita que el
vehículo quede desbloqueado permanente-
mente de un modo involuntario.
100

Apertura y cierre
Bloqueo mecánicoFunciónManejo con la llave mecánica
del vehículo ››› fig. 102 en el
bombín de cierre
Bloqueo y des-
bloqueo de la
puerta del con-
ductor.
Para desbloquear, introduzca la lla-
ve del vehículo en el bombín de cie-
rre de la puerta del conductor y gí-
rela en sentido contrario a las agu-
jas del reloj .
Para bloquear, introduzca la llave
del vehículo en el bombín de cierre
de la puerta del conductor y gírela
en el sentido de las agujas del re-
loj.
Bloqueo y des-
bloqueo del por-
tón trasero.
Para desbloquear, introduzca la lla-
ve del vehículo en el bombín de cie-
rre de la puerta del conductor y gí-
rela en sentido contrario a las agu-
jas del reloj.
Para bloquear, introduzca la llave
del vehículo en el bombín de cierre
de la puerta del conductor y gírela
en el sentido de las agujas del re-
loj.Si la puerta del conductor está abierta, no se
p
uede b
loque

ar con la llave del vehículo. Bloquear o desbloquear el vehículo
desde el int

erior Fig. 103
En la puerta del conductor: botón del
c ierr
e c

entralizado. Fig. 104
En la puerta del acompañante: ma-
net a de l
a p

uerta para el bloqueo mecánico. Cierre centralizado
Pulse el botón
››› fig. 103: 
Desbloqueo del vehículo.

Cierre del vehículo.
El botón del cierre centralizado funciona tan-
to c
on el

encendido conectado como desco-
nectado.
Si ha bloqueado el vehículo mediante la llave
del vehículo, el botón del cierre centralizado
queda sin función.
Si bloquea el vehículo mediante el botón del
cierre centralizado, tenga en cuenta lo si-
guiente:
● El sistema de seguridad "Safe" no se acti-
vará ›
›

› pág. 102.
● Las puertas y el portón trasero no pueden
abrirse desde el
exterior, por ejemplo, al de-
tenerse en un semáforo.
● Las puertas pueden abrirse y desbloquear-
se desde el int
erior tirando de la maneta de
la puerta. En caso necesario, hay que tirar
dos veces de la maneta de la puerta.
● Si la puerta del conductor está abierta, esta
no se bloqueará. Así se ev
ita que el vehículo
quede cerrado con el conductor fuera y la lla-
ve dentro. »
101
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Manejo
Bloqueo mecánico
La s
p
uertas se bloquean presionando la ma-
neta de la puerta, de tal forma que la marca
roja quede visible ››› fig. 104 1 .
P ar
a de

sbloquear una puerta, tire de la co-
rrespondiente maneta de la puerta.
Si bloquea el vehículo, tenga en cuenta lo si-
guiente:
● El sistema de seguridad "Safe" no se acti-
vará ››

› pág. 102.
● Las puertas no pueden abrirse desde el ex-
terior
, por ejemplo, al detenerse en un semá-
foro.
● Las puertas pueden abrirse y desbloquear-
se desde el int
erior tirando de la maneta de
la puerta.
● Si la puerta del conductor está abierta, no
podrá bloquear
se. Así se evita que el vehícu-
lo quede cerrado con el conductor fuera y la
llave dentro.
Sistema de seguridad “Safe”*
FunciónOperaciones necesarias
a realizar
Bloquee el vehículo y
active el sistema de se-
guridad "Safe".Pulse una vez el botón  de
la llave del vehículo.
FunciónOperaciones necesarias
a realizar
Bloquee el vehículo sin
activar el sistema de
seguridad "Safe".
Pulse 2 veces el botón  de
la llave del vehículo.
Pulse una vez el botón de cie-
rre centralizado  en la puer-
ta del conductor. Con el vehículo bloqueado, el sistema de se-
gurida
d "Saf

e" desactiva las manetas de las
puertas, dificultando que alguien pueda
abrirlo. Las puertas ya no se podrán abrir
desde el interior ››› .
A l
de

sconectar el encendido, en la pantalla
del cuadro de instrumentos se le indicará
que el sistema de seguridad “Safe” está acti-
vado (Bloqueo SAFE o SAFELOCK).
Cuando el sistema de seguridad "Safe" está
desactivado ocurre lo siguiente:
● El vehículo puede desbloquearse y abrirse
desde el int
erior con la maneta de la puerta.
Testigo de control en la puerta del conductor
Tras bloquear el vehículo:Significado
El LED rojo parpadea durante
unos 2 segundos a intervalos
cortos; después, más lenta-
mente.El sistema de seguri-
dad "Safe" está activa-
do.
Tras bloquear el vehículo:Significado
La luz LED roja parpadea du-
rante unos 2 segundos y se
apaga. Transcurridos unos 30
segundos, la luz parpadea de
nuevo.El sistema de seguri-
dad "Safe" está desac-
tivado.
La luz RED roja parpadea du-
rante unos 2 segundos a inter-
valos cortos. A continuación,
el piloto permanece encendi-
do durante aprox. 30 segun-
dos.Anomalía del sistema
de cierre. Acuda a un
taller especializado. ATENCIÓN
Utilizar el sistema de seguridad "Safe" des-
cuid a

da o descontroladamente puede causar
lesiones graves.
● Nunca deje a personas en el interior del ve-
hículo s
i este está bloqueado con la llave.
¡Con el sistema de seguridad "Safe" activado,
las puertas no pueden abrirse desde el inte-
rior!
● Con las puertas bloqueadas, será difícil ac-
ceder al
habitáculo en caso de emergencia
para ayudar a los ocupantes. Estos quedarían
encerrados y no podrían desbloquear las
puertas para abandonar el vehículo en caso
de emergencia. 102