2015 PEUGEOT 4008 Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Folyadékszintek ellenőrzése
A motortérben történő beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn),
és a hűtőventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Olajszint
Az olajszint ellenőrzését a
motortérben található szintmérő
pálca segítségével végezheti el. A
szintmérő pálca helyét a motorteret
bemutató ábra jelzi.Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a gyártó
karbantartási tervét.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megőrzése
érdekében ne használjon motorolaj-adalékokat.
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű
motortípusának és a gyártó előírásainak.
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Olajszintmérő pálca
A szintmérő pálcán két jelölés található:A = max.
Ha az olajszint túllépi ezt a
jelet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
B = min.
Töltse fel a szintet a
feltöltőnyíláson keresztül a
gépjármű motortípusához
előírt motorolajjal. Ügyeljen
rá, hogy a szint soha ne
kerüljön a jel alá.
Csak akkor kap megbízható eredményt, ha a
szint ellenőrzését vízszintes talajon, legalább
30 perccel a gépjármű leállítását követően
végzi el.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között
az olajat pótolni kell a megfelelő olajszint
eléréséhez. A PEUGEOT azt tanácsolja,
hogy 5000

kilométerenként ellenőriztesse az
olajszintet, szükség esetén utántöltéssel.
Olajfeltöltést követően a gyújtáskapcsoló
elfordításával, a kombinált kijelző
mérőműszerével végzett ellenőrzés a feltöltést
követő 30 percen belül nem hiteles.
7
Gyakorlati tudnivalók

184
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hűtőfolyadékszint
A folyadékszintnek a két jelzés között
kell lennie.Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Mivel a hűtőkör nyomás alatt van, meleg
motornál a motor leállítását követően a művelet
megkezdésével várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében két fordulattal
csavarja ki a hűtősapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel
a folyadékszintet.Hűtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó
előírásainak.
A folyadékszintnek a „MA XI” jelzés
közelében kell lennie. Ellenkező
esetben ellenőrizze a fékbetétek
állapotát.
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó karbantartási tervét.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő
folyadékot használjon.
A motor ventilátor a gépjármű leállását
követően is működésbe léphet; ügyeljen rá,
hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a
ventilátor közelébe. A megbízható méréshez a gépjárműnek
vízszintes talajon kell állnia, hideg motorral.
Gyakorlati tudnivalók

185
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, igen maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb
elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradtolajat a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben az erre a célra
rendszeresített konténerekbe öntse.
Elhasználódott anyagok
Feltöltés
Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse
el a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Adalékszint (1,6 HDi
115 részecskeszűrős
dízelmodellek)
Az adaléktartály minimális szintjére ez az
üzenet figyelmeztet.
A folyadék jellemzői
Az optimális tisztítóhatás biztosítása érdekében
a folyadék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem
szabad vizet használni.
Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje
A szint ellenőrzéséhez vagy a
folyadék feltöltéséhez álljon meg, és
állítsa le a gépjármű motorját.
F

N

yissa ki a motorháztetőt és támassza ki.
F

N

yissa ki az ablakmosó-folyadék tartály
kupakját.
F

E

llenőrizze a szintet a szintmérővel, és
szükség esetén töltse fel.
F

H

elyezze vissza a kupakot a tartályra, és
csukja le a motorháztetőt. Téli időjárás esetén lehetőség szerint
használjon etilalkohol- vagy metanol-
alapú folyadékot.
7
Gyakorlati tudnivalók

186
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Egyéb ellenőrzések
12 voltos akkumulátor
Elektrolitszint
A 12V-os akkumulátorhoz való
hozzáférésről olvassa el a megfelelő
részt. A szűrők cseréjének gyakoriságára
vonatkozóan ld. a gyártó
karbantartási tervét.
Légszűrő és utastéri szűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára vonatkozóan
ld. a gyártó karbantartási tervét.
Olajszűrő
Szükség esetén töltse fel desztillált vízzel
az akkumulátor különböző cellakupakjainak
eltávolításával.
Legalább havonta egyszer ellenőrizze az
elektrolitszintet.
A 12V-os akkumulátorral
kapcsolatos
műveletek esetén az akkumulátor kikötése
előtti és visszakötése utáni óvintézkedések
megismerése érdekében lapozza fel a
megfelelő részt.
A következő alkotóelemek ellenőrzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függően a gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
A folyadékszintnek a minimumot jelző „LOWER
LEVEL” és a maximumot jelző „UPPER LEVEL”
között kell lennie. Ha a környezeti viszonyok (poros levegő) vagy
a gépjármű használati körülményei (városi
forgalom)
szükségessé teszik, a cserét az
előír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Gyakorlati tudnivalók

187
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó karbantartási
periódusára vonatkozó tudnivalókat
a a gyártó karbantartási tervében
találja.
„CVT” sebességváltó
A „CVT” sebességváltó karbantartási
peridódusára vonatkozó tudnivalókat
a a gyártó karbantartási tervében
találja.
Részecskeszűrő (dízel)
A részecskeszűrő kezdődő eltömődésére
a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében, átmenetileg kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.Amint a forgalmi viszonyok
megengedik, regenerálja a szűrőt
oly módon, hogy legalább 40 km/h-s
sebességgel közlekedik kb. 20 percen
keresztül (1,6 l HDi motor esetén
legalább 60 km/h-s sebességgel).
Ha a visszajelzés továbbra is világít, az
az adalékanyag nem megfelelő szintjét
jelzi.
További tudnivalókat olvashat a
Folyadékszintek ellenőrzéséről
, pl.
a gázolajadalék-szintről a megfelelő
részben.
Új gépjármű esetében a
részecskeszűrő regenerálódásakor
előfordulhat, hogy az első néhány
alkalommal égett szag érezhető, ami
teljesen normális jelenség.
A tartósan alacsony sebességgel
történő közlekedést vagy a motor
alapjáraton történő huzamosabb
használatát követő gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgőz
távozhat a rendszerből. Ez sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
7
Gy

188
4008_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése
még a gépjármű időszakos vizsgálatai
között is.
Fékbetétek
A féktárcsák kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos
valamennyi információért forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Féktárcsák állapotaRögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén
a beállítást két időszakos vizsgálat
között is végre kell hajtani.
Csak a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének biztosításához a
PEUGEOT válogatott, speciális
termékeket javasol.
A gépjármű mosását követően
nedvesség, téli időszakban pedig
jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken
és -tárcsákon, így csökkenhet a
fékezés hatékonysága. Enyhe,
rövid fékezésekkel szárítsa, illetve
jégmentesítse a fékeket.
A rendszer ellenőrzését a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás,
a fékfolyadék szintjének csökkenése a
fékbetétek kopását jelzi.
Gyakorlati tudnivalók

189
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
A készlet a csomagtérben, a padló alatt
található. A komplett rendszer egy kompresszorból és egy tömítőanyagot tartalmazó flakonból áll, és a
gumiabroncs ideiglenes javítását teszi lehetővé, amíg a legközelebbi műhelyig el nem jut.
A készlet a gumiabroncs futófelüleletén vagy peremén keletkező legtöbb, a gumiabroncs sérülését
okozó lyuk javítására alkalmas.
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
Hozzáférés a készlethez
A hozzáféréshez:
F N yissa ki a csomagtartót.
F

E
melje meg a padlót és vegye ki.
F

V
egye elő a készletet. A sérült gumiabroncs megjavításának
idejére a gépjármű elektromos
áramkörére csatlakoztathatja a
kompresszort.
A készlet tartalma
1. 12 voltos kompresszor beépített nyomásmérővel a gumiabroncs
nyomásának mérésére és beállítására.
Mivel a kompresszor nem szigetelt,
tartsa homoktól, portól és víztől távol.
A gumiabroncs-javító készlet nem
használható a következő esetekben:
-

a t

ömítőanyag szavatossági ideje
lejárt (ld. a flakoncímkén),
-

t

öbb gumiabroncs defektes,
de csak a készlethez tartozó
tömítőanyagos flakon áll
rendelkezésre,
-
a g
umiabroncs lyukának átmérője
meghaladja a 4 mm-t,
-

a l

yuk a gumiabroncs oldalfalán
található,
-

t

eljesen leeresztett gumiabronccsal
közlekedett,
-

a g

umiabroncs levált a
keréktárcsáról,
-

a k

eréktárcsa megsérült.
8
Üzemzavar esetén

190
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
A gumiabroncs megjavítása után a
sebességkorlátozásos matricát fel
kell ragasztani a kormány közepére
emlékeztetőül, hogy a kerék csak
ideiglenesen használható.
Ne lépje túl a 80 km/h sebességet,
ha valamelyik gumiabroncsot ezzel a
készlettel javította meg.
A javítás menete
F Állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabban, víszszintes és stabil
talajon.
Ü

gyeljen arra, hogy a szelep ne a
gumiabroncs alsó, a talajjal érintkező
részére essen.
F

H
úzza be a parkolóféket.
F

Á
llítsa a sebességváltó kart R helyzetbe
mechanikus váltóval, vagy P helyzetbe
CVT váltóval szerelt gépjármű esetén.
F

V
egye le a gyújtást.
2.
T

ömítőanyag-flakon a gumiabroncs
ideiglenes javításához .
3.
T

artalék szeleptű.
4.
S

zeleptű-kiszedő szerszám.
5.
B

efecskendezővég.
6.
S

ebességkorlátozásos matrica. F

V
egye le a szelepsapkát a javítandó kerék
szelepéről, és helyezze egy tiszta helyre.
0°C alatti hőmérséklet esetén a
tömítőanyag besűrűsödhet. Használat
előtt melegítse fel a flakont az
utastérben.
F

F
ordítsa meg a szerszámot, illessze a
szeleptűre és csavarozza ki.
T

árolja a szeleptűt tiszta helyen.
F

I
llessze a szeleptű-kiszedő szerszámot
a szeleptűre, majd nyomja meg, hogy az
összes levegő távozzon a gumiabroncsból.
Üzemzavar esetén