2015 PEUGEOT 4008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges teendőket.
ÜZENET LEÍRÁS MEGOLDÁS
CD
CHECK DISC Rosszul behelyezett lemez. A lemez nedvességet tartalmaz. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.
DISC ERROR Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
IN
te
RNAL e
A
lejátszó valamilyen okból nem működött megfelelően. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a lemez, és helyezze be újra. Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
H
e
A
t

e RROR A termék belső hőmérséklete túl magas. Vegye ki a lemezt, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
megfelelő lesz.
USB
FIL
e

e
RROR A kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Külső rendszer tápellátási hiba. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
LSI
e
RROR Kommunikációs hiba az autórádió és a rendszer között.
UNSUPPORTED
FORMA
tA

kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPORTED
DEVICE Nem támogatott USB készülék lett csatlakoztatva.
Használjon megfelelő USB kábelt.

336
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
HIBAÜZENETEK
ÜZENETLEÍRÁS MEGOLDÁS
APPLE LEJÁTSZÓK
NO SON
g
iPod / iPhone lett csatlakoztatva, de nem tartalmaz egyetlen címet
sem. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, amely tartalmaz
műsorszámokat.
V

e
R e RROR Az iPod / iPhone szoftververziója nem támogatott. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, melynek verziója
kompatibilis a rendszerrel.
EGYÉB
ERROR DC Abnormális egyenfeszültség került továbbításra a hangsugárzók felé. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

337
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakemelők ...................................................68
A blakmosófolyadék szintje ........................... 18
5
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 18

5
Ablaktörlő
...............................

...............13 4, 13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 13

4, 13 6
Ablaktörlőlapát (csere)
.................................. 17

6
Ablaktörlőlapát cseréje
................................. 17

6
ABS
........

....................................................... 143
ABS és REF rendszer

...................................14

3
ABS rendszer
...............................

.................143
Ajtók
...............

................................................. 62
Ajtók nyitása

..............................................5
2, 56
Ajtók zárása
..............................................5

4, 57
Akkumulátor
.................................. 1

86, 211, 214
Akkumulátor feltöltése
.......................... 21

1, 214
Akkumulátor töltése
.............................. 21

1, 214
Alkalmi fújás (szettel)

.................................... 18

9
A motortérben

...............................
........181, 182
Apple
® lejátszó ............................... ...... 280, 308
ASC ........ ....................................................... 145
ASC semlegesítése
...................................... 14

5
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-CD rendszer
.............................. 3

13, 319,
321, 326, 335, 336
Audiocsatlakozók
........................... 9

3, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Audiofájl-formátumok .................................... 276
Audio-telekommunikáció
......................2

36, 301
Audio-telekommunikációs rendszer
............ 2

36,
248, 251, 252, 262, 264, 268,
272, 276, 282, 284, 286, 301
Audió-videó
................................................... 3

01
Autóemelő
............................................. 19

3, 19 4
Automata ablaktörlés

.................................... 13

6
Automata légkondicionáló
........................8

0, 83
Automata sebességváltó
........................ 1

0, 211
Autópálya funkció
(irányjelzők)
................................................ 14

2
Autórádió funkciók
................2

48, 251, 290, 293Autórádiók
....................................2

36, 248, 251,
252, 262, 264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
................................... 2
49, 291, 316
Azonosító címkék
...............................
...........
233
Azonosító elemek
......................................... 23
3
A
CD-váltó ...............................
................335, 336
Célravezetés ............................... . 252, 262, 264
Csomagtartó kialakítása
................................. 95
C

somagtér
...............................
........................63
Csomagtérajtó nyitása
........................5

2, 56, 63
Csomagtér biztonsági kapcsoló
..................... 63
C

somagtér-világítás
...................................... 14

0
Csomagtér zárása
..............................

......54, 63
„CVT” sebességváltó
............................ 1

05, 187
Bekapcsolva felejtett világítás

...................... 12

9
Belső kialakítás

.........................................

89, 90
Belső világítás

...............................

................ 140
Belső visszapillantó tükör

............................... 78
B

enzinmotor
........................... 1

74, 181, 219 -224
Biztonsági övek

..................................... 1

49, 150
Biztonsági övek magasságának beállítása ....147
Biztonsági öv visszajelző lámpa

................... 14

7
Biztosítékcsere
...............................

............... 205
Biztosítékok
...............................

.................... 205
Biztosítékok táblázata

................................... 20

5
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 14

3
Bluetooth audio streaming

................... 333

, 334
Bluetooth (telefon)

..................2

39, 241-245, 310
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
.... 2

35 -246
CD-lejátszó (MP3)

............................... 3

05, 332
CD-, MP3 -lejátszó

....... 3

05, 326, 332, 335, 336 DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális
rádió
...............

.................... 275, 303, 304, 325
Dátum (beállítás)

............................................. 46
D

átum beállítása
...............................
..............46
Defekt
................

.................................... 189, 193
Defektjavító szett

.......................................... 18

9
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ASC)
... 14

5
Dízelmotor
..................... 1

74, 182, 218, 225 -230
Elakadásjelző
...............................

.................142
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása
... 14

2
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő

... 1
5, 114
Elektromosan állítható ülések

........................72
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
.................14

3
Elektronikus indításgátló ......................... 61, 102
Elektronikus kulcs
............................... 5

6, 57, 59
B
C
D
E
.
Betűrendes mutató

338
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Érintőképernyős audio-cd
rendszer ................ ...................................... 289
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer
................

...................................... 247
Fejtámlák beállítása
........................................ 73
F

ékbetétek
.................................................... 18

8
Fékek
...............................

..............................188
Fékfolyadékszint
...............................

............18 4
Féklámpa
..............................

........................203
Féktárcsák
.................................................... 18

8
Fényerőszabályozó
......................................... 51
F

ényszórók automatikus bekapcsolása ...................................... 128, 130 Fényszórók automatikus kikapcsolása
.........
13
0
Fényszórók beállítása
...................................
13
3
Fényszórómosó
............................................ 13
5
Fényszórómosófolyadék szintje
................... 18
5
Fényszórómosófolyadék-tartály
................... 18
5
Figyelmeztető visszajelzések
.........................
13
F
ogadóvilágítás
.............................................
13
2
Fokozatváltás-kijelző
.................................... 10
4
Folyadékszintek ellenőrzése
................. 18
3 -185
Folyadékszintek és ellenőrzések........... 181-185
Fordulatszámmérő
.......................................... 12
F
rekvencia (rádió)
.........................................
3
02
Frontlégzsákok
...............................
.......
151, 155
Függönylégzsákok
................................ 15
4, 155
Fűtés
................................................... 1
0, 81, 83
Fűthető ülések
..............................
..................
73Hangutasítások
...................... 2
36, 237, 241-245
Hatótávolság
.............................................3
2, 35
Hátsó asztalka
................................................ 96
H
átsó fejtámla
...............................
..................
74
Hátsó kialakítás ............................................... 94
Hátsó ködlámpa ............................... .... 203, 204
Hátsó könyöktámasz ......................................
75
H átsó parkolássegítő berendezés ........12
3, 124
Hátsó plafonvilágítás
.................................... 13

8
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

.....................88
H

átsó ülések
..............................
.....................74
Hátsó üléssor
...............................

...................74
Hátsó világítás

..............................................20

3
Helyzetjelző világítás

....................1
99, 201, 203
Hibaüzenetek (autórádió)
..................... 335

, 336
Hóláncok
....................................................... 17

5
Hőmérséklet beállítása

...................................83
H

osszú tárgyak szállítása
...............................75
H

ozzáférés a lámpákhoz
..............................20

0
Hűtőfolyadék
................................................... 35
H

űtőfolyadék hőmérséklete
............................35
H

űtőfolyadékszint
.........................................18

4
É
F
G
H
Gazdaságos vezetés ......................................10
G ázolajadalék szintje .................................... 18
5
Gépjármű azonosítása

.................................23

3
Gépjármű gyártási száma

............................23

3
Gépjármű indítása

....................................9
8, 99
Gépjármű megállítása

..............................9
8, 99
Gépjármű vontatása
..................................... 2

15
G . P. S .
...............

............................ 252, 262, 264
Gumiabroncsok
...............................

........ 10, 114
Gumiabroncsok felfújása
................................ 10
G

umiabroncsok nyomása
..................... 1
14, 233
Gyártó azonosító plakettjei

...........................23

3
Gyermekek
.................................................... 16

5
Gyermekek biztonsága

................. 1
56 -158, 161,
163, 165, 167, 169 -171
Ellenőrzések
......................... 1

81, 182, 186, 188
Első ablakmosó

...............................

..............
13 5
Első fejtámla
..............................

.....................
73
Első jégmentesítés

.......................................... 87
E

lső könyöktámasz

.............................7

3, 89, 92
Első páramentesítés

....................................... 87
E

lső parkolássegítő berendezés

..................
12

5
Első plafonvilágítás
....................................... 13

8
Első ülések

.................................................
71

-73
Első világítás

...............................

..................
19 9 Gyermekek védelme
.....................1
56, 157, 161,

163, 165, 167, 169 -171
Gyermekülések
...... 1
50, 156, 157, 161-163, 170
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 98
Betűrendes mutató

339
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ..........18 9
Időszakos vizsgálatok ............... 1 0, 33, 183 -185
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod
........

.............................................. 280, 308
Irányjelző (index)
.......... 1

42, 199, 200, 202, 203
ISOFIX gyermekülések

................. 1
65, 167, 169
ISOFIX (rögzítők)

.......................... 1
65, 167, 169
ISOFIX rögzítők

............................ 1
65, 167, 169
Izzócsere
...................................... 1

99, 203, 204
Izzók (csere, cikkszám).........................199, 203
Jégmentesítés
........................................... 87

, 88
Kapaszkodófogantyúk
..............................9

4, 95
Karbantartásjelző
...............................

.............33
Képernyő (autórádió)

......................... 4
4, 46, 48
Kerékcsere
...............................

.............193, 19 4
Kerékkulcs
..............................

......................193
Kesztyűtar tó
..............................................8

9, 90
Kiegészítő bemenet

...................... 2
81, 307, 330
Kiegészítő csatlakozók

...................................93
K

iegészítő padlószőnyeg
................................90
K

iegészítő padlószőnyeg beszerelése
...........90
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
............90
K

ilométer-számláló
......................................... 32
IM
J
K
Kipörgésgátló (TCL) ......................................14 5
Kireteszelés .............................. ................52, 56
Kísérővilágítás
.............................................. 13

1
Kivehető hamutartó ...................................89, 91
Ködfényszórók
.............................. 1

29, 199, 201
Kombinált kijelző
...............................

..............12
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző
.................................. 1

2, 19, 30 -32, 104
Kombinált kijelző képernyője

.................... 1
9, 32
Kormánykerék (beállítás)

................................78
K

ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása

...........................78
K

ormányzár
................................................... 10

2
Környezetvédelem
...............................

.....10, 60
Közlekedési információk (TMC)

...................2

67
Központi zár
..............................................5

4, 57
Kulcs .................................................... 56, 57, 61
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.............5
6, 61, 99
Külföldi utazás............................................... 127
Külső visszapillantó tükrök

.............................76
Kü

rt
........
........................................................ 142
LED Nappali világítás

................................... 2

01
Légbeáramlás
................................................. 83
L

égkondicionáló
.............................................. 10
L

égkondicionáló kapcsoló
.............................. 83
L

égszűrő
...............
........................................ 18 6
Légszűrőcsere
.............................................. 18

6
Légzsákok
..................................................... 1

51
Levegő keringetése / Külső levegő

.................83
L
Manuális légkondicionáló ......................... 8 0, 81
Mechanikus sebességváltó ................... 1 0, 103,
104, 111, 187
Mechanikus sebességváltó karja
................. 10

3
Menü
............................................ 2

94, 296, 298
Menük (audió)

...................... 2
51, 293, 294, 296
Menüszerkezet
............................. 2

94, 296, 298
Méretek
...............

.......................................... 231
Minimális üzemanyagszint
............................ 17

3
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
....... 17

3
Motorháztető
................................................. 18

0
Motorháztető kitámasztórúd
......................... 18

0
Motorháztető nyitása
.................................... 18

0
Motorolaj
....................................................... 18

3
Motorolajszint ellenőrzése
............................ 18

3
Motorolajszint-kijelző
.................................... 18

3
Motortéri biztosítékdoboz

.............................20

5
Motortípusok
......................................... 2

19, 225
Motortípusok táblázata
......................... 2

19, 225
MP3 (CD)

..............................
................276, 332
Működés visszajelzések

........................... 1
6, 18
Műszaki adatok
...............................

......219 -230
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................20

5
Műszerfalon található műszerek
.................... 12
N

apellenző
...................................................... 90
N

appali világítás .................................... 130, 201
Navigáció
..................................... 2

52, 262, 264
Navigációs adatok

........................................ 26

3
Négykerék-meghajtásos rendszer
............... 11

8
Nyomásellenőrzés (szettel)
.......................... 18

9
N
.
Betűrendes mutató

340
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Pótféklámpa ......................................... 203, 204
Pótkerék ............... ......................... 114, 193, 194 Szellőzés ...............................
..........................10
Szellőzőnyílások ............................................. 79
S
zellőztetés
...............................................7

9 - 81
Szerszámok
.......................................... 19

3, 19 4
Színes képernyő

...................2
48, 251, 290, 293
Szivargyújtó
..............................

......................91
Szuperreteszelés
......................................5

5, 57
tan

ksapka
...............................
......................173
Tanksapkafedél
...............................

..............173
Tanksapkafedél nyitása
................................ 17

3
Tárolóhelyek
...............................

.........75, 90, 95
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

............... 8
9, 91, 92
t

a r t o z é k o k
.....................................................1

41
Távirányító
............................... 5

2, 54, 56, 57, 61
Távirányítóelem cseréje

..................................60
T

ávirányító eleme
......................................6
0, 61
Távirányítós kulcs

.............................5
2, 54, 102
Távolról felkapcsolható világítás

.....................58
T

ávolsági fényszóró
..............................1
99, 201
TCL
........

........................................................145
Telefon
................

................... 239, 288, 310, 311
Telefon-kihangosító
............... 2

35 -237, 241-245
Telefon párosítása

................................ 2
88, 310
Térdlégzsák
...............................

............153, 155
tér

képolvasók
...............................................13

8
Térkép (színes képernyő)

.............................26

4
Térképzsebek
.................................................. 94
T

etőcsomagtartó rudak
.................................17

9
TMC (Közlekedési információk).................... 267
to

latókamera
................................................12

6
to

latólámpa
...............................
........... 203, 204
TÓ
Ö
O
S
R
Palacktartó ......................................................89
Panorámatető sötétítője .................................. 70
P
anoráma üvegtető
......................................... 70
P

áramentesítés
...............................
................ 87
Parkolófék
...............................

.............. 102, 188
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek)

....15

0
Pohártartó
...............................

........................89
Pontos idő beállítása

......................... 4
4, 46, 48
P
Óra (beállítás) .................................... 44, 46, 48
Ökovezetés (tanácsok)
...................................10
O

lajszint
...............
.........................................
183
Olajszintjelző
...............................
..................
183
Olajszűrő
....................................................... 18
6
Olajszűrőcsere
.............................................. 18
6
Oldallégzsákok ...................................... 153, 155
Oldalsó irányjelző (index)
.............................
2
02
Oldalsó spotlámpák
...................................... 2
02
SD-kártya
..................................... 2
63, 279, 280
SD-kártya olvasó

......................... 2
63, 279, 280
Sebességszabályozó
.................................... 12

0
Sebességváltókar
...............................

............10
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz

...11

0
Sílécalagút
...............................

.......................75
Stop & Start
................................................... 2

14
Stop & Start funkció (Auto Stop & Go)

.........111
S

zámláló
..............................
...........................12
Rádió
............ 2

68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Rádióadó
...............................
........
300, 302-304
Rakodás
...............................
...........................
10
RCA-csatlakozók
.................... 9
3, 281, 307, 330
RDS ................ ...................................... 302, 304
Re F ....... ........................................................143
Rendszámtábla-világítás ..................... 2
03, 204
Rendszeres ellenőrzések
..................... 18

6, 188
Rendszeres karbantartás
............................... 10
R

észecskeszűrő
...................1
80, 184, 185, 187
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 18

7
Riasztó
............................................................ 65
R

ögzítőgyűrűk
...........................................9
5, 96
Betűrendes mutató

341
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tömegadatok ........................2 20-224, 226-230
Tömegadatok (táblázatok) .... 2
20-224, 226-230
Tompított fényszóró

..............................1
99, 201
TP (útinformációk)
...............................

..282, 321Üzemanyag-fogyasztás ..................................
10
Ü zemanyaghiány (dízel) ...............................2
18
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 2

18
Üzemanyagszint-jelző
................................... 17

3
Üzemanyagtartály
......................................... 17

3
Üzemanyagtartály feltöltése
................. 17

3 , 174
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 17

3
U
Ú
V
Ü
uSB .............................................. 280, 308, 309
USB Box csatlakozó .............. 9 3, 278, 306, 331
USB-olvasó
.......... 2

78, 280, 306, 308, 309, 331
Utasoldali és hátsó ablakemelő-kapcsolók semlegesítése
..............................

................68
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 15

1, 15 8
Utastéri szűrő

................................................ 18

6
Utastéri szűrő cseréje

...................................18

6
Úttartás-ellenőrző rendszerek ......................145Vészfékrásegítő rendszer
.............................
14

3
Vezetési tanácsok

...........................................97
V

ilágításkapcsoló
...............................
...........127
Visszajelző lámpák
............................. 1

3, 16, 18
Visszapillantó tükrök be- és kihajtása

............77
V

ontatás
........................................................17

7
Vontatható terhek
.................. 2

20-224, 226-230
Ülések beállítása....................................... 71, 72
Üzemanyag
..................................... 1

0, 173, 174
.
Betűrendes mutató