2015 Peugeot Bipper Savininko vadovas (in Lithuanian)

95
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PRISTATYMAS
Įvairių funkcijų garso stiprumo
reguliavimas: laisvų rankų įrangos,
garso grotuvo, trumpųjų žinučių,
balso pranešimų. Grojamo failo sustabdymas/
paleidimas grojimo metu (nešiojamojo
grotuvo). USB jungties lizdas. Nuimkite plastikinį dangtelį ir
galėsite prijungti savo nešiojamąjį grotuvą.Meniu ir failų sąrašų rodymas grojimo metu (USB
laikmenos).
-
Meniu pasirinkimo galimybių

pervedimas.
-

Norimų groti failų pasirinkimas

(nešiojamojo grotuvo).
-

T
rumpųjų žinučių sąrašo peržvalga. -

Balso atpažinimo funkcijos įjungimas.
-


Balso pranešimo nutraukimas norint

duoti naują balso komandą.
-

Balso atpažinimo išjungimas.
-

Balso pranešimo išjungimas.
-
i šėjimas iš pagrindinio meniu.
- i šėjimas iš antrinio meniu ir grįžimas į
pagrindinio meniu pasirinktį.
- i šėjimas be įrašymo į atmintį.
-

Mikrofono atjungimas/įjungimas

telefoninio pokalbio metu.
-
Gauto

skambučio garsinio signalo nutildymas.
-
e samo meniu pasirinkimo patvirtinimas.
-
T
elefono perjungimas iš laisvų rankų
įrangos sistemos į mobiliojo telefono
sistemą ir atvirkščiai.
-
Garso šaltinio pasirinkimas.
- Rodomos trumposios žinutės pasirinkimas.
-

Pagrindinio meniu įjungimas.
-
e samo meniu pasirinkimo patvirtinimas.
-
Gauto skambučio priėmimas.
-

Persijungimas iš vieno telefoninio

pokalbio į kitą.
-
Rodomo pranešimo pasirinkimas.
-

Gauto skambučio atmetimas.
-

Įjungto telefono pokalbio užbaigimas.
Jungiklių ant vairo aprašymas
- Paskutinio balso
pranešimo pakartojimas.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

96
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
PRISTATYMAS
Balso
komandų aprašymas
Paspaudę šį mygtuką ir ištarę "Help" galėsite pamatyti balso komandų sąrašą, pasiekiamą bet kuriuo metu, arba ištarkite "Help" po
sistemos pranešimo.
Pagrindinės balso komandos, skirtos paieškai šiame meniu, yra tokios: Jūs galite pasiekti pagrindinį sistemos meniu naudodamiesi balso komanda, paspaudę šį mygtuką.
* Jei aparatas yra prijungtas. ** Netaikoma naudojantis "
i pod
®".
LaST CaLLS (paskutiniai skambučiai)JON a S P e TR ai T i S
O kP e TR a S JON ai T i S
123456789
PHON
e BOO k (telefonų knygelė) JON
a S P e TR ai T i S
O
k
P
e TR a S JON ai T i S
123456789
M
e SS. R ea D e R (žinučių skaitytuvas) R
ea D L a ST (skaityti paskutinę)
i

N BOX (gautos žinutės)O
kvi
S+ a COUST (vaizdas + garsas)
D
e L e T e
a
LL (ištrinti visas)
vi
S. S i GN a L (vaizdinė info)
O
k
S
i GN a L TYP e (signalo tipas)R
ea D e R OFF (skaitytuvas išjungtas)
M
e D ia
PL
a
Y
e R (medijos grotuvas) USB OPT
i ON* (USB parinktys)O
k
PL
a
Y

a
NYTH i NG (groti bet kurį)
O
k
S
e T USB (USB nustatymai)FOLD
ie RS** (aplankai)
a

RT i STS (autoriai)
G
e NR e S (žanrai)
a

LBMUS (albumai)
PL
a
YL
i STS (grojimo sąrašai)
O
k
TR
a C k PL a
Y
(pasirinkta gr. tvarka)
SHUFFL
e (atsitiktinė gr. tvarka)
TR
a C k LOOP (dalies kartojimas)
S
e TT i NGS (nustatymai) O
k
US
e R D a
Ta (naudotojo duomenys)O

k
COPY PHONeBOOk (kopijuoti telefonų knygelę)PaiR i NG (sujungimas) D e L e T e US e RS (ištrinti naudotoją)aDvaNCeD OPTiONS (papildomos parinktys)DeLeTe PHONeBOOk (ištrinti telefonų knygelę)eXiT (išeiti)D e L e T e a LL (ištrinti visus)a
DD CONTa CTS (įrašyti adresatus)
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

97
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
kai telefonas paprašo, įveskite skydelyje
rodomą P i N numerį.
k

ai įrašymas pavyksta, sistema parodo
pranešimą "Connecting".
i

dentifikuotas telefono pavadinimas pasirodo
prietaisų skydelio displėjuje, įrašymas
patvirtinamas.
"Settings"\laukite
atsakymo\"Pairing".
PIN numeris
Mobiliojo telefono įrašymas/sujungimas
Sujungimas reiškia, kad jūsų mobilusis
telefonas bus atpažįstamas automobilio
"Bluetooth
®" sistemos.
Tam tikslui jūs turite įjungti savo telefono
"Bluetooth
®" funkciją ir galimybę jį aptikti
išoriniams įrenginiams.
MOBILUSIS TELEFONAS SU LAISVŲ RANKŲ FUNKCIJA
Įjungę kontaktą įjunkite pagrindinį
meniu.
Pasirinkite funkciją "S
e TT i NGS"
(nustatymai).
Patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "P
ai

R i NG"
(sujungimas).
Patvirtinkite.
Šis numeris, kuris leidžia

atpažinti jūsų mobilųjį
telefoną, yra sukurtas
sistemos atsitiktinio
pasirinkimo būdu.
Sistema jį parodo prietaisų skydelyje ir
pakartoja balsu.
Šis P
i N numeris yra nepriklausomas nuo
jūsų S
i M kortelės ir nuo jūsų mobiliojo
telefono įjungimo kodo.
k

ai jūsų telefono kombinacija yra įrašyta į
atmintį, nėra reikalo saugoti šį numerį.
Jei jūs pakeisite mobilųjį telefoną, jūs
turėsite sujungimą atlikti iš naujo ir jums bus
perduotas naujas P
i N numeris.
Suraskite pasirinktis, kurios leistų
pamatyti jūsų telefono surastą
"Bluetooth
®" sistemą.
k

ai sistema yra identifikuota, jūsų
telefone pasirodo pranešimas
(My car, ...). Jei bus paspaustas mygtukas M
ai N
arba e SC, kol nepasibaigė įrašymas,
procedūra gali būti atmesta.
Jei įrašymas nepavyko, pasirodys
pranešimas apie klaidą; tokiu atveju
pakartokite procedūrą.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

98
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Jūsų telefonų knygelės kopijavimas
2 galimybės:
1

-

Po įrašymo procedūros sistema jums

pasiūlo nukopijoti jūsų telefonų knygelę
iš jūsų telefono. Skambinimas adresatui, įrašytam į telefonų
knygelę
Prieš tai reikia būti nukopijavus telefonų
knygelę iš jūsų telefono į sistemą.
"Call" (skambinti) [
a smens vardas]\
palaukite pasirodant su norimu
adresatu susijusios informacijos
(vardo, tel. nr., ...)\
"Yes", norint skambinti arba "No"
norint atsisakyti.
Paspaudus patvirtinamas jūsų
sutikimas.
"Yes" paleidžiamas kopijavimas. Paspaudus kopijavimas atmetamas.
"No" reiškia atmetimą.
2

- T
elefonų knygelę jūs galite nukopijuoti
veliau, naudodamiesi meniu:
Įjunkite pagrindinį meniu.
Pasirinkite funkciją "S
e TT i NGS"
(nustatymai), po to "US
e R
D
a
Ta
" (naudotojo duomenys),
po to "PHON
e BOO k " (telefonų
knygelė).
"Settings"\"User
data"\"Download phonebook". Įjunkite pagrindinį meniu.
Pasirinkite funkciją "PHON
e BOO k "
(telefonų knygelė).
Patvirtinkite.
Pasirinkite grupę, kuriai priklauso
norimas adresatas.
Patvirtinkite.
Pasirinkite vardą.
Patvirtinkite ir bus skambinama,
jei adresatas turi tik vieną numeį. Jei adresatas turi kelis numerius:
Pasirinkite numerį.
Patvirtinkite ir bus skambinama.
Patikslinkite "Home", arba "Work",
kitaip "Next" arba "Previous".
Paspauskite O
k ir bus skambinama.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

99
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Skambinimas surenkant numerįSkambinimo pabaigaGautas skambutis
"Dial"\
Reikia ištarti numerio
elementus atskirai vieną po
kito (+, #, *), skaitmuo po
skaitmens (nuo 0
iki 9).
Sistema parodo ir balsu
pakartoja atpažintą numerį.
"Call", jei numeris yra tinkamas.
arba
"Cancel", norint atsisakyti surinkto
numerio.
"Start over", norint ištrinti ir rinkti
numerį iš naujo.
"Repeat", norint išklausyti numerį
iš naujo. Jei skambinantis asmuo yra
įrašytas į telefonų knygelę,
bus rodomas jo vardas.
Paspaudus skambutis priimamas.
Laikant paspaudus skambutis
atmetamas.
Paspaudus skambutis
praleidžiamas, tačiau jis yra
išsaugomas paskutinių gautų
skambučių sąraše.
Pokalbio metu, kai gaunamas naujas
skambutis.
Tik balso komandomis
Reikia palaikyti paspaudus.
Paspaudus pokalbis perkeliamas
ir kitas dalyvis perjungiamas į
laukimo būseną.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

100
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Vykstančio pokalbio perjungimas
2 galimybės:
1

-

i
š mobiliojo telefono į laisvų rankų sistemą
Įjungus kontaktą, automatiškai įsijungia
atpažinimo ryšys tarp mobiliojo telefono ir
automobilio garso įrangos.
Reikia patvirtinti šį atpažinimą mobiliojo
telefono klaviatūra.
Po to galima perjungti pokalbį.
Skambučio įjungimas į laukimo būseną Paskutiniai skambučiai
Ši funkcija jums leidžia skambinti vienu
iš 10
paskutinių priimtų skambučių,
10
paskutinių, kuriems skambinta, arba
5
paskutinių praleistų skambučių.
2

-

i
š laisvų rankų sistemos į mobilųjį telefoną Paspaudus išjungiamas
mikrofonas ir jūsų pokalbio dalyvis
perjungiamas į laukimo būseną.
i

š naujo paspaudus atnaujinamas
pokalbis. Įjunkite pagrindinį meniu.
Pasirinkite funkciją "C
a LL L i ST"
(skambučių sąrašas).
Patvirtinkite.
Pasirinkite numerį, kuriuo norite
skambinti.
Patvirtinkite. "Callback", norint paskambinti
adresatui, kuris jums skambino,

arba
"Redial", norint paskambinti
adresatui, kuriam prieš tai
skambinote.
"Yes" arba "No" norint patvirtinti
arba atmesti.
a

rba galima pasinaudoti komanda
"Redial".
Sistema iš naujo paklaus
"Calback?" arba "Redial?".
"Callback" - norint paskambinti
adresatui, kuris jums prieš tai
skambino.
"Redial" - norint paskambinti
adresatui, kuriam jūs prieš tai
skambinote.
Paspaudžiant, sistemos
komandos dar lieka veikiančios.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

101
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
BALSO KOMANDOS
Sistemos atpažįstami raktiniai žodžiai yra išdėstyti trimis lygmenimis (lygmenys 1, 2 ir 3).
i
štarus pirmojo lygmens komandą sistema įjungia galimybę naudotis antrojo lygmens komandomis; ištarus antrojo lygmens
komandą sistema įjungia galimybę naudotis trečiojo lygmens komandomis.
Nustatymai/sujungimas
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Veiksmai
Settings
a

djust
Configure User data Laisvų rankų sistemos meniu S
e TT i NGS (nustatymai) įjungimas.
Meniu US
e R D a
Ta (vartotojo duomenys) įjungimas.
Delete users
visų įrašytų vartotojo duomenų ištrynimas.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers T

elefonų knygelės duomenų ištrynimas.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Sąrašų perkėlimas iš jūsų mobiliojo telefono į laisvų rankų įrangos
sistemą (priklausomai nuo mobiliojo telefono tipo).
Add Contacts
a

tskirų adresatų perkėlimas iš jūsų mobiliojo telefono į laisvų rankų
įrangos sistemą (priklausomai nuo mobiliojo telefono tipo).
Delete all Įrašytų duomenų, telefonų sąrašų/visų įrašytų skambučių duomenų
ištrynimas ir laisvų rankų įrangos sistemos išankstinių nustatymų
atkūrimas.
Pairing/Pair/Pair the user Naujo mobiliojo telefono įrašymo procedūros paleidimas.
Advanced options Meniu
a

D va NC e D OPT i ONS (papildomos parinktys) įjungimas.
TeCHNOLOGiNĖ ĮRaNGa
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"
5

102
Bipper_lt_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistemos atpažįstami raktiniai žodžiai yra išdėstyti trimis lygmenimis (lygmenys 1, 2 ir 3).
i
štarus pirmojo lygmens komandą sistema įjungia galimybę naudotis antrojo lygmens komandomis; ištarus antrojo lygmens
komandą sistema įjungia galimybę naudotis trečiojo lygmens komandomis.
BALSO KOMANDOS
Mobilusis

telefonas su laisvų rankų funkcija
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Veiksmai
Dial/Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/DialTelefono numerio surinkimas įvedant skaičius arba ženklus.
Delete/Correct Paskutinių įvestų skaitmenų grupės ištrynimas.
Start over
visų įvestų ženklų grupių ištrynimas su galimybe įvesti naują nu

merį.
Repeat Įvesto ir laisvų rankų įrangos sistemos atpažinto telefono numerio
pakartojimas.
Cancel Numerio rinkimo atsisakymas.
Skambinimas balso komanda įvestu numeriu.
Call [
v
ardas ] Y

es/No
Skambinimas adresatui, kurio vardas yra įrašytas sistemos telefonų knygelėje.
MobileSkambinimas adresatui su individualia žyma, jei sistemoje yra
įrašyta keletas jo numerių.
Home
Work/Office
Redial Skambinimas paskutiniam adresatui, kuriam prieš tai skambinote.
Callback Skambinimas paskutiniam jums skambinusiam adresatui.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth"