2015 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

23
Bipper_el_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές CO
2.
Βελτιστοποιήστε τη χρήση του κιβωτίου ταχυτήτων
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
κ αθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. σ ε φάση επιτάχυνσης, αλλάζετε
ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
μ

ε αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
Η ένδειξη αλλαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
στ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Υιοθετήστε έναν ήπιο τρόπο οδήγησης
Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
σ

ε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.
Χρησιμοποιείτε με μέτρο τον ηλεκτρικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία, αερίζετε ανοίγοντας
τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
μ

ε ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κλείνετε τα παράθυρα και αφήνετε ανοικτούς τους
αεραγωγούς.
μ

ην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη θερμοκρασία μέσα
στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κλπ).
Κλείνετε τον κλιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η θερμοκρασία φθάνει
στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κλείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η διαχείρισή τους δεν είναι
αυτόματη.
Κλείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν οι
συνθήκες ορατό τητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμβάλλετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
2
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
Αυτοκίνητο και Περιβάλλον

24
Bipper_el_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές
αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα
πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την
αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμπ οιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-

πριν από μακρινά τ
αξίδια,
-

σε κ
άθε αλλαγή εποχής,
-

μετ
ά από παρατεταμένη στάθμευση.
μ

ην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια,
φίλτρο λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κλπ.) και
ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών συντήρησης που αναφέρονται
στο εγχειρίδιο οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την
3η
διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την
υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
Αυτοκίνητο και Περιβάλλον

25
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΚΑΝΤΡΑΝ)
1. Ταχύμετρο με ένδειξη χλμ. / μιλίων.
2.
Ψηφιακή οθόνη.
3.


Δείκτης κ
αυσίμου.
4.

Θερμοκρασία υγρού κυκλ
ώματος ψύξης.
5.
σ
τροφόμετρο.
Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 1 Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 2
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1 πίνακα οργάνων
- Ώρα.
-
Διανυθέντ
α χιλιόμετρα / μίλια.
-

Υπ
ολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση, μέση ταχύτητα).
-

Ύψος δέσμης προβο
λέων.
-

Προειδο
ποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.
-

Ένδειξη αλλ
αγής σχέσης.
-

Stop & Start.
-


Ενεργο
ποίηση / Απενεργοποίηση
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού.
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2 πίνακα οργάνων
- Ώρα.
-
Ημερομηνία.
-

ρ αδιόφωνο. -
Διανυθέντ

α χιλιόμετρα / μίλια.
-

λ ειτουργία οδήγησης και επιλεγμένη σχέση
στο διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων.
-
Υπ
ολογιστής ταξιδιού (εξωτερική θερμοκρασία,
αυτονομία κατανάλωση, μέση ταχύτητα).
-
Ύψος δέσμης προβο
λέων.
-
Προειδο
ποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.
-
Επιλ
ογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης.
-
Ένδειξη αλλ
αγής σχέσης.
-
Stop & Start.
-
Ενεργο
ποίηση / Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
- μ ηνύματα κατάστασης και προειδοποίησης
λειτουργιών.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

26
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ
Κάθε φορά που βάζουμε εμπρός τον κινητήρα ανάβουν μια σειρά από λυχνίες, οι οποίες πραγματοποιούν μια αυτόματη δοκιμή ελέγχου και σβήνουν αμέσως.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λυχνία αποτελεί προειδοποίηση αν μένει συνεχώς αναμμένη ή αναβοσβήνει. Η πρώτη αυτή προειδοποίηση
μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη. "μ ην αγνοείτε αυτές τις προειδοποιήσεις."
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση - ενέργεια
λ

υχνία ελέγχου ανάβει προσωρινά. μικροανωμαλίες.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
μένει αναμμένη
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη. σοβαρές ανωμαλίες
λειτουργίας.
σ

ημειώστε το προειδοποιητικό μήνυμα και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Χειρόφρενο
στ

άθμη του υγρού
φρένων αναμμένη.
ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο
ή δεν έχει λυθεί καλά. Αν λύσετε το χειρόφρενο, η λυχνία σβήνει.
αναμμένη. ανεπαρκής στάθμη υγρού.
σ

υμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από το
δίκτυο PEUGEOT.
μένει αναμμένη,
παρόλο που η στάθμη
είναι σωστή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Σταθμεύστε,
κλείστε στον διακόπτη μηχανής και επικοινωνήστε
με έναεγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ελάχιστη στάθμη
λαδιού κινητήρα αναμμένη.
ανεπαρκής στάθμη λαδιού
στον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα και επικοινωνήστε
με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
μένει αναμμένη,
παρόλο που η στάθμη
είναι σωστή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Σταθμεύστε,
κλείστε τον διακόπτη μηχανής και επικοινωνήστε
με έναεγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Θερμοκρασία υγρού
κυκλώματος ψύξης αναμμένη, με τη βελόνα
στην κόκκινη περιοχή.
μη φυσιολογική αύξηση.
στ

αθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη μηχανής και αφήστε
το κύκλωμα να κρυώσει. Ελέγξτε με το μάτι τη στάθμη.
στο "H" της κόκκινης
περιοχής. πολύ υψηλή θερμοκρασία
του υγρού κυκλώματος
ψύξης. Ενότητα "Έλεγχοι -
σ
τ
άθμη υγρών και λαδιών".
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Θέση οδήγησης

27
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση - ενέργεια
Πίεση λαδιού κινητήρα ανάβει όταν το
αυτοκίνητο κινείται με
μήνυμα στην οθόνη.
ανεπαρκής πίεση λαδιού
κινητήρα.
στ

αθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη μηχανής και
επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
αναβοσβήνει με
μήνυμα στην οθόνη
(1,3 HDi 75 μόνο). υποβάθμιση ποιότητας
λαδιού κινητήρα. Φροντίστε για τη συντήρηση του οχήματος το
συντομότερο ώστε να αποφύγετε τη ζημιά στον
κινητήρα.
Φόρτιση μπαταρίας ανάβει.
ανωμαλία λειτουργίας στο
κύκλωμα φόρτισης. Ελέγξτε του πόλους της μπαταρίας...
Ενότητα "
μ ικροεπισκευές" - μ παταρία".
μένει αναμμένη,
παρόλους τους ελέγχους.δυσλειτουργία συστήματος
ανάφλεξης ή ψεκασμού.Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Ανίχνευση ανοίγματος ανάβει.
κάποια πόρτα δεν έχει
κλείσει καλά. Ελέγξτε το κλείσιμο των εμπρόσθιων θυρών και
των πίσω και πλαϊνών θυρών.
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα στην οθόνη.
μ

η ασφαλισμένη ζώνη
ασφαλείας ανάβει και
στη συνέχεια
αναβοσβήνει.
ο οδηγός δεν έχει δέσει τη
ζώνη του ασφαλείας.
Τραβήξτε τον ιμάντα και κατόπιν βάλτε το άκρο
του στην υποδοχή ασφάλισης.
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα, και στη
συνέχεια μένει αναμμένη.το αυτοκίνητο κινείται χωρίς
να είναι ασφαλισμένη η ζώνη
του οδηγού.Ελέγξτε αν έχει ασφαλίσει η ζώνη, τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα.
Ενότητα "Ασφάλεια - Ζώνες ασφαλείας".
αναβοσβήνει με
ηχητικό σήμα Ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει τη ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και κατόπιν βάλτε το άκρο
του στην υποδοχή ασφάλισης.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

28
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση- ενέργεια
Εμπρόσθιος
αερόσακος
Πλευρικός αερόσακος αναβοσβήνει ή μένει
αναμμένη.
βλάβη ενός αερόσακου. Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ενότητα "Ασφάλεια - Αερόσακοι".
Απενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού αναμμένη.
την ηθελημένη απενεργοποίηση
αυτού του αερόσακου όταν
υπάρχει παιδικό κάθισμα με την
πλάτη προς το δρόμο.Ενότητα "Τεχνολογικός εξοπλισμός χώρου
επιβατών -
ρ ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου".
ABS μένει αναμμένη. βλάβη του συστήματος.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατκό σύστημα
πέδησης χωρίς υποβοήθηση.
ω στόσο, σας
συνιστούμε να σταματήσετε και να επικοινωνήσετε
με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
μένει αναμμένη,
συνδέεται με την
ένδειξη χειρόφρενου βλάβη του ηλεκτρονικού
κατανεμητή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε. Σταθμεύστε,
κλείστε τον διακόπτη μηχανής και επικοινωνήστε
με ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
σ

ύστημα ελέγχου
τροχιάς αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα.
ενεργοποίηση του
συστήματος ESC. Επέμβαση του συστήματος για την επαναφορά
στη σωστή πορεία.
ανάβει συνδεόμενη
από μήνυμα στην
οθόνη. βλάβη του συστήματος
ESC.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
ανάβει μαζί με τη
λυχνία ASR OFF,
συνοδευόμενη από
μήνυμα στην οθόνη. βλάβη του ASR / MSR.
Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
αναμμένη. βλάβη του ελέγχου
τροχιάς. Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Bοήθεια στην εκκίνηση
υπό κλίση αναμμένη.βλάβη της βοήθειας στην
εκκίνηση υπό κλίση. Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Θέση οδήγησης

29
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση - ενέργεια
Αντισπινάρισμα τροχών ανάβει. την απενεργοποίηση του
συστ. αντισπιναρίσματος
τροχών (ASR).Χειροκίνητη επιλογή.
Ενότητα "Ασφάλεια - Ασφαλής οδήγηση".
Stop & Start ανάβει.βλάβη της λειτουργίας
Stop & Start. Πηγαίνετε το συντομότερο γοα έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Τακάκια φρένων ανάβει. φθορά στα τακάκια των
εμπρός φρένων.Πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT για να αλλάξουν τα τακάκια.
Ανίχνευση χαμηλής
πίεσης ελαστικών ανάβει.
ξεφουσκωμένο ή σκασμένο
ελαστικό τροχού.
στ

αθμεύστε και κλείστε τον διακόπτη μηχανής.
Αλλάξτε ή επισκευάστε τον τροχό.
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά
μένει αναμμένη. βλάβη του συστήματος.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Πίσω συστ. βοήθειας
στο παρκάρισμα ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα στην
οθόνη.
βλάβη του συστήματος. Έχει πάψει να είναι ενεργή η ηχητική βοήθεια.
Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα στην
οθόνη.
κακό χειρισμό του οδηγού. Αρχίστε ξανά τη διαδιακσία που θέλετε.
ανάβει, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη. βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Πηγαίνετε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

30
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση - ενέργεια
Immobilizer αναμμένη.το εισαχθέν κλειδί δεν
αναγνωρίζεται.
Η εκκίνηση είναι αδύνατη. Αλλάξτε κλειδί και ελέγξτε το ελαττωματικό στο
δίκτυο της PEUGEOT.
Ενότητα " Έτοιμο να ξεκινήσει - Πόρτες".
σ

ύστημα
αντιρρύπανσης αναβοσβήνει ή
ανάβει.
βλάβη του συστήματος. Ελέγξτε το ταχύτερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Ελάχιστη στάθμη
καυσίμου ανάβει, με τη βελόνα
του δείκτη στην
περιοχή E.ότι η στάθμη έχει κατέβει
στο επίπεδο της ρεζέρβας.
μ

ην καθυστερήσετε να συμπληρώσετε καύσιμο. Ο
υπολογισμός του ελάχιστου αποθέματος καυσίμου
είναι μια παράμετρος που επηρεάζεται από τον
τρόπο οδήγησης, τη μορφολογία του δρόμου,
τον χρόνο που έχει παρέλθει και τα διανυθέντα
χιλιόμετρα από τη στιγμή που άναψε η λυχνία.
Φίλτρο σωματιδίων ανάβει και
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη.αρχή κορεσμού του
φίλτρου σωματιδίων.
Κάντε το συντομότερο αναζωογόνηση του
φίλτρου.
Ενότητα "Έλεγχοι - Έλεγχοι".
Παρουσία νερού στο
φίλτρο πετρελαίου ανάβει και
συνοδεύεται από
μήνυμα στην οθόνη.νερό στο φίλτρο καυσίμου
Diesel. Εξαερώστε το φίλτρο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Ενότητα "Έλεγχοι - Έλεγχοι".
Προθέρμανση
πετρελαίου ανάβει.ότι οι καιρικές συνθήκες
απαιτούν προθέρμανση
(μέχρι 30 δευτερόλεπτα σε
ακραίες συνθήκες). Περιμένετε να σβήσει η λυχνία για να
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε
τον διακόπτη και περιμένετε εκ νέου να σβήσει
η ένδειξη, κατόπιν ξαναβάλτε μπροστά τον
κινητήρα.
Θέση οδήγησης