2015 Peugeot 301 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14
Полезна информация
301-add_bg_Chap09_info-pratiques_ed01-2014
За автомобилите с дизелов двигател HDi, в случай на пълно изчерпване на горивото е необходимо захранването с гориво да се възстанови ; използвайте схемата на съответния двигателен отсек в рубрика "Дизелов двигател". Ако резервоарът разполага със система против зареж дане с грешно гориво, направете справка в съответната рубрика.
Л и п с а н а г о р и в о ( Д и з е л )
Ако двигателят не стартира от първия път, не задържайте стартера ; започнете процедурата отначало.
 Налейте поне 5 литра гориво в резервоара.  Отворете капака на двигателя.  Задействайте помпата докато се втвърди (първото натискане може да бъде трудно).  Запалете двигателя (ако двигателят не пали при първия опит, изчакайте около 15 секунди преди да повторите).  Ако след няколко опита няма резултат, задействайте повторно помпата за възстановяване на захранването, след което стартера.  Затворете предния капак.
Двигател HDi 92
 Налейте поне 5 литра гориво в резервоара.  Вк лючете на контакт (без да вк лючвате двигателя).  Изчакайте около 6 секунди и изк лючете от контакт.  Повторете операцията 10 пъти.  Задействайте стартера, за да вк лючите двигателя.
Д в и г а т е л B l u e H D i

15
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Д о б а в к а A d B l u e ® и система SCR
за дизелови двигатели BlueHDi
За да опазва околната среда и да спазва новият стандарт Euro 6, без да намалява ефективността, нито да увеличава разхода на гориво на своите дизелови двигатели PEUGEOT, реши да оборудва автомобилите си с механизъм, който обединява системата SCR (Селективна каталитична редукция) и филтърът за твърди частици (FAP) за обработката на изгорелите газове.
Система SCR
С помощта на добавка, наречена AdBlue ® , която съдържа урея, катализаторът трансформира до 85% азотните оксиди (NOx) в азот и вода, безвредни за здравето и околната среда.
Д о б а в к а т а A d B l u e ® се съдържа в специален ® се съдържа в специален ®
резервоар, намиращ се под багажника, в задната част на автомобила. Вместимостта му е 17 литра : тя позволява автономност при движение от около 20 000 км преди вк лючването на механизъм за предупреждение, който ви предупреждава веднага щом нивото на резервата ви позволява да изминете 2 400 км.
При всеки планиран преглед на вашия автомобил в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз зареж дането на резервоара с добавката AdBlue®, ще бъде осъществено, за да се позволи правилното функциониране на системата SCR.
Ако прецененият километраж меж ду две поддръжки надвишава прага от 20 000 км, ние ви препоръчваме да отидете в представителство на мрежата PEUGEOT, или в специализиран сервиз, за да се осъществи необходимото допълване.
Когато резервоарът за AdBlue ® е празен, ® е празен, ®
регламентиран механизъм пречи на стартирането на двигателя. Когато системата SCR е повредена, нивото на емисиите на вашия автомобил вече не съответства на правилника Euro 6 : вашият автомобил става замърсяващ. В случай на потвърдено неправилно функциониране на системата SCR, трябва да отидете при първа възможност в представителство на мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз : след пробег от 1 100 км, автоматично ще се задейства механизъм, който да попречи на стартирането на двигателя.

16
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
И н д и к а т о р и з а а в т о н о м и я т а
Щом като нивото на резервата в на резервоара за 'AdBlue ® е наченато или ® е наченато или ®
след установяване на дисфункция на пречиствателната система SCR, индикатор ви позволява да разберете , при подаване на подадете контакт, каква е прогнозата за километрите, които можете да изминете преди да бъде блокирано запалването на двигателя. В случай на едновременно засичане на неправилно функциониране и на ниско ниво на AdBlue ® , се визуализира най-ниската а в т о н о м н о с т .
В случай на риск от нестартиране, свързан с липсата на добавка AdBlue ® В случай на риск от нестартиране, свързан с липсата на добавка AdBlue ® В случай на риск от нестартиране, свързан с липсата на добавка AdBlue
Автономност над 2 400 км При подаване на контакт на бордното табло не се изписва никаква информация относно автономността на пробега.
Автономност в порядъка меж ду 600 и 2 400 км
Веднага щом бъде подаден контакт, датчикът UREA се вк лючва, придру жен от звуков сигнал и временно показване на бордното табло на съобщение "NO START IN" и на разстояние, посочващо автономността на движение, изразена в километри или мили преди блокирането на потеглянето на двигателя (напр. : "NO START IN 1 500 км" означава "Потеглянето забранено след 1500 км"). Движейки се, това съобщението се
появява на всеки 300 км, докато нивото на добавката не бъде допълнено. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз, за да се пристъпи към допълването с добавка AdBlue ® . Също така сами можете да извършите това допълване. Виж рубриката "Допълвания".
Регламентираният механизъм против стартиране на двигателя се активира автоматично веднага щом резервоара за AdBlue ® остане празен. ® остане празен. ®

17
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Повреда, свързана с липсата на добавка AdBlue ®
При подаване на контакт, датчикът SERVICE се вк лючва, а датчикът UREA примигва, придру жени от звуков сигнал и временно изписване на бордното табло на съобщението ("NO START IN" и 0 км или мили - "NO START IN 0 км" означава "Забранено потегляне"). Резервоарът за AdBlue ® е празен : ® е празен : ®
регламентираният механизъм, който не позволява стартирането, пречи на задействането на двигателя.
Автономност в порядъка на 0 и 600 км
При подаването на контакт, датчикът SERVICE се вк лючва и датчикът UREA примигва, придру жавани от звуков сигнал и визуализиране на съобщение "NO START IN" и на разстояние, посочващо автономността на движение, изразена в километри или мили преди блокирането на потеглянето на двигателя - (напр. : "NO START IN 600 км" означава "Потеглянето забранено след 600 км"). Движейки се, това съобщение се появява
на всеки 30 секунди, докато нивото на добавката не бъде допълнено. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз, за да се пристъпи към допълване с добавка AdBlue ® . Също така сами можете да извършите това допълване. Вижте рубриката "Допълвания". В противен случай, няма да можете да стартирате отново автомобила си.
За да можете да стартирате двигателя отново, ние ви препоръчваме да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз, за да се пристъпи към необходимото допълване. Ако сами осъществите това допълване, задължително е да сипете минимално количество от 3,8 литра AdBlue ® в ® в ®
резервоара за добавката. Вижте рубриката "Допълвания".

18
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Забранено стартиране
При всяко подаване на контакт, датчиците SERVICE и автодиагностика на двигателя се вк лючват и датчикът UREA примигва, придру жени от звуков сигнал и временно изписване на бордното табло на съобщение "NO START IN" и 0 км или мили - ("NO START IN 0 км" означава "Забранено потегляне").
За да можете да стартирате отново двигателя, задължително трябва да се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Надвишили сте границата на позволено движение : механизмът, който пречи на стартирането, не позволява задействането на двигателя.
В случай на засичане на неизправност на системата за пречистване SCR
В случай на засичане
на неизправност
Индикаторите UREA, SERVICE и автодиагностика на двигателя светват, придру жени от звуков сигнал и изписване на съобщение "Emissions fault". Предупреж дението се вк лючва в движение, когато повредата е установена за първи път, после при подаване на контакт при следващи пътувания, докато причината за повредата не се отстрани.
По време на фазата на разрешено движение (меж ду 1 100 км и 0 км)
Ако неизправността на системата SCR бъде потвърдена (след 50 км пробег с постоянно визуализиране на сигнализацията за неизправност), индикаторите SERVICE и автодиагностика на двигателя светват и индикаторът UREA примигва, придру жени от звуков сигнал и временно визуализиране та бордното табло на съобщение "NO START IN" и на разстояние, посочващо автономността на движение, изразена в километри или мили преди блокирането на потеглянето на двигателя - (напр.: "NO START IN 600 км" означава "Потеглянето забранено след 600 км").
Механизъм, непозволяващ стартирането на двигателя, се активира автоматично над пробег от 1 100 км след потвърж дение на неизправността на пречистващата система SCR. Веднага щом е възможно, проверете системата в представителство на мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Ако става въпрос за временна неизправност, предупреж дението изчезва по време на следващо пътуване след проверка на автодиагностиката на системана за пречистване на изгорели газове SCR.
При движение това съобщението се появява на всеки 30 секунди, докато неизправността на системата за пречистване SCR продължава. Предупреж дението се подновява в момента на подаване на контакт. Веднага щом това е възможно, трябва да се обърнете към PEUGEOT или към специализиран сервиз. В противен случай, няма да можете да потеглите отново с автомобила си.

19
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Замръзване на добавката AdBlue®
Д о б а в к а т а A d B l u e ® замръзва при ® замръзва при ®
температури под около -11°C. Системата SCR съдържа механизъм за затопляне на резервоара на AdBlue ® , който ви позволява да се движите при много ниски т е м п е р а т у р и .
Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e ® Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e ® Д о п ъ л в а н и я с д о б а в к а A d B l u e
Предпазни мерки при употреба
Използвайте единствено добавката AdBlue ® , съответстваща на стандарта ISO 22241.
Опаковането във флакон с механизъм против капки позволява да се улеснят действията по допълване. Можете да се снабдите с флакони 1,89 литра (1/2 галон) от мрежата PEUGEOT или от специализиран сервиз. С ъ х р а н я в а й т е A d B l u e ® извън обсега ® извън обсега ®
на деца, в оригиналната му опаковка.
Не пресипвайте никога AdBlue ® в друг ® в друг ®
съд : той ще заг уби чистотата си.
Никога не разреж дайте добавката с вода.
Никога не наливайте добавката в резервоара за газьол.
Никога не допълвайте от доставчик на AdBlue ® , предназначен за употреба от тежкотоварни камиони.
Зареж дането на резервоара за AdBlue ® се ® се ®
предвиж да при всеки преглед на вашия автомобил в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз. При все това, предвид капацитета на резервоара, може да бъде необходимо да се осъществят допълвания с добавка меж ду два прегледа, по-специално ако възникне предупреж дение за това (датчици и съобщение). Можете да се обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз. Ако планирате сами да извършите допълването, бъдете така добри да прочетете следните предупреж дения.
Добавката AdBlue ® е разтвор на базата ® е разтвор на базата ®
на урея. Тази течност не е възпламенима, безцветна е и без мирис (съхранява се на х ладно място). В случай на контакт с кожата, измийте засегнатата зона с течаща вода и сапун. В случай на контакт с очите, изплакнете незабавно и обилно с течаща вода или с разтвор за измиване на очи в продължение на най-малко 15 мину ти. В случай на усещане за парене или дразнене, което не спира, консултирайте се с лекар. В случай на поглъщане, изплакнете незабавно устата с чиста вода и след това изпийте много вода. При някои условия (при висока температура, например), могат да се изк лючат рискове от отделяне на амоняк : не вдишвайте продукта. Амонячните изпарения имат дразнещо действие върху лигавиците (очи, нос и г ърло).

20
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
Препоръки за съхранение П р о ц е д у р а
 Прекъснете контакта и извадете к люча. За да получите достъп до резервоара за AdBlue ® , отстранете стелката на багажника, ® , отстранете стелката на багажника, ®
според оборудването, след това махнете резервното колело и/или ку тията за багаж.
 Завъртете на четвърт оборот черната капачка, в посока противоположна на часовниковата стрелка, без да натискате и освободете нагоре.
 Завъртете синята капачака с една шеста от оборота в посока обратна на часовниковата стрелка.  Освободете капачката нагоре.
Не съхранявайте флакони AdBlue ®
във вашия автомобил.
Преди да пристъпите към допълването, уверете се, че превозното средство е паркирано на равна и хоризонтална повърхност. През зимата, проверете дали температурата на автомобила е по-висока от -11°C. В противен случай, замръзвайки AdBlue ® н е ® н е ®
може да се излее в резервоара. Гарирайте превозното средство в помещение с по-умерена температура за няколко часа, за да може да осъществите допълването.
AdBlue ® замръзва под около -11°C и се ® замръзва под около -11°C и се ®
размразява от 25°C. Препоръчително е флаконите да се съхраняват на х ладно място и да не се излагат на пряка слънчева светлина. При тези условия добавката може да бъде съхранявана най-малко една година. Ако добавката е замръзнала, тя може да се използва едва след като бъде размразена напълно на стайна температура.

21
10
Проверки
301-add_bg_Chap10_verifi cations_ed01-2014
 Снабдете се с флакон AdBlue ® . След като сте проверили датата на годност, прочетете внимателно инструкциите за употреба, които фиг урират на етикета, преди да пристъпите към изливане на съдържанието на флакона в резервоара за AdBlue ® на вашия ® на вашия ®
а в т о м о б и л .
 След като сте освободили флакона, в случай на теч, избършете входа на резервоара с влажен парцал.
 Поставете синята капачака отново върху отвора на резервоара и завъртете на една шеста от оборота по посока на часовниковата стрелка, докато затегне.  Поставете отново черната капачка като завъртите на една четвърт от оборота по посока на часовниковата стрелка, без да натискате. Проверете дали датчика на капачката е срещу датчика на опората.  Според оборудването, поставете на място резервното колело и/или сандъчето за вещи на дъното на багажника.  Поставете обратно стелката на
багажника и затоврете капака.
Важно : ако резервоарът за AdBlue ® на вашия ® на вашия ®
автомобил е изцяло празен - нещо, което е било потвърдено от предупредителните съобщения и невъзможността на двигателя да се стартира - трябва задължително да осъществите допълване от минимум 3,8 литра (това са два флакона от по
1,89 литра).
В случай на изпръскване с добавката, изплакнете незабавно с х ладка вода и избършете с влажен парцал. Ако добавката се е кристализирала, елиминирайте я с помощта на г ъба или топла вода.
Важно : в случай на доливане след спиране поради изчерпване на добавката , трябва задължително да изчакате около 5 мину ти преди да подадете отново контакт, без да отваряте вратата на водача, нито да отк лючвате автомобила, нито да поставяте к люча в контактора . Подайте контакт и след около 10 секунди запалете двигателя.
Не изхвърляйте флакона от добавката AdBlue ® заедно с битовите ® заедно с битовите ®
отпадъци. Поставете го в контейнера, предназначен за тази цел или го занестете при дистрибу тора си.