2015 PEUGEOT 4008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

215
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Gépjármű vontatása
Saját gépjármű vontatása
Kétkerék-meghajtásos változatok
(2WD): vontatás a talajon
Általános szabályok
A talajon történő vontatás csak
kétkerék-meghajtásos változatok (2WD)
esetén lehetséges.
F

R

ögzítse a vontatórudat az alvázon
található vonószemre, az első lökhárító
alatt.
Tartsa be az országában érvényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői
engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a

utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-
h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

h

a két kerékkel a talajon végez vontatást,
-

h

a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb. F

Á
llítsa a sebességváltó kart üresbe
(CVT sebességváltó esetén N helyzet).
F
O
ldja ki a kormányoszlopot a
gyújtáskapcsoló „ON” helyzetbe
fordításával (vagy „Kulcs nélküli
nyitás és indítás” rendszerrel szerelt
gépjárműveknél
„O
N”
üzemm ó dba).
F E ngedje ki a parkolóféket.
F K apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F

I
ndítson lassan, a vontatást alacsony
sebességgel, rövid távolságon végezze.
8
Üzemzavar esetén

216
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
A négykerék-meghajtásos gépjárműveket
meghibásodás esetén mindig platón kell
szállítani.Soha ne vontassa a gépjárművet négy
kerékkel a földön, mivel ez károsíthatja
az erőátviteli rendszert.
Ne vontassa a gépjárművet két első
vagy két hátsó kerékkel a földön,
még akkor se, ha „ 2WD” (kétkerék-
meghajtás) üzemmódban van.
Négykerék-meghajtásos változatok (4WD): szállítás platón
Üzemzavar esetén

217
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Másik gépjármű vontatása
F Az emelő hajtókarjával (1) alulról feszítse
meg és távolítsa el a hátsó lökhárítón
található fedőlapocskát. F
A k erékkulcs (3)
segítségével csavarozza
be ütközésig a vonószemet (2) .
F

H
elyezze fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F

I
ndítson lassan, a vontatást alacsony
sebességgel, rövid távolságon végezze.Hozzáférés a szerszámokhoz
A vonószem és a szerszámok a csomagtartó
padlója alatt találhatók.
A hozzáféréshez:
F

n
yissa ki a csomagtartót,
F

e
melje meg a padlót és vegye ki,
F

v
egye elő a vonószemet és a szükséges
szerszámokat.
Szerszámlista
1.
E

melő hajtókarral.
2.
V

onószem.
3.
K

erékkulcs.
8
Üzemzavar esetén

218
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Üzemanyaghiány (dízel)
1,6 HDi 115 motorral rendelkező
gépjárműveknél az üzemanyag teljes
kifogyását követően manuálisan légteleníteni
kell az üzemanyagkört: ld. a megfelelő dízel
motortér-rajzot.
1,6 literes HDi motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F

I
ndítózzon, amíg a motor be nem indul (ha
nem indul be első próbálkozásra, várjon
15
másodpercet, majd kezdje elölről a
műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza és pattintsa a helyére a
takaróburkolatot.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
Üzemzavar esetén

219
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK
1,6 L 1152,0 L 150
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú) Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ0

NKZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT

AFZH AFZ9 AFYW

AFZP
AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 0 19 98
Furat x löket (mm) 75 x 9086 x 86
Max. teljesítmény* EGK szabvány szerint (kW) 86113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 60006000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 15 419 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,24,3
9
Műszaki adatok

220
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Az engedélyezett vontatható teher értékek
forgalmazó országtól függően különböznek
(ld. táblázatok a következő oldalakon).
A pontos értékek gépjárműve forgalmi
engedélyében és a gyártói adattáblán
találhatók.
A pontos értékek megtalálhatók a gépjármű
kereskedelmi okmányaiban is.
A további részletekről érdeklődjön a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.A menetkész össztömeg = saját tömeg +
vezető (75
kg).A guruló össztömegre és a vontatható terhekre
vonatkozó itt közölt értékek 1000
méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000
méteres
növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos
100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa
tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor
védelmében csökkenhet a teljesítmény.
37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
A fékezett utánfutó tömege a
megengedett guruló össztömegen
belül növelhető, ha a vontatást
végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az
alulterhelt járművel tör ténő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a
vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok

221
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Területei.
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus

(5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ7

NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH

AFZ9 AFZP

AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 131013 5 5 142013 8 5 145 0
-

M
enetkész tömeg 13 8 5143 0 149 5146 0 1525
-
M

egengedett össztömeg 18701970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 19252035 203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3025
3335 333533353335
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn11 0 0 13 0 0 13 0 013 0 013 0 0
-

F

ék nélküli utánfutó 68571574 5725 750
-

A

jánlott támaszsúly 5565656565
9
Műszaki adatok

222
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Ausztrália, Új-Zéland.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFZH AFZP
Erőátviteli mód 2WD4WD
-

S
aját tömeg 13 8 014 45
-

M
enetkész tömeg 145 51520
-
M

egengedett össztömeg 19701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 20352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3020
3020
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn1050 1050
-

F

ék nélküli utánfutó 750750
-

A

jánlott támaszsúly 6565
Műszaki adatok