2015 Peugeot Bipper Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

87
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Μενού...Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή...Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να...
11

Service


(
σ
έρβις) (Km/Miles
before oil
change) ((χλμ/
μίλια πριν την
αλλαγή λαδιών))Εμφανίσετε τα χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να διανυθούν μέχρι
την επόμενη αλλαγή λαδιών.
Εμφανίσετε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα.
12

Bag p


(αερόσακος
συνοδηγού) ON
Yes (Ναι)
Ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
No (Όχι)
OFF Yes (Ναι)
Απενεργοποιήστε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
No (Όχι)
13

Exit from
menu (Έξοδος
από το μενού)Βγείτε από το μενού.
Πιέζοντας το κάτω βέλος,
μεταφέρεστε στο πρώτο μενού.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Διαμόρφωση του αυτοκινήτου

88
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΙΣΩ ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑ
Το ηχητικό σύστημα αποτελείται από τέσσερις
αισθητήρες προσέγγισης, που βρίσκονται στο
εσωτερικό του πίσω προφυλακτήρα.
Ανιχνεύει κάθε εμπόδιο που βρίσκεται μέσα στο
πεδίο - άνθρωπο, όχημα, δέντρο ή μπαριέρα -
πίσω από το αυτοκίνητο κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος.
ω

στόσο, δεν μπορεί να ανιχνεύσει τα εμπόδια που
βρίσκονται κάτω ακριβώς από τον προφυλακτήρα.
Ένα αντικείμενο, όπως πασσαλάκι, ενδεικτική
ταμπέλα εκτέλεσης οικοδομικών έργων ή
οποιοδήποτε άλλο παρόμοιο αντικείμενο μπορεί να
ανιχνευτεί στην αρχή του ελιγμού, αλλά ενδέχεται να
μην ανιχνευτεί όταν το αυτοκίνητο το πλησιάσει.
Το σύστημα δεν υποκαθιστά την επαγρύπνηση του
οδηγού.Διακοπή
Βγάζετε την όπισθεν και βάζετε νεκρά.
Ανωμαλία λειτουργίας
Αν ανάψει αυτή η λυχνία ή η προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη,
απευθυνεθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου της PEUGEOT.
Σωστή χρήση
σε κακοκαιρία ή κατά τη χειμερινή περίοδο,
βεβαιωθείτε ό τι οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από λάσπη, πάγο ή χιόνι.
Λειτουργία
Βάζετε όπισθεν με τον μοχλό ταχυτήτων.
Η πληροφορία για την εγγύτητα του
εμποδίου δίνεται από ένα ηχητικό σήμα, το
οποίο γίνεται ολοένα και πιο γρήγορο όσο το
αυτοκίνητο πλησιάζει το εμπόδιο.
Όταν η απόσταση "πίσω μέρους
αυτοκινήτου/εμποδίου" είναι μικρότερη από
τριάντα εκατοστά περίπου, το ηχητικό σήμα
γίνεται συνεχές.
Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται
αυτόματα όταν υπάρχει κοτσαδόρος.
σ

κόπιμο είναι να εφοδιαστείτε με έναν
κοτσαδόρο που συνιστάται από την
PEUGEOT και να απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο για την τοποθέτησή
του.
88
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

89
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
Αύξηση/μείωση έντασης
ήχ ου.
λ

ειτουργία. Διακοπή.
Διακοπή/Επαναφορά ήχου.
Επιλογή της πηγής CD/MP3 Player.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για να
επιλέξετε το προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για
γρήγορη επαναφορά (προς τα πίσω) ή
γρήγορη προώθηση του τρέχοντος κομματιού.
στ

ο MP3 Player: χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω
βέλος για να αλλάξετε φάκελο.
ρύθμιση επιλογών ήχου: bass (μπάσα), trebble (πρίμα), fader (εξισορρόπηση
εμπρός/πίσω μεγαφώνων), balance (εξισορρό πηση αριστερών/δεξιών
μεγαφώνων), loudness (λειτουργία loudness), EQ Preset (ισοσταθμιστής ήχου).
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω βέλος για να επιλέξετε τη ρύθμιση.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή
της επιλογής ή για να αλλάξετε τον ισοσταθμιστή.
Είσοδος στο μενού.
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω
βέλος για να επιλέξετε μία από
τις παρακάτω λειτουργίες:●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3 display
.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Χρησιμο

ποιείτε το αριστερό/
δεξί βέλος για να αλλάξετε τη
ρύθμιση της λειτουργίας που
έχετε επιλέξει.
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων FM. Αυτόματη αποθήκευση σταθμών
(autostore AS). Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM.
Χρησιμοποιείτε το αριστερό/δεξί βέλος για αυτόματη αναζήτηση σταθμού.
Χρησιμοποιείτε το επάνω/κάτω βέλος για επιλεκτική αναζήτηση σταθμού.
1/2/3/4/5/6: επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. Αποθήκευση σταθμού.
Κονσόλα ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Χρειάζεται
παρατεταμένο
πάτημα του μπουτόν.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Ηχοσύστημα

90
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Χειριστήρια
στ
ο τιμόνι
Αύξηση έντασης
ήχου.
Διακοπή / Αποκατάσταση
του ήχου.
σ

ύστημα hands-free Bluetooth*.
μ

είωση έντασης ήχου.
ρΑΔ
ι ΟΦ ω ΝΟ: επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού με μικρότερη συχνότητα.
CD: επιλογή προηγούμενου κομματιού.
CD MP3: επιλογή προηγούμενου φακέλου.
Αλλαγή πηγής ήχου:
ρΑΔ

ι ΟΦ ω ΝΟ / CD / CD MP3.
Επιλογή ζώνης συχνοτήτων:
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW.
σ

ύστημα hands-free Bluetooth*.
ρΑΔ

ι ΟΦ ω ΝΟ: επιλογή αποθηκευμένου
σταθμού με μεγαλύτερη συχνότητα.
CD: επιλογή επόμενου κομματιού.
CD MP3: επιλογή επόμενου φακέλου.
*

Γ

ια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ανοικτής
ακρόασης Bluetooth, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ηχοσύστημα

91
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΜΕΝΟΥ "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ"
Σύστημα RDS "AF Switching"
Χάρη στο σύστημα RDS (Radio Data
System) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, ανεξάρτητα από
τη συχνότητα που χρησιμοποιεί ανάλογα
με την περιοχή στην οποία βρίσκεστε. Το
ηχοσύστημα αναζητεί μονίμως τον πομπό
που εκπέμπει με το καλύτερο δυνατό σήμα.
Πιέζετε το κουμπί "3" ή "4" για
να ενεργοποιήσετε (ON) ή να
απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία RDS.
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
"AF", εφόσον είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία RDS και ο σταθμός εκπέμπει
σε RDS.
Πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας "Traffic Info"
Κάθε έκτακτη πληροφορία για την κατάσταση της
κυκλοφορίας θα μεταδίδεται κατά προτεραιότητα
ανεξάρτητα από την πηγή ήχου που ακούτε εκείνη τη
στιγμή.
Το σύστημα EON (Enhanced Other Networks) συνδέει
μεταξύ τους τούς σταθμούς που ανήκουν στο ίδιο δίκτυο.
Έτσι μια πληροφορία για την κατάσταση της κυκλοφορίας
που μεταδίδεται από έναν σταθμό που ανήκει στο ίδιο
δίκτυο, μεταδίδεται και από τον σταθμό τον οποίο ακούμε.
Λειτουργία περιφερειακής παρακολούθησης
σταθμών "Regional Mode"
Ορισμένοι σταθμοί, οργανωμένοι σε δίκτυο,
μεταδίδουν περιφερειακά προγράμματα στις
διάφορες περιοχές τις οποίες καλύπτουν. Χάρη
στη λειτουργία περιφερειακής παρακολούθησης
σταθμών, μπορείτε να δίνετε προτεραιότητα στην
ακρόαση του ίδιου προγράμματος.
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε
(OFF) τη λειτουργία REG.
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "LOC",
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία REG
και ο σταθμός βρει μια τοπική συχνότητα.
Ενδείξεις MP3 "MP3 Display"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
εμφανιστεί ο αριθμός του κομματιού ή οι
πληροφορίες τού CD MP3 (Ερμηνευτής/
Άλμπουμ/Φάκελος/Αρχείο/Τίτλος/Χρόνος
που έχει παρέλθει).
Αυτόματος έλεγχος της έντασης ήχου
"Speed Volume"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για
να ελαχιστοποιήσετε (LOW), να
μεγιστοποιήσετε (HIGH) ή να
απενεργοποιήσετε (OFF) τον αυτόματο
έλεγχο της έντασης του ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα του αυτοκινήτου.
Η ένταση ήχου των πληροφοριών για την
κατάσταση της κυκλοφορίας είναι ανεξάρτητη
από την ένταση ήχου των άλλων πηγών
ήχου.
μ
πορείτε να την ρυθμίσετε με το κουμπί
ρύθμισης έντασης ήχου όταν μεταδίδεται η
ανακοίνωση και η ρύθμιση αυτή θα αποθηκευτεί
για την επόμενη μετάδοση.
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να
ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε
(OFF) τη λειτουργία "TA".
στ

α FM, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TA",
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία "TA"
και η ένδειξη "TPM" αν ο σταθμός εκπέμπει
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Ένταση ήχου εξωτερικής πηγής ήχου
"External Audio Vol"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να μειώσετε
(μέχρι το 0), να αυξήσετε (μέχρι το 40) ή
να απενεργοποιήσετε (OFF) την ένταση
ήχου της εξωτερικής πηγής ήχου (π.χ. κιτ
ανοιχτής ακρόασης).
Προγραμματισμένο αυτόματο κλείσιμο "Radio Off"
Πιέζετε το κουμπί "3" ή "4" για να
προγραμματίσετε τον χρόνο που το σύστημα
θα κλείσει αυτόματα, σε "00 MIN" ή "20 MIN".
Η αντίστροφη μέτρηση λαμβάνεται υπόψη,
εφόσον οι πόρτες είναι κλειστές και το κλειδί
του διακόπτη μηχανής στη θέση STOP.
Προεπιλεγμένες τιμές "Restore Default"
Πιέζετε το κουμπί "3 " ή "4" για να κρατήσετε
τις τροποποιημένες τιμές (NO) ή να
επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές (YES).
Η ένδειξη "Restoring" εμφανίζεται στην οθόνη
κατά τη μηδένιση των τιμών διαμόρφωσης. Η ένδειξη "MP3" εμφανίζεται στην οθόνη,
εφόσον είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
και το CD περιέχει κομμάτια σε μορφή MP3.
Πιέζετε το κουμπί MENU του
ηχοσυστήματος για να πάτε
στο μενού "
λ
ειτουργίες ήχου".
Πιέζετε το κουμπί "5 " ή "6"
για να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω λειτουργίες ήχου
που θα ρυθμίσετε.
5
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Ηχοσύστημα

2 1
92
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD Ή ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους
κυκλικού σχήματος. Ορισμένα συστήματα
προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο
σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε
προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να
προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία
σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Τοποθετείτε ένα CD ή μια συλλογή
MP3 στο CD Player και τότε αρχίζει
αυτόματα η ανάγνωση.
Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,
πιέζετε μία φορά το πλήκτρο CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD. Το φορμά MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει
την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον
ίδιο δίσκο.
MP3
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο
CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα
ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα
ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
στ

ον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το
ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x
μέγιστο) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
στην ειδική περίπτ

ωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών
εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με την προέκταση ".mp3" με
συχνότητα δειγματοληψίας 22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε
άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, m3u κλπ.) δεν μπορεί να διαβαστεί.
σ

υνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους
από 20 χαρακτήρες αποκλείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: () " " ? ; , ή διάστημα) ώστε να αποφεύγεται κάθε
πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Ηχοσύστημα

93
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αυτό το σύστημα σας παρέχει τη δυνατότητα:-
εκτέλεσης κ
αι λήψης κλήσεων μέσω του κινητού σας τηλεφώνου Bluetooth®,
-

εμφάνισης τ

ου ονόματος των επαφών σας και των αριθμών του καταλόγου του κινητού σας τηλεφώνου, στην οθόνη του πίνακα
οργάνων,
-

χρήσης τ

ων φωνητικών εντολών για την κλήση, διαχείριση των επαφών σας διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι,
-

ενημέρωσης για τ

α γραπτά σας μηνύματα μέσω του φωνητικού συνθεσάιζερ που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα,
-

ακρόασης αρχείων ήχ

ου τύπου MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 και WAV μέσω μιας συσκευής αποθήκευσης USB,
-

εμφάνισης πληροφοριών για τ

ο μουσικό κομμάτι που ακούτε, στην οθόνη του ηχοσυστήματος (τίτλος, καλλιτέχνης, κλπ...),
-

ελέγχ

ου φορητών συσκευών ήχου (τύπου Ipod
®) με φωνητικές εντολές,
-

φόρ

τισης της φορητής συσκευής ήχου σας (τύπου Ipod
®) μέσω θύρας USB.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΑΚΡΟ ΑΣΗΣ B LUETOOTH
Ε

ΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Δηλώνει ότι απαιτείται παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού προκειμένου να ξεκινήσει η περιγραφόμενη ενέργεια.
Φωνητική λειτουργία
Προφέρετε καθαρά τη φωνητική εντολή που περιγράφεται. Πριν δώσετε τη φωνητική εντολή θα πρέπει να πατήσετε το "φωνητικό" διακόπτη στο τιμόνι.
ΤΕΧΝΟλΟΓιΚΟσ ΕΞΟΠλισμΟσ ΧωρΟΥ ΕΠιΒΑΤωΝ
σύστημα hands free Bluetooth
5

94
Bipper_el_Chap05_technologie_ed02-2014
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Ενδείξεις
οθόνης, θύρα USB, χειρισμός
σύστημα hands free Bluetooth