2015 Peugeot Bipper Savininko vadovas (in Lithuanian)

143
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Veikimo atnaujinimas
Tam, kad automobilis vėl imtų veikti, rankiniu
būdu atnaujinkite degalų tiekimą ir elektros
maitinimą:
-
raktui esant padėtyje
STOP, pasukite jį į
padėtį MAR,
-

paspauskite posūkių rodiklių jungiklį iki

galo aukštyn,
-

grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


paspauskite posūkių rodiklių jungiklį iki

galo žemyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


vėl paspauskite posūkių rodiklių jungiklį

iki galo aukštyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


vėl paspauskite posūkių rodiklių jungiklį

iki galo žemyn,
-

vėl grąžinkite jį į išjungtą padėtį,
-


pasukite raktą į padėtį
STOP.
Benzininių variklių naudojamų
degalai
Benzininiai varikliai yra pritaikyti naudoti
benzino ir biodegalų mišinį
e 10 (turintį 10 %
etanolio), atitinkantį
e uropos Sąjungos
standartus
e N 228 ir e N 15376.
Biodegalus
e 85 (turinčius 85 % etanolio)
galima naudoti išimtinai tik automobiliams,
pritaikytiems šiai degalų rūšiai
(automobiliams "BioFlex").
e tanolio kokybė
turi atitikti
e uropos Sąjungos standartą
e

N 15293.
Dyzelinių variklių naudojami degalai
Dyzeliniai varikliai yra pritaikyti naudoti
biodegalus, atitinkančius esamus ir būsimus
e
uropos Sąjungos standartus (dyzeliną,
atitinkantį standartą
e N 590, sumaišytą
su biodyzelinu, atitinkančiu standartą
e

N 14214), kurie gali būti pardavinėjami
degalinėse (galimos nuo 0
iki 7 % metilo
esterio ir riebiųjų rūgščių priemaišos).
k

ai kuriems dyzeliniams varikliams galima
naudoti biodegalus B30; tačiau naudojant
šiuos degalus turi būti griežtai laikomasi
ypatingų sąlygų techninės priežiūros plano,
esančio techninės priežiūros ir garantijų
knygelėje.
k reipkitės į P e UG e OT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Naudoti bet kokius kitokius (bio)degalus
(augalinės arba gyvulinės kilmės grynus
arba atskiestus aliejus, naminės gamybos
degalus ir pan.) yra kategoriškai draudžiama
(kyla pavojus sugadinti variklį ir degalų
tiekimo sistemą).
8
TIKRINIMAI
Degalai

144
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Iš vidaus
Patraukite į save rankenėlę, esančią po
priekiniu skydu.
Iš išorės
Truputį pakelkite variklio gaubtą ir pakiškite
ranką po juo.
Paspauskite į kairę mentelę, po to
atidarykite gaubtą iki galo.
Laikydami pakeltą variklio gaubtą patikrinkite
paspausdami fiksavimo rankenėlę A, ar ji
gerai įsispaudė.
Uždarymas
Truputį pakelkite variklio gaubtą ir patraukite
fiksavimo rankenėlę A , kad gaubtą
atsklęstumėte.
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį.
Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
venkite atidarinėti variklio gaubtą esant


stipriam vėjui.
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
būtinai išjunkite uždegimo kontaktą
raktu, kad nekiltų pavojus susižeisti, jei
variklis automatiškai užsivestų ST
a

RT būdu.
k

adangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens
patekimo (lietaus, plovimo ir pan.).
Variklio gaubto atidarymas

145
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
DYZELINIS VARIKLIS
atlikdami bet kokius darbus variklio
skyriuje būkite atsargūs.
1.

Stiklo plovimo skysčio bakelis.
2.


Saugiklių blokelis.
3.

v
ariklio aušinimo skysčio bakelis.
4.


Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
5.


Oro filtras.
6.


Rankinis alyvos matuoklis.
7.

v
ariklio alyvos papildymo anga.
8.

v
airo stiprintuvo skysčio bakelis.
8
TIKRINIMAI
Variklio skyrius

146
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZININIS VARIKLIS
atlikdami bet kokius darbus variklio
skyriuje būkite atsargūs.
1.

Stiklo plovimo skysčio bakelis.
2.


Saugiklių blokelis.
3.

v
ariklio aušinimo skysčio bakelis.
4.


Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.
5.


Oro filtras.
6.


Rankinis alyvos matuoklis.
7.

v
ariklio alyvos pripylimo anga.
8.

v
airo stiprintuvo skysčio bakelis.
Variklio skyrius

147
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Šios procedūros yra įprasta geros jūsų
automobilio veikimo būklės priežiūra.
a
pie
reikalavimus galite sužinoti P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje, arba techninės priežiūros ir
garantijų knygelėje, kuri yra jūsų automobilio
techninių dokumentų rinkinyje.
LYGIAI
Variklio alyvos lygis
Nuolat tikrinkite variklio alyvos lygį ir
papildykite jį tarp dviejų keitimų (didžiausios
sąnaudos - 0,5
litro/1 000 km). Lygis
tikrinamas rankiniu matuokliu automobliui
stovint lygioje vietoje, varikliui esant šaltam.
Rankinis matuoklis Dvi alyvos lygio žymės ant
matuoklio:
A= maksimalus.
Jei pripylėte virš šios ribos,
kreipkitės į P
e UG e OT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
B = minimalus.
Niekada neleiskite, kad lygis
būtų žemiau šios ribos.
Siekiant išsaugoti variklio ir taršą
mažinančios įrangos ilgaamžiškumą, naudoti
variklio alyvos priedus draudžiama. Keitimas
Stabdžių skysčio lygis
keičiamas griežtai laikantis gamyklos
techninės priežiūros plane nurodytų intervalų.
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius,
atitinkančius normas DOT4.
L
ygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant bakelio.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Kontrolinės lemputės
Tikrinimas pagal kontrolines lemputes
yra aprašytas skyriuje "Pasirengimas
važiuoti -
v
airavimo pultas".
k

eičiama būtinai laikantis intervalų ir
pasirinktos alyvos klampumo laipsnio
nurodymų, atitinkančių gamyklos
pateiktą techninės priežiūros planą.
a

pie
reikalavimus galite sužinoti P
e
UG
e
OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Prieš pripildami alyvos ištraukite rankinį
matuoklį.
Po pripylimo patikrinkite lygį (niekada
nepripilkite virš maksimalios ribos).
Prieš uždarydami variklio gaubtą užsukite
pripylimo angos kamštį.
8
TIKRINIMAI
Lygiai

148
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Aušinimo skysčio lygis
Naudokite tik rekomenduotą automobilio
gamintojų aušinimo skystį. antraip
rizikuojate rimtai sugadinti savo automobilio
variklį.
k ai variklis įkaitęs, aušinimo
skysčio temperatūrą reguliuoja elektrinis
ventiliatorius.
k adangi jis gali veikti ir
esant ištrauktam uždegimo kontakto raktui
ir kadangi aušinimo skysčiui cirkuliuojant
susidaro slėgis, prieš atlikdami aušinimo
skysčio tikrinimą palaukite ne mažiau kaip
valandą po variklio išjungimo.
Papildymas
Lygis turi laikytis tarp žymų MINI ir MAXI,
esančių ant išsiplėtimo bakelio. Jei prireikia
papildyti daugiau kaip 1
litrą, atlikite
sistemos patikrinimą P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Vairo stiprintuvo skysčio lygis
automobilis turi stovėti lygioje vietoje,
šaltu varikliu.
a
tsukite kamštį, sujungtą
su matuokliu, ir patikrinkite lygį, kuris turi
laikytis tarp žymų MINI ir MAXI.
Lygis stiklo plautuvo bakelyje
Tam, kad būtų garantuota geriausia valymo
kokybė, ir kad skystis neužšaltų, jis neturėtų
būti papildomas arba keičiamas vandeniu;
mes jums patariame naudoti P
e UG e OT
tinklo atstovybėje parduodamus gaminius.
Bakelio talpa - maždaug 3
litrai.
avariniu atveju siekdami išvengti nudegimo


atsukite kamštį 2

apsukimus, kad nukristų
slėgis.
k
ai slėgis nukris, nuimkite kamštį ir
papildykite aušinimo skysčio lygį.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti P
e
UG
e
OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Naudotos medžiagos
venkite bet kokio ilgesnio naudotos alyvos
susilietimo su oda.
Stabdžių skystis yra kenksmingas sveikatai
ir labai keliantis koroziją.
Neišpilkite naudotos alyvos, stabdžių
skysčio arba aušinimo skysčio į kanalizaciją
arba ant žemės, o pilkite juos į tam tikslui
numatytus rezervuarus P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba įgaliotoje jų perdirbimo
įmonėje.
Lygiai

149
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
TIKRINIMAI
Vandens pašalinimas iš dyzelino filtro
Jei užsidega ši lemputė, būtinai
išvalykite filtrą, arba valykite
jį reguliariai, kaskart keisdami
variklio alyvą.
Norėdami išleisti vandenį atsukite išleidimo
varžtą arba vandens nustatymo zondą,
esantį filtro apačioje. Laikykite atsukę, kol
ištekės vanduo. Po to įsukite išleidimo
varžtą arba zondą.
Akumuliatorius
artinantis žiemai atlikite savo automobilio
akumuliatoriaus patikrinimą P e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio oro filtras ir salono oro filtras
Užsiteršęs salono oro filtras gali sumažinti
oro kondicionavimo sistemos galias ir kelti
nemalonius kvapus. Norėdami sužinoti apie
šių elementų keitimo periodiškumą skaitykite
techninės priežiūros ir garantijų knygelę.
Priklausomai nuo aplinkos sąlygų (dulkina
atmosfera ir pan.) ir automobilio naudojimo
sąlygų (mieste ir pan.), prireikus keiskite
šiuos elementus du kartus dažniau.
Stabdžių trinkelės
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis priklauso
nuo važinėjimo būdo, ypač kai važinėjama
mieste, trumpais atstumais. Gali būti
reikalinga patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
Jei nėra nutekėjimų stabdžių sistemoje,
stabdžių skysčio lygio kritimas rodo, kad
susidėvėjo stabdžių trinkelės.
Stabdžių diskų/būgnų susidėvėjimo
būklė
Dėl bet kokios informacijos, susijusios su
stabdžių diskų ir/arba būgnų susidėvėjimu,
kreipkitės į P
e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Stovėjimo stabdys
Jei stovėjimo stabdžio eiga per didelė arba
pastebimas stabdymo efektyvumo susilpnėjimas,
reikia pareguliuoti stovėjimo stabdį netgi tarp
dviejų techninių priežiūrų.
a

tlikite šios sistemos patikrinimą P e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Alyvos filtras
Periodiškai keiskite filtravimo elementą,
laikydamiesi gamintojo techninės priežiūros
plano nurodymų.
k

ai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, ši
etiketė rodo, kad naudojamas 12
v
švininis
akumuliatorius yra specifinės technologijos
ir parametrų, tad prireikus pakeisti ar atjungti
jį reikia kreiptis išimtinai į P
e
UG
e
OT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Skaitykite skyrių "Tikrinimai -
v
ariklio


skyrius".
HDi varikliai yra sukurti pagal
naujausią technologiją. Bet
koks įsikišimas reikalauja ypatingos
kvalifikacijos, kurią jums gali garantuoti
P
e
UG
e
OT tinklo atstovybė.
8
TIKRINIMAI
Tikrinimai

150
Bipper_lt_Chap08_verifications_ed02-2014
Rankinė pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga techninė priežiūra
(nei alyvos pakeitimas).
i
š techninės priežiūros ir garantijų knygelės
sužinokite apie jos alyvos patikrinimo
periodiškumą.
Tinkamas naudojimasis
Norėdami patikrinti lygį pagrindiniuose
bakeliuose ir patikrinti kitus reikiamus
dalykus laikykitės gamyklos nustatyto
plano, išdėstyto jūsų automobilio techninės
priežiūros ir garantijų knygelėje.
Rankinė automatizuota pavarų dėžė
Pavarų dėžei nereikalinga priežiūra (nei
alyvos pakeitimas).
i

š techninės priežiūros ir garantijų knygelės
sužinokite apie šios dalies patikrinimo
periodiškumą. Naudokite tik P
e UG e OT
rekomenduotus produktus arba
tuos, kurių kokybė ir charakteristikos yra
atitinkamos.
Tam, kad geriau veiktų tokios svarbios
jūsų automobilio sistemos kaip stabdymo
sistema, P
e UG e OT atrinko ir siūlo
specifinius produktus.
Tam, kad nebūtų pažeista elektros įranga,
kategoriškai draudžiama plauti variklio skyrių
aukštu slėgiu.
Po automobilio plovimo ant stabdžių diskų
ir trinkelių gali likti drėgmės, o žiemą
šerkšno, - tokiu atveju gali sumažėti
stabdžių efektyvumas.
v
ažiuodami lengvai

paspaudykite stabdžius, kad pašalintumėte
drėgmę arba šerkšną.
Tikrinimai