Page 225 of 340

223
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekt (i kg) - BENSIN
Motorer1,2 l PureTech 130
S&S 1,6 l VTi 120
Girkasser Manuell
(6-trinns) Manuell
(5-trinns) Automat
(4-trinns)
Typer Varianter Versjoner :
C
UHNYM/S 5FS05FS9
-
Egenvekt 1 1601 080 1 140
-
V
ekt kjøreklar stand* 1 2351 1551 215
-
M
aks. vekt med last (MTAC) 1 6751 644 1 666
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1
2 % helling 2 625
2 6142 616
-
T
ilhenger med brems (begrenset av MTR A)
h
elling fra 10 % til 12 % 950
970950
-
T
ilhenger med brems** med over føring av
last (begrenset av MTR A) 1 270
1 270 1270
-
T
ilhenger uten brems 580570600
-
F
oreskrevet kuletrykk 515151
Angitte MTR A verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten som er angitt må reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37° C, begrens tilhengervekten.
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
**
V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
11
Tekniske spesifikasjoner
Page 226 of 340
224
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
Motorer og girkasser - DIESEL
Motorer1,4 l HDi 681,6 l Blue HDi 75 1,6 l e- HDi 92
Girkasser BVM5
(5-trinns manuell) Manuell
(5-trinns) Manuell
(5-trinns) Elektronisk styrt
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 560 1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5055 68
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4 0003 500 4 000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160233 230
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 750 1 750
Drivstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator JaJa Ja
Partikkelfilter JaJa Ja
Oljekapasitet (i liter) for motoren (med skifte
av p at r o n) 3,75
3,75 3,75
Tekniske spesifikasjoner
Page 227 of 340
225
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maks. effekt tilsvarer godkjent verdi på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
** For BELGIA.
Motorer og girkasser - DIESEL
Dieselmotorer1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6 BlueHDi 116 **
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Girkasser Manuell
(5-trinns) Manuell
(6-trinns) Manuell
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 560
Boring x slaglengde (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 7085 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 3 5003 5003 500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 254300 300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1 7501 7501 750
Drivstoff DieselDieselDiesel
Katalysator JaJaJa
Partikkelfilter JaJaJa
Oljekapasitet (i liter) 3,753,753,75
11
Tekniske spesifikasjoner
Page 228 of 340

226
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekter (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Motorer
1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 75
Girkasse r Manuell
(5-trinns) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U
8HR0 BHW6
-
Egenvekt
1 0901 160
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 1651 235
-
M
aks. vekt med last(MTAC)
1 6221 680
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1
2 % helling
1 972
2 300
-
T
ilhenger med brems (innenfor MTRA)
i 1
0 % eller 12 % helling
350
620
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, innenfor MTRA) 670
940
-
T
ilhenger uten brems
350610
-
F
oreskrevet vekt tilhengerkule
5151
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37° C, begrens tilhengervekten.
Tekniske spesifikasjoner
Page 229 of 340

227
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekter (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Motorer
1,6 l e- HDi 921,6 l BlueHDi 99
S&S
Girkasse Manuell
(5-trinns) Elektrionisk styrt
(6-trinns) Manuell
(5-trinns)
Typer Varianter Versjoner:
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
Egenvekt
1 1601 1701 180 1 180
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 2351 2451 255 1 255
-
M
aks. vekt med last (MTAC)
1 6841 692 1 7101 710
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1
2 % helling
2 634
2 1922 2102 660
-
T
ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
1
0 % eller 12 % helling
950
500 500 950
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, begrenset av MTR A) 1 270
8208201 270
-
T
ilhenger uten brems
610500 500 610
-
A
nbefalt kuletrykk
51515151
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37 C °, begrens tilhengervekten.
11
Tekniske spesifikasjoner
Page 230 of 340

228
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Vekt og tilhengervekt (i kg) - DIESEL
* Vekten kjøreklar tilsvarer tomvekten + føreren (75 kg).
** V ekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
*** For BELGIA. Motorer
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Girkasser Manuell
(5-trinns) Manuell
(6-trinns)
Typer Varianter Versjoner
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
Egenvekt
1 200
-
V
ekt kjøreklar stand*
1 275
-
M
aks. vekt med last (MTAC)
1 726
-
T
otal vogntogvekt (MTR A)
1
2% helling
2 706
-
T
ilhenger med brems (begrenset av MTRA)
1
0% eller 12% helling
980
-
T
ilhenger med brems** (med over føring av
last, begrenset av MTR A) 1 300
-
T
ilhenger uten brems
620
-
A
nbefalt kuletrykk
51
MTR A verdiene og tilhengervekten som oppgis gjelder for maks. 1 000 m.o.h. Deretter skal lasten som trekkes reduseres med 10 % for hver
ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overstige 100 km/t (eller i henhold til gjeldende lovgivning).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendiger temperaturen er høyere
en 37 C °, begrens tilhengervekten.
Tekniske spesifikasjoner
Page 231 of 340
229
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensjoner (i mm)
11
Tekniske spesifikasjoner
Page 232 of 340

230
2008_no_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Identifikasjonselementer
A. Serienummer i motorrommet. D
ette nummeret er inngravert på
karosseriet, i nærheten av støtdemperfestet.
Dekktrykket skal alltid kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måneden.
For lavt dekktrykk øker drivstoff-
forbruket.
B.
S
erienummer på nedre travers på
frontruten.
D
ette nummeret er skrevet på en etikett
som er limt på frontruten og som er synlig
gjennom denne. C. T
ypeetikett fabrikant.
D
ette nummeret står oppført på en
selvdestruktiv etikett som er limt på midtre
dørstolpe, på passasjersiden.
D.
E
tikett dekk/lakk.
D
enne etiketten er limt på den midtre
dørstolpen, på førersiden. Den gir følgende informasjon:
-
d
ekktrykk med tom og med lastet bil,
-
dekkdimensjoner,
-
d
ekktrykk for reservehjulet,
-
f
argekoden for lakken.
Det finnes forskjellige synlige merker for identifikasjon av bilen. Dette gjør det også lettere å spore
opp biler som har forsvunnet.
Tekniske spesifikasjoner