2015 Peugeot RCZ Instrukcja Obsługi (in Polish)

191
RCZ_pl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Montaż nadajników radiowych
Przed przystąpieniem do montażu nadajników radiowych z
zewnętrzną anteną w ramach doposażenia prosimy uzgodnić
z pracownikami sieci PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości, maksymalna moc wyjściowa,
położenie anteny, specjalne warunki montażu), zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/WE).Przepisy w poszczególnych krajach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie wyposażenia związanego z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu oraz innego wyposażenia.
Montaż urządzeń i akcesoriów elektrycznych spoza katalogu
(doboru) PEUGEOT może spowodować usterkę elektroniki oraz
nadmierne obciążenie instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem marki PEUGEOT w celu
zapoznania się z homologowaną gamą wyposażenia i akcesoriów.
"Multimedia":
przenośne systemy nawigacji, WiFi on Board...
W ASO sieci PEUGEOT można również nabyć produkty do czyszczenia
i konserwacji (zewnętrznych i wewnętrznych elementów pojazdu), w
tym produkty ekologiczne z gamy "TECHNATURE": płyny uzupełniające
(płyn do spryskiwacza szyb...), pisak do zarysowań lakieru oraz
pojemniki z farbą w kolorze nadwozia, elementy zamienne (wkład do
zestawu do tymczasowej naprawy opony...) itp.
8/
INFORMACJE PRAKTYCZNE

192
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Silniki1.6 THP
150 KM1.6
THP 155 KM1.6 THP
160 KM1.6
THP
200 KM1.6
THP
270 KM
Skrzynie biegów B
v
A6
(Automat. 6

biegów)B
v M6
(Manualna 6
biegów)B
v
A6
(Automat. 6

biegów)B
v
A6
(Automat. 6

biegów)B
v M6
(Manualna 6
biegów)B
v M6
(Manualna 6
biegów)
T ypy warianty wersje:
4J... 5FE-J 5F
v
-85F

v
-A

5F
v
-A/GT**5FM-J


5FM-J/GT** 5FU-8

5FU-M


5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5FG-M
Pojemność (cm
3) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Średnica x skok (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 11 011 5120147199
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
0506
0006
000 5 500 6 000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 240240240275330
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
4001
4001
400 1 700 1 900
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Katalizator Ta kTa kTa kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 4,25
4,254,254,25 -
SILNIKI BENZyNOWE I SKRZyNIE BIEGóW
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa
1999/99/CE).
** W
ersja GT Line .

193
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Silnik1.6 THP 150 KM1.6 THP 155 KM1.6 THP 155 KM
GT Line
Skrzynie biegów B
v
A6
(Automat. 6

biegów)B
v M6
(Manualna 6
biegów)B
v
A6
(Automat. 6

biegów)B
v
A6
(Automat. 6

biegów)
Typy warianty wersje: 4J... 5FE-J5F
v
-85F

v
-A5F

v
-A/GT
-


Masa własna pojazdu 1

2971
2751
2971
297
-

Masa pojazdu gotowego do drogi 1

3721
3501
3721
372
-

Dopuszczalny obciążenie 463465463463
-


T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita (MTAC) 1
7601
7401
7601
760
-

Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12% 2 2602 2402 2601 760
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12% 500500500 0
-


Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA) 650
650650 0
-


Przyczepa bez hamulców 500500500 0
-


Zalecany nacisk na hak 656565 0
Podane wartości MTRA

oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10%
co 1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest zmniejszona (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.
MASy I CIęŻARy PRZ y CZEP ( W KG ) - BENZ y NA
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MT AC pojazdu holującego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
9/
DANE TECHNiCzNE

194
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o
10% na każde dodatkowe 1000 metrów wysokości.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest zmniejszona (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura otoczenia może spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od
37
°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MT
AC pojazdu holującego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Silniki
1.6
THP 160 KM
1.6 THP 160 KM
GT Line 1.6 THP 200 KM
1.6 THP 200 KM
GT Line 1.6 THP 270 KM
Skrzynie biegów B v
A6
(Automat. 6
biegów)
B v
A6
(Automat. 6
biegów)
B v M6
(Manualna 6 biegów)
B v M6
(Manualna 6 biegów)
B v M6
(Manualna 6 biegów)
Typy warianty wersje: 4J... 5FM-J5FM-J/GT 5FU-8


5FU-M
5FU-8/GT
5FU-M/GT 5FG-M
-
Masa własna pojazdu
1
297
1 297
1 297
1 297
1 280
-
Masa pojazdu gotowego do drogi
1
372
1 372
1 372
1 372
1 355
-
Dopuszczalne obciążenie
463463483483425
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 760
1 760
1 780
1 780
1 780
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
2 2601 7602 2801 7801 780
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 10% lub 12% 5000500 00
-


Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA) 650
0650 00
-


Przyczepa bez hamulców 5000500 00
-


Zalecany nacisk na hak 65065 00

195
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Silnik2.0 HDi 160 KM
Skrzynia biegów B
v M6


(Manualna 6 biegów)
Typy warianty wersje:
4J... RHH-8
Pojemność (cm
3) 1 997
Średnica x skok (mm) 85
x 88
Moc maksymalna: norma EWG (kW* 120
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 340
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2
000
Paliwo Olej napędowy
Katalizator Ta k
Filtr cząstek Ta k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 5,25
SILNIK DIESLA
I SKRZ y NIA BIEG ó W
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa
1999/99/CE).
9/
DANE TECHNiCzNE

196
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Silnik2.0 HDI 160 KM
Skrzynia biegów B
v M6
(Manualna 6
biegów)
Typy warianty wersje: 4B... RHH-8
-

Masa własna pojazdu 1

370
-

Masa pojazdu gotowego do drogi 1

445
-

Dopuszczalne obciążenie 455
-


T
echnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita (MTAC) 1
825
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%2 325
-

Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12% 500
-


Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem obciążenia
w granicach MTRA) 650
-


Przyczepa bez hamulców 500
-


Zalecany nacisk na hak 65
Podane wartości MTRA

oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10%
co 1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest zmniejszona (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37°C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.
MASy I CIęŻARy PRZ y CZEP ( W KG ) – D IESEL
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MT AC pojazdu holującego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.

197
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
WyMIARy (W MM )
Wszystkie wersje, oprócz 1.6 THP 270 KM
9/
DANE TECHNICZNE

198
RCZ_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Wersja 1.6 THP 270 KMZderzaki i spód nadwozia
Prześwit Państwa pojazdu jest zmniejszony.
Zachować ostrożność: przy najeżdżaniu
na krawężniki i progi zwalniające, podczas
przejazdów przez bród, na drogach
gruntowych...